O reino vegetal da Bíblia

De acordo com a Sagrada Escritura, a flora terrestre foi criada no terceiro dia da criação (exceto pelos espinhos, que apareceram mais tarde, como uma lembrança do homem sobre a Queda). Mesmo as pessoas não particularmente religiosas de nosso tempo estão familiarizadas com as expressões 'esbelto como um cedro libanês', 'venda por um ensopado de lentilha', e em muitas culturas a romã é associada principalmente a sentimentos sinceros ... Todas essas imagens e alegorias são anteriores para a história bíblica. No entanto, também há nele plantas pouco familiares para nós - e, ao contrário, muito familiares, mas criadas com nomes diferentes. Vamos descobrir. No total, a Bíblia menciona mais de cento e quarenta representantes diferentes do mundo das plantas - árvores, arbustos, ervas (sem contar tudo o que foi obtido deles). Alguns deles são adequados para comer, outros fazem roupas, e ainda outros eram usados para a produção de incenso e medicamentos. Às vezes é muito difícil entender toda a diversidade da flora do Oriente Médio. Ao traduzir textos bíblicos para suas línguas nativas, os tradutores freqüentemente substituem os nomes de algumas plantas por outras, enquanto mantêm o contexto. Assim, em vez de uma elecampana viscosa contendo suco cáustico e bem conhecida na Terra Santa, a urtiga apareceu na tradução russa, como uma planta daninha mais familiar ao leitor - e um símbolo reconhecível do esquecimento, que cobre os lugares deixados pelas pessoas. E sob os já mencionados espinhos e geralmente seguindo com eles em um par de abrolhos, a linguagem da Bíblia geralmente significa muitas plantas espinhosas diferentes, cada uma das quais recebeu seu próprio nome pelos cientistas. Para entender todas essas nuances, não basta o formato do artigo, e mesmo do trabalho científico. Mas não estabelecemos tal objetivo: é mais importante para nós compreender o significado dos nomes mais famosos e, ao mesmo tempo, às vezes incompreensíveis de plantas bíblicas.



Cedro libanês Ou, pelo contrário, aqueles que parecem enganosamente compreensíveis à primeira vista. Este é o cedro , tradicionalmente simbolizando glória, grandeza e prosperidade. O cedro que é mencionado na Bíblia com o nome de libanês e o mais conhecido na Rússia são parentes, mas distantes. Como conhecedor da flora bíblica, candidato às ciências farmacêuticas I. Sokolsky esclarece, na Rússia o pinheiro de cedro é denominado cedro siberiano, para o qual passou no uso popular o nome de seu primo do Oriente Médio. Isso acontecia porque as tábuas de cedro, nas quais eram pintados os ícones trazidos de Bizâncio, eram fabulosamente caras na Rússia: já na Idade Média a população Os cedros libaneses foram significativamente reduzidos, e a entrega dessa valiosa madeira bem ao norte, por mar e terra, através de territórios habitados por vezes por povos hostis, inflou o preço desse material a alturas incríveis. Era necessário um análogo local - o mesmo perfumado, de aparência nobre e durável. Tornou-se o pinheiro de cedro, que na Rússia passou a ser o nome do cedro. No entanto, o cedro real não cresce apenas no Líbano. Existe o cedro Atlas, um nativo do Norte da África, e existe o tibetano. A variedade libanesa desta árvore é simplesmente mais perpetuada pela história do mundo antigo do que outras. Marinheiros experientes, os fenícios o usaram para construir navios - em particular, mastros fortes e perfeitamente retos foram obtidos de cedro. Os antigos faraós egípcios preferiam viajar para a vida após a morte em sarcófagos feitos de cedro libanês, e a partir deles faziam barcos rituais, nos quais estátuas de divindades egípcias caminhavam sobre as águas durante os feriados religiosos. Os comandantes da Assíria e da Babilônia consideravam os troncos dessa árvore um valioso butim de guerra. E já pela Bíblia sabemos que da madeira desta árvore, hábeis artesãos enviados pelo rei Hirão construíram uma casa para o rei, profeta e salmista Davi. E seu filho, Salomão, usou o cedro junto com o cipreste para construir o Templo, adquiri-los em troca de grãos, vinho e óleo. A durabilidade e alta resistência da madeira dessas espécies ao estresse mecânico deu origem a uma comparação estável do cedro com o homem justo que está diante de Deus. Como estão as coisas hoje com o cedro do Líbano, na bandeira que representa esta árvore? Ele está quase acabando aqui. Apenas no norte, nas terras altas do país, existem vários bosques de cedros com uma a duzentas árvores cada. Assim, a profecia de Isaías se cumpriu: 'E as demais árvores do seu bosque serão tão poucas que a criança poderá fazer um inventário.'



Cipreste A 'árvore gopher' que serviu para a construção da arca de Noé, segundo os cientistas, nada mais é do que uma das variedades de cipreste. Isso é indicado pela proximidade linguística da palavra hebraica 'gopher' e da palavra grega ' cipreste ', e pelas propriedades específicas de sua madeira: força, resistência à decomposição e danos por insetos. No entanto, se o cipreste for familiar ao leitor russo - ele cresce na Crimeia e na costa do Mar Negro do Território de Krasnodar - então outra árvore, muito importante para a Terra Santa - a oliveira, é a azeitona, não foi encontrada no nosso país. Considerando que para todo o Mediterrâneo Por milênios, é uma das culturas agrícolas mais importantes da região. Na Bíblia, a oliveira é mais freqüentemente mencionada como um símbolo da prosperidade de uma comunidade ou de uma nação inteira. A pomba solta por Noé trouxe uma folha de oliveira fresca em seu bico como uma espécie de promessa de prosperidade para seus descendentes. A azeitona europeia (Olea europaea), que cresce ao longo de toda a costa do Mar Mediterrâneo, é a única de sessenta tipos de azeitona com importância económica. É uma árvore subtropical de 4 a 12 metros de altura com folhas verdes na parte superior e prateadas na parte inferior. A oliveira se desenvolve em solo arenoso e rochoso e em solos com teor de cal suficiente. É resistente à seca e também capaz de suportar geadas de curto prazo de até 13-18 graus Celsius negativos. As flores da azeitona são esbranquiçadas, pequenas, em pincéis paniculados, e os seus frutos com até 15 gramas, graças à exportação desenvolvida, já são bem conhecidos por pessoas de todo o mundo. Antigamente, na Terra Santa, eles e seus derivados eram uma das principais fontes de alimento. Os jardins oleaginosos do estado durante a época do Rei Salomão ocupavam grandes áreas. O azeite obtido dos frutos da oliveira, como nos lembramos, era até trocado por valiosas madeiras. No entanto, para ser mais preciso, então o ancestral da atual oliveira europeia foi cultivado, Oleaster, com galhos espinhosos e frutas menores - ao longo dos séculos de cultivo na Palestina e na Síria, foi enobrecido e adquiriu a forma que conhecemos hoje. Para entender o significado da oliveira para os habitantes da Terra Santa, voltemos ao que foi dito pelo profeta Jeremias, que compara a Palestina com 'uma oliveira verde, cheia de frutos agradáveis'.



Azeitonas Azeitonas Azeitonas e azeite, bagaço de azeite e abeto foram os principais produtos obtidos a partir desta árvore. Se tudo fica mais ou menos claro com os primeiros dois, que eram usados para alimentação, e o terceiro, que servia para alimentar o gado, então a palavra óleo , que é usada com mais frequência alegoricamente em russo, precisa de esclarecimento. O azeite era chamado de azeite de oliva da mais alta qualidade, que até mesmo no Antigo Testamento era oferecido a Deus na forma de sacrifício - como uma libação ou queima junto com incenso perfumado. Óleo misturado com vinho era um remédio para a cura de feridas, como atesta a parábola do Bom Samaritano. Na tradição religiosa cristã, existe o sacramento da unção, durante o qual, de acordo com a palavra apostólica, em prol da cura espiritual e física, a testa, a garganta e os membros são ungidos com óleo consagrado. corpos de crentes. De óleo misturado com vinho de uva e ervas aromáticas especiais, um produto sagrado é feito - a mirra sagrada . Uma pessoa é ungida com paz imediatamente após o batismo, assim como padres não ortodoxos que estão ligados à igreja; eles também lavam as relíquias dos santos durante a consagração do templo - e as colocam no trono e nas paredes durante a realização desse rito. Mesmo um século atrás, foi com o mundo que os monarcas cristãos foram ungidos para o reino, muitos dos quais naquela época eram de fato “ungidos com um mundo”, estando uns com os outros em um grau de relacionamento próximo ou mais distante.



A Unção do Azeite É assim que muitas substâncias diferentes, consagradas pelo tempo e pela tradição, são obtidas do fruto da azeitona ou da azeitona. O uso do azeite de oliva na cosmetologia histórica e moderna devido às suas propriedades anti-sépticas e nutritivas é uma grande conversa à parte, que não começaremos aqui. Quanto à madeira desta árvore, é muito decorativa, pesada e densa, ainda hoje está no preço. Devido à textura especial de mármore da oliveira, sua madeira é usada para fazer móveis, detalhes de decoração, artigos religiosos e domésticos. (por exemplo, rosário), bem como vários souvenirs. E, claro, ícones são pintados nele: um ícone, trazido da Terra Santa, pintado em uma oliveira, é reverentemente aceito como um presente pelos crentes e cuidadosamente preservado por eles. A Bíblia também menciona uma oliveira brava , da madeira da qual as portas e querubins foram feitas para o Santo dos Santos do primeiro Templo, e um pouco antes seus ramos foram usados para fazer tabernáculos. Esta planta não está relacionada nem com a azeitona europeia nem com a família das azeitonas. É chamado de ventosa de folhas estreitas, e seu parente mais próximo, que nos é familiar, é o espinheiro-mar. Na Rússia, ele pode ser encontrado no sul do país e na Sibéria. Curiosamente, em nosso país, como na Bíblia, essa árvore também recebeu o nome popular de 'oliveira brava'.



Carvalho de folhas estreitas de oliveira brava É interessante notar que a Bíblia também menciona substâncias obtidas de plantas que crescem a centenas e até milhares de quilômetros da Terra Santa. Provavelmente todos se lembram daquele momento da história do Evangelho, em que uma mulher, quebrando o vaso em que estava o gamão, ungiu o cabelo do Salvador com ele. Tal ato despertou indignação entre o público: eles acreditavam que o precioso unguento poderia ser vendido, e dinheiro - para distribuir aos pobres. O fato é que a planta com a qual foi feito esse incenso, também chamada de raiz almiscarada, cresce apenas nas terras altas do Himalaia, a uma altitude de 3.500 a 5.500 metros. De lá, foi levado para Tarso - uma espécie de centro de perfumaria do antigo Oriente - onde artesãos habilidosos destilaram de suas raízes e da parte carnuda e inferior do caule água, óleo e unguento, o mais valioso dos três. O vaso com ela durante a vida terrena de Jesus Cristo custou mais de trezentos denários, o que é comparável ao tamanho do dote de uma garota rica que morava na Judéia. Além dos fins de perfumaria, o óleo de nardo de cor âmbar também era usado no mundo antigo para fins médicos. Hoje, uma garrafa em miniatura de gamão pode ser comprada no bairro cristão de Jerusalém e em alguns outros lugares em Israel. Entre o incenso importado - e, portanto, plantas que não crescem na Terra Santa - está o incenso , ou, em hebraico, 'lavona'. É uma resina aromática derivada da árvore de incenso que cresce na Península Arábica, na África Oriental, no Chifre da Somália. Mesmo nos tempos do Antigo Testamento, o incenso fazia parte de onze incenso, do qual consistia o incenso - os sumos sacerdotes o queimavam em Jerusalém Têmpora. Nos tempos do Novo Testamento, olíbano puro, junto com ouro e manso, os Magos traziam como um presente ao Menino Jesus.



O incenso é obtido da seguinte forma. Na fronteira do inverno com a primavera, são feitos cortes no incenso, do qual escorre por muito tempo uma resina leitosa. Quando o corte na árvore é apertado, a resina escurecida é coletada do tronco e do solo, dividindo as gotas congeladas em duas variedades. O incenso selecionado é representado por peças maiores, mais claras (rosadas ou douradas) e geometricamente relativamente regulares (redondas ou oblongas). E incenso comum - todos os outros; é de cor mais escura, mas tem o mesmo cheiro balsâmico agradável e sabor amargo. O olíbano, colocado na brasa, é usado para queimar incenso em igrejas e é queimado em casa, perto de ícones. Consagrado na Pedra da Confirmação na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém ou em outros santuários, suas partículas são usadas em um amuleto no peito - acredita-se que esse incenso tenha um poder particularmente abençoado. Fumar olíbano tem um poderoso efeito antidepressivo no corpo humano. Mas seu efeito sobre os animais é paradoxal: nos tempos antigos, no Oriente, uma mistura de incenso e vinho era dada aos elefantes de guerra, para enfurecê-los antes da batalha. Não faz muito tempo, o incenso era usado na fabricação de emplastros, pastas de dente e elixires. No entanto, ainda é usado hoje, principalmente na homeopatia e na medicina popular, valorizando sua capacidade de tratar supurações, furúnculos e mastites como parte de pomadas. Portanto, a expressão russa 'inalar incenso' originalmente significava precisamente 'ser tratado', e não 'estar quase morto'. Outro presente dos Magos, a mirra, também é obtido de uma árvore que cresce fora da Terra Santa. O que é lógico: senão qual seria o sentido em oferecê-lo por estrangeiros ao recém-nascido Rei dos Reis? .. Com o mesmo incenso, misturando-o com vinho, trinta e três anos depois, José de Arimatéia e Nicodemos ungirão, preparando para o sepultamento, o corpo do Salvador tirado da cruz.



A mirra, commiphora myrrha Smyrna, também conhecida como mirra (não confundir com a mirra de que já falamos), é obtida da árvore espinhosa Commiphora mirra que cresce na Arábia e na África, que atinge de 2,5 a 2,5 metros de altura. No mundo antigo, sua resina aromática, dissolvida em azeite, era usada como perfume. E no Egito naquela época, as mulheres se enchiam de mirra, mas já de forma seca, bolsas especiais que transportado com eles para os mesmos fins. As contas eram frequentemente feitas da madeira da árvore de mirra. Se falamos do uso médico de mirra / mirra, era usado como agente hemostático e como analgésico, acreditava-se que promovia perda de peso, tratava diarreia e dermatose. Foi até afirmado que a mirra poderia curar a infertilidade e a lepra! A casca da mirra, lavada e misturada com sal, era oferecida como remédio para a picada de uma cobra venenosa, e suas folhas vaporizadas no leite com painço eram oferecidas para dor de dente. A mirra, assim como o olíbano, é obtida a partir de cortes na árvore - porém, suas gotas têm uma cor vermelha característica. Os pedaços de resina coletados são triturados e, se necessário na forma líquida, destilados. Devido ao seu amplo uso na perfumaria e na indústria da beleza, a mirra ainda é bastante cara hoje. Seu óleo essencial fortalece o cabelo. Em algumas regiões remotas da Ásia, essa substância ainda é usada hoje para embalsamar os mortos: um corpo untado com mirra dissolvida em vinho não sofre decomposição. Por exemplo, no leste da Índia, a demanda por mirra importada da Arábia ainda é bastante alta. É verdade que o costume de dá-lo a reis e nobres poderosos há muito tempo é coisa do passado. Na Terra Santa de nosso tempo, a mirra pode ser adquirida tanto na forma líquida quanto na forma de fragmentos de resina vermelha endurecida.

300px '>