Tour virtual "La iglesia del Redentor"

Entrada

En la Ciudad Vieja se hallan los lugares sagrados de diferentes orientaciones y confesiones cristianas. Entre ellos están presentes también los protestantes luteranos. La iglesia principal de esta confesión en Jerusalén lleva el nombre del Redentor – paseando por el Barrio Cristiano es imposible que pase inadvertido este edificio con un campanario alto y que combina los estilos aquitectónicos de Occidente y Oriente. Para los estándares locales está iglesia que está situada en el barrio Musristán, es bastante reciente – fue construida en la última década del siglo XIX. Pero su historia tiene raíces desde el tiempo del Reinado de Jerusalén, cuando en este mismo lugar estaba la iglesia de Santa María La Latina, construida por los caballeros cruzados. Y esta iglesia a su vez fue construida sobre fundamentos de un templo bizantino del siglo V D. C. Esta circunstancia resultó ser muy importante para los luteranos, que aspiraban a enraizarse en la Tierra Sagrada, pero se encontraron con la oposición de las iglesias de Oriente y Occidente que estaban allí desde hacía mucho tiempo. Era necesario obtener algún objeto con raigambre histórica que se convirtiera en la piedra angular de la futura iglesia. Las ruinas de la basílica de los caballeros cruzados fueron ese objeto. Las autoridades otomanas, que estaban muy interesadas en tener un aliado poderoso europeo como Alemania, regalaron a los cristianos alemanes este terreno en la Ciudad Vieja – el emperador Guillermo II de Alemania también estaba interesado en tener este terreno. Más tarde las ruinas de la iglesia medieval fueron integradas en la iglesia protestante. Los trazos con las imágenes de los signos zodiacales se pueden ver todavía hoy desde la entrada norte, actualmente poco utilizada, y que está orientada a la Vía Dolorosa. Detrás de las ruinas de las sólidas murallas, que fueron construidas hace mucho tiempo por los caballeros cruzados, se encuentra la capilla de San Juan.

Iglesia

La construcción de la iglesia luterana del Redentor en el Barrio Cristiano fue terminada en los últimos años del siglo XIX. La consagración solemne tuvo lugar el Día de la Reforma, en presencia del emperador alemán Guillermo II durante su visita histórica a Jerusalén el 31 de octubre de 1898. En la etapa de la construcción el emperador de Alemania había dado ayuda financiera para la construcción de la iglesia y por eso, el Kaiser quiso estar presente personalmente durante la inauguración. El emperador trajo a su esposa y a los parientes más cercanos. Como atestigan los documentos históricos, quedó muy contento y asombrado.
Durante el siglo XX en los Santos Lugares se produjeron numerosos acontecimientos que hicieron necesaria una profunda renovación y restauración. La iglesia de Cristo Redentor fue restaurada adecuadamente en los años 70. Además de los trabajos de restauración se introdujeros algunos elementos nuevos como, por ejemplo, los pintorescos mosáicos, que se pueden observar tanto por dentro, como por fuera.
Legalmente el edificio de la iglesia pertenece a la Fundación Evangélica Fundación Jerusalén (Deutsche Evangelische Jerusalemstiftung)con sede en la ciudad Hannover. Esta misma fundación también posee un famoso lugar de interés - la iglesia de la Ascención que está en el Monte de los Olivos. Pero no vamos a hablar de ella ahora, sino que vamos a entrar en la iglesia del Redentor.

Centro de la Iglesia

Las paredes claras, los arcos altos y la luz que penetra por las ventanas y las puertas abiertas hacen que por dentro el edificio de la iglesia se vea más espacioso de lo que parece por fuera. El interior de la iglesia del Redentor de la manera como está hoy día en se formó en su mayor parte durante la reconstrucción de los años 70 del siglo pasado, de la que ya hemos hablado. Las ventanas del templo con las impresionantes vidrieras de colores, que fueron diseñadas por una artista del cristal que se llamaba Ana María Marcus.
El proceso de formación de la comunidad luterana que culminó con la construcciòn de la iglesia fue muy largo, duró casi 100 años. La construcción de la iglesia comenzó en 1883. La comunidad alemana empezó a formarse aquí a principios del siglo XIX. Oficialmente la obispalía angloprusiana fue creada aquí solamente en 1841 – por aquel entonces dos países europeos, la mayor parte de cuya población profesaba el protestantismo, resultaron ser los aliados naturales. Además de la unión de los correligionarios que vivían en Palestina, los cristianos-protestantes también trataban de convertir a su religión también a los árabes locales. A propósito, hoy día las misas aquí se celebran en alemán y en árabe. Por fin, en 1871 en la antigua iglesia de los caballeros cruzados se estableció la congregación luterana de Alemania.

Altar

Dos filas de las columnas del templo sostienen tres naves, que tienen los ábsides semicirculares. mientras por fuera el edificio de la iglesia combina los estilos arquitectónicos europeo y de Oriente Medio, su interior está diseñado en un sencillo estilo neoromántico. No tiene las pinturas murales que corresponde a la tradición estética de las iglesias luteranas. A propósito, entre los protestantes alemanes existe una leyenda, que dice que el diseño de la iglesia del Redentor lo dibujó el emperador alemán por su propia cuenta. Si es verdad o no – no se sabe, pero es cierto que él hizo el anteproyecto del campanario más alto de la Ciudad Vieja de la iglesia. Pero de esto hablaremos más tarde.
Un lugar de interés de la iglesia del Redentor, que atrae aquí no solamente a los luteranos, sino también a los aficionados a la música de diferentes confesiones, es el extraordinario órgano . Para ellos sus sonidos únicos no valen menos que las ruinas de la iglesia de los caballeros cruzados del siglo XI. Este órgano fue fabricado en Berlín en 1971 por el famoso maestro Karl Shuke. El instrumento tiene 21 registros, que están vinculados por dos teclados y el pedal. El sonido del órgano impresiona tanto, que la iglesia del Redentor se ha convertido en uno de los lugares más famosos entre los aficionados a la música clásica en Jerusalén – y es el más popular entre los sitios donde se celebran conciertos de música del órgano.

Patio

La iglesia tiene una acústica muy buena. En el centro se encuentra el altar pequeño y bastante modesto. Toda su decoración – la cruz grande en la pared, las velas en los candeleros grandes, y en la mesa del altar – las flores vivas y el antimension, adornado con imagenes de peces, uno de los antiguos símbolos cristianos más conocidos, y muy utilizado hoy en día por los protestantes. Cada palabra, pronunciada aquí, se oye bien en cada parte del templo. Sin embargo se pone el micrófono ante del altar durante la misa – por si acaso.
Una misa según los luteranos tiene que ser lenta, acompañada por los sonidos del órgano y que termina con un sermón de mucho contenido, puede durar bastante tiempo. Por eso para los parroquianos locales y para las visitas dentro de la iglesia hay muchas sillas. También hay algunas en la capilla de San Juan, donde se celebran encuentros de oración de los creyentes.
La iglesia de Redentor tiene una peculiaridad muy interesante, que tienen solamente las iglesias protestantes. A pesar de que es una congregación luterana, en ella también hay oficinas de otras confesiones – de Evangelistas, de Calvinistas, de la Iglesia Unida. En la tradición ortodoxa y la tradición católica esto sería imposible.

Campanario

El acogedor patio del lado del sur de la iglesia está perfectamente integrado en el barrio residencial. Está rodeado por galerías, también fue mejorado durante la reconstrucción de los años 70. Aquí a la sombra de los frondosos árboles están los bancos en los cuales pueden descansar los feligreses que esperan el comienzo de la misa o los turistas aficionados a las antigúedades de Jerusalén. Aquí hay que ver. Por ejemplo, el monumento a los caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén. Pero lo atrae a la mayor cantidad de turistas es el museo de la iglesia, o para ser más concretos, el parque arqueológico. Durante la construcción de la iglesia y más tarde, aquí se realizaban excavaciones arqueológicas. Los descubrimientos encontrados por varias generaciones de los arqueólogos han sido sufucientes para abrir una exposición pequeña, pero impresionante. Los objetos expuestos ilustran no solamente la historia de la iglesia, sino también la historia de todo Jerusalén. Aquí hay varias docenas de monedas antiguas, que pertenecen a diferentes etapas del desarrollo y de la construcción de Jerusalén. Además hay muchos otros artefactos, que merecen la atención. Sobre todo si tenemos en cuenta que las huellas más antiguas de la vida humada en el barrio local que se llama Muristán pertenecen al siglo VII A. C. En aquel entonces en este lugar se encontraban las canteras de donde se extraía el material para Jerusalén que se desarrollaba constantemente.

Campanario 2

El pórtico occidendal de la iglesia del Redentor está adornado con una imagen simbólica del cordero y dos escudos – con la cruz de la Orden de San Juan de Jerusalén y el águila imperial. Gracias a esta señal no necesitan hacer preguntas sobre el origen nacional del templo ni siquiera las personas que no conocen la historia. Así como Inglaterra, Rusia o Francia, Alemania también tiene su propia historia de su presencia en la Tierra Sagrada – y en la Historia moderna, esta presencia está marcada sobre todo por la creación y las labores de los misioneros y no por las guerras.
Como ya hemos mencionado, en el año 1869 el sultán turco Abdülaziz otorgó el terreno con las ruinas del templo de los caballeros cruzados del siglo XI al rey prusiano. El príncipe heredero Frederico Guillermo, al regresar de la apertura del Canal de Suez, en noviembre de 1869, izó solemnemente la bandera de Prusia en este lugar. Dos decenas de años más tarde de estos acontecimientos, el emperador alemán Guillermo II emprendió la construcción de una iglesia luterana. Es obvio, que no todo se hacía solamente con el dinero propio del monarca o del tesoro público. Alemania, que por esa época se había convertido en una potencia, tenía detractores y, en consecuencia tenía bastantes gastos. Por eso para recoger donaciones para la primera iglesia luterana en la Tierra Sagrada fue fundada la Sociedad Evangélica de Jerusalén. Para hacer justicia al gran trabajo de sus miembros, debemos hacer notar que la suma necesaria para la construcción fue recogida en unos pocos años. Aunque sin la ayuda del Káiser, que aportó un millón de marcos, el día de su apertura solemne se habría demorado una docena de años como mínimo.

vistas a la iglesia

El plano básico de la construcción de la iglesia del Redentor fue diseñado por el famoso arquitecto Friedrich Adler y fue desarrollado por Paul Ferdinando Groot, que supervisaba. Pero no olvidemos que también el emperador participó personalmente la construcción, entonces en las proporciones del campanario del templo metió la mano, como recordamos, el imperador Guillermo II persomalmente. Ël ayudó a diseñar el campanario del templo. No se saben realmente las las razones por las que el Káiser quería que el campanario fuera tan alto. Es posible que una de ellas fuera que como los luteranos evangelistas y los protestantes en general no encontraron un espacio dentro del Templo del Santo Sepulcro, poseer el campanario más alto de los alrededores les sirvió como una especie de compensación.
Actualmente, comprando una entrada que cuesta 15 chekels, se puede subir al mirador del campanario, por una escalera que tiene 178 escalones. Aunque a decir verdad, algunos dicen que tiene solamente 177 escalones. No importa, porque ninguna de estas cifras tiene un valor simbólico, fue simplemente el número de escalones necesario para terminar la escalera que conduce a lo más alto del campanario.
Desde el campanario, las vistas son tan espectaculares que te permiten contemplar muchos lugares sagrados de Jerulalen que, a pie, tardarías más de tres días en visitar. Podemos ver el Templo del Santo Sepulcro, la sinagoga Hurva, la mezquita Cúpula de la Roca en el Monte del Templo, el lugar más sagrado de Jerusalén para los musulmanes. Se ve perfectamente la glorieta en el techo de la “Casa rusa” , la Misión de San Alejandro de Jerusalén así como otro campanario alto que pertenece al monasterio franciscano de San Javier. Por su altura, destacan notablemente en el paisaje el campanario de la iglesia ortodoxa rusa de la Ascención, el hospital Augusta Victoria y el edificio de la Universidad Hebrea.

vistas a la ciudad

El campanario del la iglesia del Redentor tiene varios niveles y cuarenta metros de altura. Aunque la iglesia se encuentra en el Barrio Cristiano del Jerusalén Viejo, desde el mirador se ven perfectamente otros tres barrios: Armenio, Hebreo y Musulmán. Por esta razón muchas excurciones peatonales por la Ciudad Sagrada empiezan o terminan precisamente aquí. Además de los peregrinos y de turistas, que suben al campanario, los visitantes que también vienen a menudo son los pájaros y los murciélagos, que encuentran el refugio en las grietas entre las piedras.
Este templo y su campanario llevan el sello de la austeridad alemana. El estilo tuvo necesariamente que se ecléctico desde el momento en que decidieron conservar la parte construida durante la época de los caballeros cruzados. En este mismo estilo construyeron la entrada principal y otras partes del edificio. Es interesante que una construcción que es famosa en todo el mundo como la iglesia del Redentor tenga otro nombre oficial -–la iglesia Evengélica-luterana del Redentor. La historia de su existencia es una ilustración de la convivencia pacífica de los creyentes de diferentes religiones en la Tierra Sagrada. Veamos un ejemplo, para el día de la consagración de la iglesia y para la llegada del imperador aquí fueron elevados dos arcos: uno para todos los musulmanes del Imperio Otomano y el otro para los judíos de Jerusalén. Hoy en día la gente de diferentes confesiones también se reune aquí. Normalmente esto pasa una vez al mes, en uno de los sábados, cuando la iglesia del Redentor se convierte por poco tiempo en el templo del arte, y aquí se celebran conciertos para los amantes de la música clásica pasan por aquí.