Tabgha: lugar onde se multiplicam os pães e os peixes. Igreja em sete fontes
5 Abril 2019
O nome grego para este lugar - Geptabehon - indica sete nascentes, cujas águas fluem aqui para o Mar da Galiléia. No entanto, os peregrinos modernos que chegam à Terra Santa estão mais familiarizados com o nome Tabgha: foi aqui, segundo a Tradição, que o Salvador realizou o milagre da multiplicação de pães e peixes, descrito nos Evangelhos dos santos apóstolos Mateus e Marcos , quando cinco mil pessoas foram alimentadas com uma quantidade aparentemente insignificante de comida ...
Um dos lugares sagrados da Galiléia mais visitados pelos peregrinos é Tabgha com a Igreja da Multiplicação dos Pães e Peixes. Virando à esquerda de Tiberíades e passando por Magdala (Migdal) - o local de nascimento de Maria Madalena - o viajante logo se encontrará no lugar onde o Senhor Jesus Cristo realizou um de seus milagres mais famosos, alimentando um grande número de pessoas que vieram ouvir ao seu sermão com vários pães e um par de peixes. Hoje existe uma igreja católica construída na década de 80 do século passado, mas está longe de ser a primeira consecutiva neste local. O primeiro pequeno templo medindo 18 por 9,8 metros em comemoração à Multiplicação de Pães e Peixes foi construído aqui em 350. A menção a ele foi preservada em uma conhecida fonte cristã - as anotações do peregrino Egeria, que visitou esses lugares. em 383. A pedra sobre a qual o alimento era multiplicado pela oração do Salvador, testemunha a peregrina, era usada em seu tempo como altar - na verdade, todo o templo foi construído em torno desse santuário venerado. Os restos deste templo, ou melhor, partes de sua fundação, podem ser vistos até hoje: em uma igreja moderna, eles são cuidadosamente colocados sob um vidro forte e espesso no chão.
Pedra de multiplicação para pães e peixes
Mosaicos do século 5, sob vidro - parte de um edifício antigo
Nos primeiros séculos de nossa era, Tabgha era um lugar pouco povoado próximo ao Mar da Galiléia (lago), habitado principalmente por judeus cristãos, que passavam de geração em geração lendas familiares sobre os milagres realizados pelo Salvador. Além da Pedra da Multiplicação, eles também conheciam uma caverna perto do penhasco, associada ao Sermão da Montanha, e uma saliência rochosa à beira do lago, na qual o Filho de Deus Ressuscitado apareceu ao povo. Já em 450, a primeira igreja foi reconstruída no estilo bizantino, com um altar orientado a nascente. É mais espaçoso do que o primeiro - os serviços foram realizados nele até 614, quando durante a invasão dos persas foi destruído. Visitado aqui, em 670, o bispo Arkulf viu em seu lugar apenas um grande número de colunas perto das nascentes. Desde então e até tempos relativamente recentes, os restos do templo bizantino foram escondidos cada vez mais profundamente dos olhos humanos sob uma camada de solo. Foi apenas em 1888 que este pedaço de terra foi adquirido pela Sociedade Católica Alemã de Missões Palestinas. E quatro anos depois, a pesquisa arqueológica em grande escala começou nele, que durou várias décadas. Em 1932, os arqueólogos Mader e Schneider desenterraram alvenaria antiga com mosaicos cristãos primitivos bem preservados. Uma cesta com cinco pães e dois peixes simbolizava um milagre que já aconteceu aqui; outros mosaicos representavam pássaros à beira do lago e flores aquáticas comuns na área. Os críticos de arte observam que o estilo egípcio pode ser traçado nas imagens em mosaico. Talvez esteja associado ao nome do Patriarca Martírio (478-486), que viveu por algum tempo no Egito - é o nome dele que aparece em uma das inscrições do mosaico.
O interior do templo A atual igreja de três naves da Multiplicação dos Pães e Peixes foi construída em 1982 sobre as fundações de um templo bizantino e é, de fato, uma reprodução dele. No mesmo ano, o Bispo Heffner, de Colônia, consagrou-o - ele também o deu ao local a paróquia é uma cruz processional elaborada. Por fora e por dentro, o templo moderno é muito claro, limpo e deliberadamente simples - provavelmente para que a atenção de todos que entram primeiro se volte para o principal: a Pedra da Multiplicação, localizada sob o altar, bem como os antigos mosaicos preservado aqui em grande número. Aliás, nesta pequena igreja dois papas celebraram a missa: Paulo VI e João Paulo II durante suas visitas à Terra Santa.
No meio do adro, já decorado com modernos mosaicos com motivos geométricos, encontra-se uma impressionante fonte com muitos peixes, grandes e pequenos. Sete torneiras, das quais a água escorre, também são feitas na forma de peixes - elas simbolizam as sete fontes de Tabgha. Uma pitoresca oliveira cresce acima da fonte. Também dignos de nota são os fragmentos próximos dos edifícios do antigo templo, bem como as antigas pedras de moinho, que aparentemente foram utilizadas na economia paroquial local. O pátio é decorado com áreas verdes e muitas flores vivas, inclusive aquáticas. O Templo da Multiplicação de Pães e Peixes em Tabgha, juntamente com o pátio e a área ao redor dele, pertencem à Sociedade Católica Alemã na Terra Santa. A igreja é cuidada por irmãos de Abadia Beneditina de Jerusalém de Dormizio. Além da própria igreja, o local abriga uma pensão para deficientes e um acampamento para jovens, também de propriedade dos beneditinos. E no pátio do templo há uma loja de souvenirs - parte indispensável de quase qualquer peregrinação ou local turístico localizado no território do Estado de Israel. V. Sergienko
Tabgha: lugar onde se multiplicam os pães e os peixes. Igreja em sete fontesTabgha: lugar onde se multiplicam os pães e os peixes. Igreja em sete fontes O nome grego para este lugar - Geptabehon - indica sete nascentes, cujas águas fluem aqui para o Mar da Galiléia. No entanto, os peregrinos modernos que chegam à Terra Santa estão mais familiarizados com o nome Tabgha: foi aqui, segundo a Tradição, que o Salvador realizou o milagre da multiplicação de pães e peixes, descrito nos Evangelhos dos santos apóstolos Mateus e Marcos , quando cinco mil pessoas foram alimentadas com uma quantidade aparentemente insignificante de comida ... Um dos lugares sagrados da Galiléia mais visitados pelos peregrinos é Tabgha com a Igreja da Multiplicação dos Pães e Peixes. Virando à esquerda de Tiberíades e passando por Magdala (Migdal) - o local de nascimento de Maria Madalena - o viajante logo se encontrará no lugar onde o Senhor Jesus Cristo realizou um de seus milagres mais famosos, alimentando um grande número de pessoas que vieram ouvir ao seu sermão com vários pães e um par de peixes. Hoje existe uma igreja católica construída na década de 80 do século passado, mas está longe de ser a primeira consecutiva neste local. O primeiro pequeno templo medindo 18 por 9,8 metros em comemoração à Multiplicação de Pães e Peixes foi construído aqui em 350. A menção a ele foi preservada em uma conhecida fonte cristã - as anotações do peregrino Egeria, que visitou esses lugares. em 383. A pedra sobre a qual o alimento era multiplicado pela oração do Salvador, testemunha a peregrina, era usada em seu tempo como altar - na verdade, todo o templo foi construído em torno desse santuário venerado. Os restos deste templo, ou melhor, partes de sua fundação, podem ser vistos até hoje: em uma igreja moderna, eles são cuidadosamente colocados sob um vidro forte e espesso no chão. Pedra de multiplicação para pães e peixes Mosaicos do século 5, sob vidro - parte de um edifício antigo Nos primeiros séculos de nossa era, Tabgha era um lugar pouco povoado próximo ao Mar da Galiléia (lago), habitado principalmente por judeus cristãos, que passavam de geração em geração lendas familiares sobre os milagres realizados pelo Salvador. Além da Pedra da Multiplicação, eles também conheciam uma caverna perto do penhasco, associada ao Sermão da Montanha, e uma saliência rochosa à beira do lago, na qual o Filho de Deus Ressuscitado apareceu ao povo. Já em 450, a primeira igreja foi reconstruída no estilo bizantino, com um altar orientado a nascente. É mais espaçoso do que o primeiro - os serviços foram realizados nele até 614, quando durante a invasão dos persas foi destruído. Visitado aqui, em 670, o bispo Arkulf viu em seu lugar apenas um grande número de colunas perto das nascentes. Desde então e até tempos relativamente recentes, os restos do templo bizantino foram escondidos cada vez mais profundamente dos olhos humanos sob uma camada de solo. Foi apenas em 1888 que este pedaço de terra foi adquirido pela Sociedade Católica Alemã de Missões Palestinas. E quatro anos depois, a pesquisa arqueológica em grande escala começou nele, que durou várias décadas. Em 1932, os arqueólogos Mader e Schneider desenterraram alvenaria antiga com mosaicos cristãos primitivos bem preservados. Uma cesta com cinco pães e dois peixes simbolizava um milagre que já aconteceu aqui; outros mosaicos representavam pássaros à beira do lago e flores aquáticas comuns na área. Os críticos de arte observam que o estilo egípcio pode ser traçado nas imagens em mosaico. Talvez esteja associado ao nome do Patriarca Martírio (478-486), que viveu por algum tempo no Egito - é o nome dele que aparece em uma das inscrições do mosaico. O interior do templo A atual igreja de três naves da Multiplicação dos Pães e Peixes foi construída em 1982 sobre as fundações de um templo bizantino e é, de fato, uma reprodução dele. No mesmo ano, o Bispo Heffner, de Colônia, consagrou-o - ele também o deu ao local a paróquia é uma cruz processional elaborada. Por fora e por dentro, o templo moderno é muito claro, limpo e deliberadamente simples - provavelmente para que a atenção de todos que entram primeiro se volte para o principal: a Pedra da Multiplicação, localizada sob o altar, bem como os antigos mosaicos preservado aqui em grande número. Aliás, nesta pequena igreja dois papas celebraram a missa: Paulo VI e João Paulo II durante suas visitas à Terra Santa. No meio do adro, já decorado com modernos mosaicos com motivos geométricos, encontra-se uma impressionante fonte com muitos peixes, grandes e pequenos. Sete torneiras, das quais a água escorre, também são feitas na forma de peixes - elas simbolizam as sete fontes de Tabgha. Uma pitoresca oliveira cresce acima da fonte. Também dignos de nota são os fragmentos próximos dos edifícios do antigo templo, bem como as antigas pedras de moinho, que aparentemente foram utilizadas na economia paroquial local. O pátio é decorado com áreas verdes e muitas flores vivas, inclusive aquáticas. O Templo da Multiplicação de Pães e Peixes em Tabgha, juntamente com o pátio e a área ao redor dele, pertencem à Sociedade Católica Alemã na Terra Santa. A igreja é cuidada por irmãos de Abadia Beneditina de Jerusalém de Dormizio. Além da própria igreja, o local abriga uma pensão para deficientes e um acampamento para jovens, também de propriedade dos beneditinos. E no pátio do templo há uma loja de souvenirs - parte indispensável de quase qualquer peregrinação ou local turístico localizado no território do Estado de Israel. V. SergienkoСвеча Иерусалима -pt
O nome grego para este lugar - Geptabehon - indica sete nascentes, cujas águas fluem aqui para o Mar da Galiléia. No entanto, os peregrinos modernos que chegam à Terra Santa estão mais familiarizados com o nome Tabgha: foi aqui, segundo a Tradição, que o Salvador realizou o milagre da multiplicação de pães e peixes, descrito nos Evangelhos dos santos apóstolos Mateus e Marcos , quando cinco mil pessoas foram alimentadas com uma quantidade aparentemente insignificante de comida ... Um dos lugares sagrados da Galiléia mais visitados pelos peregrinos é Tabgha com a Igreja da Multiplicação dos Pães e Peixes. Virando à esquerda de Tiberíades e passando por Magdala (Migdal) - o local de nascimento de Maria Madalena - o viajante logo se encontrará no lugar onde o Senhor Jesus Cristo realizou um de seus milagres mais famosos, alimentando um grande número de pessoas que vieram ouvir ao seu sermão com vários pães e um par de peixes. Hoje existe uma igreja católica construída na década de 80 do século passado, mas está longe de ser a primeira consecutiva neste local. O primeiro pequeno templo medindo 18 por 9,8 metros em comemoração à Multiplicação de Pães e Peixes foi construído aqui em 350. A menção a ele foi preservada em uma conhecida fonte cristã - as anotações do peregrino Egeria, que visitou esses lugares. em 383. A pedra sobre a qual o alimento era multiplicado pela oração do Salvador, testemunha a peregrina, era usada em seu tempo como altar - na verdade, todo o templo foi construído em torno desse santuário venerado. Os restos deste templo, ou melhor, partes de sua fundação, podem ser vistos até hoje: em uma igreja moderna, eles são cuidadosamente colocados sob um vidro forte e espesso no chão. Pedra de multiplicação para pães e peixes Mosaicos do século 5, sob vidro - parte de um edifício antigo Nos primeiros séculos de nossa era, Tabgha era um lugar pouco povoado próximo ao Mar da Galiléia (lago), habitado principalmente por judeus cristãos, que passavam de geração em geração lendas familiares sobre os milagres realizados pelo Salvador. Além da Pedra da Multiplicação, eles também conheciam uma caverna perto do penhasco, associada ao Sermão da Montanha, e uma saliência rochosa à beira do lago, na qual o Filho de Deus Ressuscitado apareceu ao povo. Já em 450, a primeira igreja foi reconstruída no estilo bizantino, com um altar orientado a nascente. É mais espaçoso do que o primeiro - os serviços foram realizados nele até 614, quando durante a invasão dos persas foi destruído. Visitado aqui, em 670, o bispo Arkulf viu em seu lugar apenas um grande número de colunas perto das nascentes. Desde então e até tempos relativamente recentes, os restos do templo bizantino foram escondidos cada vez mais profundamente dos olhos humanos sob uma camada de solo. Foi apenas em 1888 que este pedaço de terra foi adquirido pela Sociedade Católica Alemã de Missões Palestinas. E quatro anos depois, a pesquisa arqueológica em grande escala começou nele, que durou várias décadas. Em 1932, os arqueólogos Mader e Schneider desenterraram alvenaria antiga com mosaicos cristãos primitivos bem preservados. Uma cesta com cinco pães e dois peixes simbolizava um milagre que já aconteceu aqui; outros mosaicos representavam pássaros à beira do lago e flores aquáticas comuns na área. Os críticos de arte observam que o estilo egípcio pode ser traçado nas imagens em mosaico. Talvez esteja associado ao nome do Patriarca Martírio (478-486), que viveu por algum tempo no Egito - é o nome dele que aparece em uma das inscrições do mosaico. O interior do templo A atual igreja de três naves da Multiplicação dos Pães e Peixes foi construída em 1982 sobre as fundações de um templo bizantino e é, de fato, uma reprodução dele. No mesmo ano, o Bispo Heffner, de Colônia, consagrou-o - ele também o deu ao local a paróquia é uma cruz processional elaborada. Por fora e por dentro, o templo moderno é muito claro, limpo e deliberadamente simples - provavelmente para que a atenção de todos que entram primeiro se volte para o principal: a Pedra da Multiplicação, localizada sob o altar, bem como os antigos mosaicos preservado aqui em grande número. Aliás, nesta pequena igreja dois papas celebraram a missa: Paulo VI e João Paulo II durante suas visitas à Terra Santa. No meio do adro, já decorado com modernos mosaicos com motivos geométricos, encontra-se uma impressionante fonte com muitos peixes, grandes e pequenos. Sete torneiras, das quais a água escorre, também são feitas na forma de peixes - elas simbolizam as sete fontes de Tabgha. Uma pitoresca oliveira cresce acima da fonte. Também dignos de nota são os fragmentos próximos dos edifícios do antigo templo, bem como as antigas pedras de moinho, que aparentemente foram utilizadas na economia paroquial local. O pátio é decorado com áreas verdes e muitas flores vivas, inclusive aquáticas. O Templo da Multiplicação de Pães e Peixes em Tabgha, juntamente com o pátio e a área ao redor dele, pertencem à Sociedade Católica Alemã na Terra Santa. A igreja é cuidada por irmãos de Abadia Beneditina de Jerusalém de Dormizio. Além da própria igreja, o local abriga uma pensão para deficientes e um acampamento para jovens, também de propriedade dos beneditinos. E no pátio do templo há uma loja de souvenirs - parte indispensável de quase qualquer peregrinação ou local turístico localizado no território do Estado de Israel. V. Sergienko
