Отделение первое
Молитва Господня
Десять Заповедей Божиих
Символ веры
Отделение второе
I. Утренние молитвы
Молитва ко Пресвятой Богородице
Молитва к св. Ангелу хранителю
Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся
Молитва за Царя и отечество
II. Молитвы:
Пред началом всякого дела
По окончании дела
III. Молитва перед обедом и ужином
IV. Молитва после обеда и ужина
V. Молитвы перед сном
Молитва св. Макария Великого
Молитва ко Пресвятой Богородице
Молитва св. Ангелу хранителю
VI. Молитва пред сражением
VII. Тропари (т. е главные песнопения) великих праздников
На Рождество Богородицы
На Воздвижение Честного и Животворящего Креста
На Введение во Храм Богородицы
На Рождество Христово
На Богоявление
На Сретение Господне
На Благовещение
На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение
На Светлое Христово Воскресение
На Вознесение
На Пятидесятицу
На Преображение
На Успение Божией Матери
Краткий молитвенник для православных воинов (1903)
Молитвенник состоит из двух отделений.
В первом отделении помещены: Молитва Господня, десять Заповедей и Символ веры, что, по требованию воинского устава, каждый православный солдат должен изучить, в продолжение первых же дней по поступлении его на службу, по-славянски и по-русски. А чтобы изучивший церковно-славянский текст вполне понимал его, к ним положено краткое толкование. Всё это православный воин должен знать твёрдо и вполне понимать каждое слово Молитвы, Символа и Заповедей.
Во втором отделении заключаются молитвы, которые всякий православный христианин обязан приносить Богу и святым Его в определённое время дня и при различных случаях, и некоторые с русским переводом. Русский перевод должен служить только пояснением молитв, но молитвы должны быть изучаемы и произносимы при молении не иначе, как по-славянски.
Отделение первое
Молитва Господня
Отче наш, Иже еси на небесех[1]! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое: да будет воля Твоя, яко на небеси, и на земли: хлеб наш насущный даждь нам днесь[2]: и остави нам дóлги наша, якоже и мы оставляем должником нашим: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Яко Твое есть царство и сила и слава во веки. Аминь.
Тáк научил молиться Своих учеников (а чрез них и нас) Господь наш Иисус Христос, поэтому эта молитва и называется Господнею. Пространнее эта молитва значит следующее:
Отец наш Небесный! Да будет имя Твое для нас такою святынею, чтобы мы с благоговением и любовию произносили его и своими добрыми делами располагали неверующих и незнающих Тебя к прославлению Тебя; будь Ты царём наших мыслей, желаний и дел, и управляй нами к наследию вечного блаженного Твоего Царства; дай нам силы жить не по нашим худым и испорченным желаниям и склонностям, а тáк, чтобы мы исполняли Твою всеблагую и святую волю, как исполняют её блаженные ангелы и святые на небе. Дай нам хлеба и всего, чтó необходимо для нашего существования, на настоящий день. Прости нам грехи, которыми мы оскорбляем Тебя, как и мы прощаем наших ближних, обижающих нас. Не поставляй нас в такое опасное положение, которое может вовлечь нас в грех, но избавь нас от всего злого, особенно же от врага нашего дьявола, ищущего нашей погибели. Просим у Тебя, Отец наш Небесный, всех сих милостей, ибо Ты над всем царствуешь, имеешь силу сделать всё, чего просим, и Тебе одному принадлежит слава нескончаемая, вечная.
Десять Заповедей Божиих
1. Аз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии, разве Мене.
(То есть: Я ― Господь Бог твой, да не будет у тебя других богов, кроме Меня).
Первою заповедью Бог повелевает умом нашим познавать Его, сердцем нашим веровать в Него, надеяться на Него и любить Его; устами нашими исповедывать Его; всем нашим существом поклоняться Ему; кроме же одного истинного Бога никого и ничто за Бога не признавать и никому и ничему Божеской почести не воздавать. Даже святых ангелов и святых людей должно почитать не тáк, кáк почитаем Бога, но только кáк служителей Божиих и молитвенников за нас пред Богом.
2. Не сотвори себе кумира и всякого подобия, елика[3] на небеси горе, и елика на земли ни́зу, и елика в водах под землею, да не поклони́шися им, ни послýжиши им.
Второю заповедью Бог запрещает: поклоняться идолам, то есть вещественным изображениям того, что сотворено Богом, кáк на небе (солнце, луна, звёзды), тáк и на земле (звери, птицы), тáк и в водах ниже земли (рыбы, морские чудовища). Эта же заповедь указывает, как следует христианам почитать иконы, то есть изображения истинного Бога во плоти и святых Его, а именно: благоговейно взирая на иконы и вспоминая дела Божии и святых Его, изображённых на иконах, мы должны перед ними молиться Богу и святым Его; если же кто святым иконам воздаёт Божеское поклонение и надеется на их вещество, не вознося ума и сердца к тому, чтó на них изображено, тот грешит против второй заповеди и впадает в грех идолопоклонства.
3. Не вóзмеши имене Господа Бога твоего всуе.
(То есть: не произноси имени Господа Бога твоего напрасно).
Третья заповедь запрещает употреблять имя Божие напрасно, без всякой мысли о Боге и без благоговения, следовательно запрещает и божиться в обыкновенных разговорах.
4. Помни день субботный, еже святити его[4]: шесть дней делай, и сотвориши в их вся дела твоя, день седьмый суббота Господу Богу твоему.
Бог, сотворивший мир в шесть дней, а в седьмый день почивший от всех дел Своих, повелевает четвёртою заповедью: шесть дней в неделе трудиться и делать дела, к каким кто призван, а седьмый день употреблять на молитву, на поучение о Боге и на Богоугодные дела. Таким же образом, на основании этой заповеди, следует поступать и в другие праздники.
5. Чти отца твоего и мать твою, да благо ти будет и да долголетен будеши на земли
Пятою заповедью Бог повелевает: почитать родителей и повиноваться им, а также почитать всех тех, которые в разных отношениях заступают для нас место родителей, а именно: Государя, как отца всего народа и государства, пастырей и учителей духовных, воспитателей, благодетелей, начальников и старших возрастом. Исполняющим в точности пятую заповедь Бог обещает счастье и долголетнюю жизнь на земле.
6. Не убий
Шестою заповедью Бог запрещает: отнимать у людей жизнь насилием или хитростью и всяким образом нарушать безопасность и спокойствие ближнего; и поэтому этой заповедью запрещаются также ссоры, гнев, ненависть, зависть, жестокость. Но против шестой заповеди не грешит тот, кто убивает неприятеля на войне, потому что войною мы защищаем веру, Государя и отечество наше.
7. Не прелюбы сотвори
(То есть: не прелюбодействуй)
Седьмою заповедью Бог запрещает всякую беспорядочную и нечистую плотскую любовь; запрещает этою заповедью и всё тó, чтó может возбуждать беззаконную любовь, как-то: пьянство, сквернословие, чтение соблазнительных книг, пение и слушание срамных песен, смотрение на тó, на что стыдно смотреть.
8. Не укради
Восьмою заповедью Бог запрещает присваивать себе чужую вещь и отнимать у другого тó, чтó не принадлежит нам, обманывать других, чтобы получить себе пользу. Этою же заповедью повелевается: при получении платы за труд выполнять работу по совести и без лености: трудиться, чтобы не даром хлеб есть; не брать за своё добро и свой труд больше, чем он стоит.
9. Не послушествуй на друга твоего свидетельства ложна
(То есть: не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего)
Девятою заповедью Бог запрещает ложно свидетельствовать против кого-нибудь в суде или, кроме суда, оклеветывать, бесчестить и злословить в лицо или заочно и в каком бы то ни было случае лгать или обманывать.
10. Не пожелай жены искреннего твоего, не пожелай дому ближнего твоего, ни села его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ни всего, елика суть ближнего твоего
Десятою заповедью Бог запрещает не только делать худое, но и желать худого, для того, чтоб от худых мыслей и желаний не дойти до худых дел.
Символ веры
1) Верую во единого Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. 2) И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, Иже от Отца рожденного прежде всех век, Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу , Имже вся быша[5]. 3) Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшего с небес и воплотившегося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. 4) Распятого же за ны[6] при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. 5) И воскресшего в третий день по писанием. 6) И возшедшего на небеса, и седяща одесную Отца. 7) И паки грядущего со славою, судити живым и мертвым, Егоже царствию не будет конца. 8) И в Духа Святаго, Господа животворящего, Иже от Отца исходящего, Иже со Отцем и Сыном споклоняема и сславима, глаголавшего пророки[7]. 9) Во едину, святую, соборную и Апостольскую Церковь. 10) Исповедаю едино крещение, во оставление грехов. 11) Чаю (ожидаю) воскресения мертвых, 12) И жизни будущего века. Аминь.
Символ веры значит изложенное в кратких, но точных словах учение о том, во чтó должны веровать христиане.
Более подробный смысл Символа веры такой.
1) Верую, т. е. Хотя не вижу своими телесными очами, но сердцем признаю, что Бог един в существе и троичен в лицах (как один Бог в существе и в то же время троичен в лицах ― никто не может понять), что первое лицо Святой Троицы ― Бог Отец сотворил всё[8] и всё содержит в Своей власти, всё, чтó я вижу: землю, солнце, месяц, звёзды, людей и прочее, и всё тó, чего не вижу: ангелов, души человеческие.
2) Ещё верую в одного Господа Иисуса Христа[9], Сына Божия. Он есть второе лицо Пресвятой Троицы, один Сын у Бога Отца. Нет никого во всём мире, между ангелами и святыми, равного Сыну Божию, ибо Он рождён от Отца прежде веков, когда ещё не было и самого времени (значит, Сын Божий тáк же вечен, кáк и Бог Отец), рождён как бы Свет от Света, и есть истинный Бог от Бога истинного, рождён, а не сотворён, и потому имеет одно с Отцем существо Божеское, и всё сотворено чрез Сына Божия.
3) Для нас, грешных людей, и для того, чтобы спасти нас от греха, вечного осуждения и смерти, Сын Божий сошёл с небес, принял тело и душу человеческую от Пречистой Девы Марии, при наитии на Неё Святого Духа, и, не переставая быть Богом, сделался человеком, но человеком безгрешным.
4) В то время Иудея находилась под властью Римского императора и ею управлял наместник его Понтий Пилат; Господь Иисус Христос отдал Себя за нас на распятие, страдал и умер за наши грехи и погребён при Понтии Пилате.
5) Но в третий день Господь Иисус Христос воскрес из гроба, и в Его страданиях, смерти и воскресении исполнились предсказания древних пророков, написанные в священных книгах.
6) В сороковой день после Своего воскресения Господь Иисус Христос оставил землю Своим человечеством, и, пребывая на ней невидимо, как вездесущий Бог, вознёсся телом на небо, и, восседая одесную Отца, имеет ту же власть, ту же силу и честь, как и Бог Отец, и управляет вместе с Отцом всем видимым и невидимым миром.
7) Будет время, когда Господь Иисус Христос опять приидет на землю видимым образом, только не в прежнем уничижении, а со славою небесною, окружённый св. ангелами, и не для того, чтобы страдать и умирать за людей, а чтобы судить всех живых и умерших, которые для того все, начиная с Адама, воскреснут. Тогда, после самого строгого, последнего и навсегда неизменного суда, настанет нескончаемое Его царство.
8) Верую в истинную Церковь Божию (то есть общество верующих христиан, управляемое невидимо Иисусом Христом, чрез поставляемых Им пастырей), благоговейно чту её и с полным доверием и любовью принимаю её учение и повинуюсь её заповедям и уставам, потому что её учредил на земле Сам Господь и Сам Он управляет ею невидимо чрез поставляемых от Него пастырей. Верую, что истинная Церковь Божия только одна, потому что один Господь, одна истинная вера, одно истинное учение. Ещё верую, что истинная Церковь Божия свята, потому что она освящена учением, страданиями и крестною смертью святейшего Сына Божия и освящает нас тем же учением Христовым, святыми таинствами, очищающими грехи наши, и своими молитвами, низводящими на нас благословение и помилование Божие. Ещё верую, что истинная Церковь Божия есть соборная или вселенская, потому что она устроена Господом не для одного какого-нибудь народа, места или времени, а для всех народов, мест и времён, и с одинаковою любовью принимает под своё попечение и руководство дикаря и образованного, знатного и убогого, богатого и бедного, старца и младенца. Ещё верую, что истинная Церковь Божия есть Апостольская, потому что она хранит верно и неизменно то учение, которое проповедывали миру святые Апостолы, наученные истинной вере Самим Христом Спасителем, и потому что в ней сохраняется непрерывность даров Святого Духа чрез епископское рукоположение, идущее от Апостолов.
10) Признаю, что крещение, для очищения от грехов, над принявшим его не совершается в другой раз[10].
11) и 12) Ожидаю и уверен, что все умершие воскреснут с телами, т. е. души умерших людей соединятся со своими телами, которые будут нетленны, и тогда настанет вечная, нескончаемая жизнь.
Отделение второе
I. Утренние молитвы
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.
__________
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного.
__________
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.
__________
Царю Небесный, Утéшителю, Дýше истины, Иже везде сый[11] и вся исполняяй, сокровище благих[12] и жизни Подателю, приииди и вселися в ны и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.
__________
Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный, помилуй нас (трижды).
__________
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
__________
Пресвятая Троице, помилуй нас: Господи, очисти грехи наша, Владыко, прости беззакония наша, Святый, посети и исцели немощи наша, имени Твоего ради.
__________
Господи помилуй, Господи, помилуй, Господи, помилуй.
__________
Слава… и ныне…
__________
Отче наш…
__________
От сна восстав, благодарю Тя, Святая Троице, яко многия ради Твоея благости и долготерпения, не прогневался еси на мя, ленивого и грешного, нижé погубил мя еси со беззаконьми моими, но человеколюбствовал, если обычно, и в нечаянии лежащего воздвигл мя еси, во еже ýтренивати и славословити державу Твою. И ныне просвети мои очи мысленные, отверзи моя уста, поучатися словесем Твоим, и разумети заповеди Твоя, и творити волю Твою, и пети Тя во исповедании сердечнем, и воспевати всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Встав от сна, благодарю Тебя, Святая Троица, Боже, что Ты, по великому Твоему милосердию и долготерпению, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не истребил меня с моими беззакониями; но показал ко мне всегдашнее Твое человеколюбие и пробудил меня, лежащего в беспечности, чтобы я встретил утро и прославил Твою силу. И ныне просвети мои мысленные очи, открой мои уста, чтобы я научался Твоим словам и понимал Твои заповеди и исполнял Твою волю, и прославлял Тебя, сознавая в сердце Твои милости, и воспевал всесвятое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и всего и во веки веков. Аминь.
__________
К Тебе, Владыко человеколюбче, от сна востав, прибегаю, и на дела Твоя подвизаюся милосердием Твоим, и молюся Тебе: помози мне на всякое время во всякой вещи, и избави мя от всякия мирския злыя вещи и дьявольского поспешения, и спаси мя, и введи в Царство Твое вечое. Ты бо еси мой сотворитель и всякому благу промысленник и податель, о Тебе же все упование мои, и Тебе славу воссылаю ныне и присно и во веки веков. Аминь.
К Тебе, Владыка человеколюбец, встав от сна, прибегаю и приступаю к делам Твоим по милосердию Твоему, и молюсь Тебе: помоги мне во всякое время и в каждом деле, избавь меня от всякого житейского злого дела и дьявольского действия, спаси меня и введи в вечное Твое Царство. Ибо Ты мой Творец, помощник в добре и податель всякого блага, и на Тебя всё упование моё, и Тебе я воздаю славу ныне и всегда и во веки веков. Аминь.
Молитва ко Пресвятой Богородице
Пресвятая Владычице моя, Богородице, святыми Твоими и всесильными мольбами отжени от мене, смиренного и окаянного раба Твоего, уныние, забвение, неразумие, нерадение и вся скверная, лукавая и хульная помышления, от окаянного моего сердца и от помраченного ума моего. И погаси пламень страстей моих, яко нищ есмь и окаянен. И избави мя от многих и лютых воспоминаний и предприятий и от всех действ злых свободи́ мя. Яко благословенна еси от всех родов и славится пречестнóе имя Твое во веки веков. Аминь.
Пресвятая моя Владычица Богородица, Твоими святыми и всесильными молитвами прогони от меня, недостойного и несчастного раба Твоего, уныние, забывчивость, неблагоразумие, нерадение и все скверные, злые и нечестивые мысли из моего нечистого сердца и от моего помраченного ума; погаси пламень моих страстей, потому что я бессилен на добрые дела, и избавь меня от всяких скверных воспоминаний и дурных предприятий, и освободи меня от всех дурных дел, ибо Тебя благословляют все народы и Твое честнейшее имя прославляется во веки веков. Аминь.
Молитва к св. Ангелу хранителю
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный, прилежно молю тя: ты мя днесь просвети и от всякаго зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
Ангел Божий, хранитель мой святый, данный мне с неба от Бога для охранения (меня), усердно прошу тебя: ты сегодня (научи и) просвети меня, сохрани от всякого зла, наставь на добрые дела и направь на путь спасения. Аминь.
Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся
Святый угодник Божий (имя его)! Моли Бога обо мне, я с усердием прибегаю к тебе, скорому помощнику и молитвеннику о моей душе.
Молитва за Царя и отечество
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы благоверному ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ на сопротивныя дáруя и Твое сохраняя крестом Твоим жительство.
__________
Спаси, Господи, и помилуй родителей моих, родственников, начальников и благодетелей и всех христиан; дáруй им здравие и спасение души и во всем благое поспешение, как благий и человеколюбец.
__________
Помяни, Господи, по Царствии Твоем Небесном усопших раб Твоих (родителей и прочих следует называть по имени) и прости им все согрешения и сподоби их вечной жизни.
II. Молитвы:
Пред началом всякого дела
Благослови, Господи, и помоги мне, грешному, совершить начинаемое мною дело во славу Твою.
По окончании дела
Благодарю Тебя, Господи!
III. Молитва перед обедом и ужином
Отче наш…
IV. Молитва после обеда и ужина
Благодарим Тя, Христе Боже наш, яко насытил еси нас земных Твоих благ. Не лиши нас и Небесного Твоего Царствия.
V. Молитвы перед сном
Начало то же самое, как и в утренних молитвах (читай первые 10 молитв).
Молитва св. Макария Великого
Боже вечный и Царю всякого создания, сподóбивый мя даже в час сей доспети: прости ми грехи, яже сотворих в сей день делом, словом и помышлением: и очисти, Господи, смиренную мою душу от всякия скверны плоти и духа, и даждь ми, Господи, в нощи́ сей сон прейти в мире, да воставь от смиренного ми ложа благоугожду пресвятому имени Твоему во вся дни живота моего, и поперу борю́щия мя враги плотския и бесплотныя. И избави мя, Господи, от помышлений суетных, оскверняющих мя, и похотей лукавых. Яко Твое есть царство и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Амин.
Боже вечный и Царь всякого творения, удостоивший меня дожить до сего часа! Прости мне грехи, которые я совершил в этот день делом, словом и мыслями: и очисти, Господи, мою недостойную душу от всякой нечистоты телесной и духовной. Дай мне, Господи, в нынешнюю ночь провести сон мирно, чтобы, встав с моей постели, я делал угодное Твоему пресвятому имени во все дни моей жизни и побеждал нападающих на меня телесных и бестелесных врагов; и избавь меня, Господи, от пустых мыслей, оскверняющих меня, и злых страстей, ибо Твое есть царство и сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
__________
День прошед, благодарю Тя, Господи, вечер прошу с нощию без греха подаждь ми, Спасе, и спаси мя.
Прошедши день, благодарю Тебя, Господи, и прошу, Спаситель мой, дáруй мне провесть вечер с ночью без греха, и спаси меня.
Молитва ко Пресвятой Богородице
Милосердия двери отверзи нам, Благословенная Богородице, надеющиеся на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианского.
Молитва св. Ангелу хранителю
Ангеле Христов, хранителю мой святый и покровителю души и тела моего, вся ми прости, елика согреших во днешний день, и от всякого лукавствия противного ми врага избави мя, да ни в коемже гресе прогневаю Бога моего: но моли за мя грешного и недостойного раба, яко да достойна мя покажеши благости и милости Всесвятыя Троицы и Матере Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.
Ангел Христов, святый мой хранитель и покровитель моей души и тела! Прости мне всё, в чём я согрешил в нынешний день, и избавь меня от всякого коварства злого моего врага, чтобы я ни одним грехом не прогневал моего Бога, но молись обо мне, грешном и недостойном рабе, чтобы я оказался достойным благости и милости Всесвятой Троицы и Матери Господа моего Иисуса Христа и всех святых. Аминь.
__________
Молитвы: За Царя и отечество. О здравии и спасении живых. Об умерших.
Так же, как и утром, ― те же молитвы.
VI. Молитва пред сражением
Спаситель мой! Ты положил за нас душу Свою, чтобы спасти нас; Ты заповедал и нам полагать души свои за друзей наших, за близких нам. Радостно иду я исполнять святую волю Твою и положить жизнь свою за Царя и отечество. Вооружи меня крепостию и мужеством на одоление врагов наших, и дáруй мне умереть с твердою верою и надеждою вечной блаженной жизни в Твоем Царстве.
Мати Божия! Сохрани меня под покровом Твоим. Аминь.
VII. Тропари (т. е главные песнопения) великих праздников
На Рождество Богородицы
8 сентября
Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо воссия Солнце правды, Христос Бог наш, и, разруши́в клятву, даде благословение и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный.
Рождение Твое, Богородице Дева, возвестило радость всему миру; ибо из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш; уничтожив проклятие, Он возвратил нам благословение и, низложив смерть, даровал нам вечную жизнь.
На Воздвижение Честного и Животворящего Креста
14 сентября
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы благоверному ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ на сопротивныя дáруя и Твое сохраняя крестом Твоим жительство.
Спаси, Господи, людей Твоих и благослови их ― достояние Твое. Дáруй победы на врагов благоверному ИМПЕРАТОРУ нашему НИКОЛАЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ, сохраняя силою креста Твоего Твое жительство (т. е. страну верующих, среды которых Господь невидимо обитает).
На Введение во Храм Богородицы
21 ноября
Днесь благоволения Божия предображение и человеков спасения проповедание, в храме Божии ясно Дева является и Христа всем предвозвещает: Той и мы велегласно возопим: радуйся, смотрения Зиждителева исполнение.
Ныне предъизображение благоволения к нам Божия и провозвестие о спасении людей. Дева торжественно является в храме Божием и предвозвещает всем о Христе. Ей и мы громко возгласим; радуйся, исполнение промышления о нас Создателя.
На Рождество Христово
25 декабря
Рождество, Твое, Христе Боже наш, воссия мирови свет разума: в нем бо звездáм служáщии звездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи, слава Тебе.
Рождение Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом Богопознания; ибо тогда звёздам, как Богу служившие, звездою научены поклоняться Тебе, Солнцу правды, и знать Тебя, Восток с высоты: Господи, слава Тебе!
На Богоявление
6 января
Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Троическое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленного Тя Сына именуя: и Дух, в виде голуби́не, извествоваше словесе утверждение. Явлейся, Христе Боже, и мир просвещéй, слава Тебе
Когда Ты, Господи, крестился в Иордане, открылось поклонение Пресвятой Троице: ибо глас Отца свидетельствовал о Тебе, называя Тебя возлюбленным Сыном, и Дух, в виде голубя, подтвердил истинность слов. Христе Боже, явившийся и просветивший мир, слава Тебе!
На Сретение Господне
2 февраля
Радуйся, благодатная Богородице Дево, из Тебе бо воссия Солнце правды, Христос Бог наш, просвещаяй сущая во тьме: веселися и ты, старче праведный, приемый во объятия Свободителя душ наших, дáрующего нам воскресение.
Радуйся, благодатая Богородица Дева, потому что из Тебя воссияло Солнце правды, Христос Бог наш, просвещающий находящихся во тьме; веселись и ты, старец праведный, приняв в объятия Освободителя душ наших, дарующего нам воскресение.
На Благовещение
25 марта
Днесь спасения нашего главизна, и еже от века таинства явление: Сын Божий Сын Девы бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою.
Ныне начало нашего спасения и проявление бывшей от века тайны: Сын Божий становится Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать. Посему и мы с ним воскликнем Богородице: радуйся, Благодатная, Господь с тобою!
На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение
Общее воскресение прежде Твоея страсти уверяя, из мертвых воздвигл еси Лазаря, Христе Боже. Темже и мы, яко отроцы, победы знамения носяще, Тебе, Победителю смерти, вопием: осанна в вышних, благословен грядый во имя Господне.
В общем воскресении прежде Твоего страдания удостоверяя, воскресил Ты из мертвых, Христе Боже, Лазаря. Посему и мы, как дети (еврейские), нося знамения победы, восклицаем Тебе, Победителю смерти: осанна в вышних, благословен приходящий во имя Господа[13].
На Светлое Христово Воскресение
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Христос воскрес из мертвых, смертию поправ смерть и находящимся в гробах даровав жизнь.
На Вознесение
Вознесяся еси во славе, Христе Боже наш, радость сотворивый учеником обетованием Святаго Духа, извещенным им бывшим благословением, яко Ты еси Сын Божий, Избáвитель мира.
Христе Боже наш, вознесся Ты во славе, исполнив радостью учеников Твоих чрез обещание им Духа Святаго, утвержденное Твоим благословением, ибо Ты Сын Божий, Искупитель мира.
На Пятидесятицу
Благословен еси, Христе Боже нас, Иже премудры ловцы явлей, ниспослав им Духа Святаго и теми уловлей вселенную: Человеколюбче, слава Тебе.
Благословен Ты, Христос Бог наш, явивший (в св. Апостолах) премудрый ловцев, ниспослав им Святаго Духа, и ими уловивший вселенную; слава Тебе, Человеколюбче!
На Преображение
6 августа
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху. Да воссияет и нам грешным свет Твой присносущий молитвами Богородицы: Светодавче, слава Тебе.
В ином (Богославном) образе явился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим (Божественную) славу Твою, сколько могли они видеть; да озарит и нас грешных свет Твой вечный молитвами Богородицы: Светоподатель, слава Тебе!
На Успение Божией Матери
15 августа
В рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице, преставилася еси к Животу, Мати суща Живота: и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.
Богородица! Ты и родивши девство сохранила, и по успении не оставила мира; Ты (путём смерти) только перешла к Источнику жизни, как Мать Жизнедавца, и Твоими молитвами избавляешь и наши души от смерти.