Junto com Jerusalém e Belém, a pequena cidade de Nazaré na parte norte de Israel (Galiléia histórica) é um dos três principais locais de peregrinação para os cristãos na Terra Santa. Nazaré é a cidade natal do Santíssimo Theotokos e o lugar onde aconteceram os eventos milagrosos conhecidos como a Anunciação. Sobre onde exatamente aconteceram, ortodoxos e católicos têm duas opiniões diferentes. Segundo os cristãos orientais e ocidentais, esses lugares são marcados pela Igreja da Anunciação sobre a fonte do Santíssimo Theotokos (também conhecido como o templo do Arcanjo Gabriel) - e a Basílica da Anunciação. São os primeiros a serem visitados por peregrinos que vêm de todo o mundo a Nazaré.
A cidade mais cristã de Israel e a única do país onde o domingo é declarado dia de folga oficial, Nazaré é conhecida em todo o mundo como o lugar da Anunciação do Santíssimo Theotokos e a cidade onde a infância e a juventude do Senhor Jesus Cristo morreu. Mas isso é agora - e dois mil anos atrás e um pouco antes de Nazaré era uma vila muito pequena na Galiléia - províncias vividas por judeus, pagãos e helenos, e que entre os judeus ortodoxos de Jerusalém gozavam de uma reputação bastante duvidosa ('Um profeta não vêm da Galiléia ', João 7, 52).
No entanto, foi aqui que a jovem Virgem de uma família ancestral, mas empobrecida, foi prometida pelo Arcanjo de Deus que daria à luz. Salvador do mundo. Dos quatro evangelistas, apenas o apóstolo Lucas relata como o arcanjo Gabriel, aparecendo à Virgem Maria, disse: “Alegra-te, gracioso! O Senhor está com você; bendito és tu entre as esposas. ' - E vendo o embaraço dela, acrescentou: “Não temas, Maria, porque encontraste a graça com Deus; e eis que você conceberá em seu ventre e dará à luz um filho, e porá o seu nome: Jesus. Ele será grande e será chamado de Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus Lhe dará o trono de Seu pai Davi; e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre, e seu reino não terá fim. ' (Lucas 1, 28-33).
Ao Evangelho canônico de Lucas, os antigos apócrifos cristãos acrescentam uma história sobre a chamada 'Pré-Anunciação': no mesmo dia, mas antes, a Virgem Maria foi buscar água, e no poço ela ouviu uma voz angelical pela primeira vez, dizendo: 'Salve, Abençoado! O Senhor está com você; bendita sejas tu entre as esposas ”- mas, não vendo ninguém por perto, assustou-se e voltou rapidamente para casa, onde o anjo, já visivelmente, a visitou pela segunda vez, repetindo as palavras do Evangelho. Ao que a Virgem Maria, então com apenas quatorze anos, respondeu com humildade e sem sombra de dúvida: “Eis a Serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra ”- as últimas palavras são repetidas literalmente no Evangelho canônico de Lucas (Lucas 1, 28-38).
Os eventos que aconteceram naquele dia na pequena Nazaré agora são anuais celebrada pelos cristãos como a Grande Festa da Anunciação do Santíssimo Theotokos. E para ver exatamente onde isso aconteceu, cristãos de todo o mundo vêm a Nazaré. E eles descobrem que os ortodoxos e os católicos têm uma visão ligeiramente diferente de onde exatamente a Anunciação aconteceu. Os católicos acreditam que isso aconteceu na Gruta, que era um dos cômodos da casa da Sagrada Família - era costume daquela época transformar cômodos subterrâneos em casas, fugindo do calor sufocante. Hoje, a majestosa Basílica Católica da Anunciação ergue-se aqui.
A primeira igreja neste local foi construída pela mãe do imperador Constantino, o Grande, Elena. As invasões dos persas, e depois dos árabes muçulmanos, não pouparam os edifícios: os cruzados que chegaram aqui no início do século XII encontraram apenas ruínas no local do outrora majestoso templo. Na época do Reino de Jerusalém, o templo foi reconstruído de novo, já no estilo românico - mas logo depois que os cruzados deixaram a Terra Santa, ele foi destruído novamente, e os monges franciscanos que nele serviam foram expulsos. Depois disso, a presença cristã em Nazaré cessa por três séculos. Somente em 1620 os monges franciscanos conseguiram adquirir dos turcos um terreno acima da Gruta - e pretendem construir uma igreja neste local 110 anos depois. No entanto, eles construíram aqui, em 1730, a modesta igreja, é claro, não correspondia ao significado do evento ocorrido neste local. Por isso, em 1955 foi demolida e, no seu lugar, em menos de uma década e meia, foi erguida pelo arquitecto Giovanni Muzio uma grandiosa basílica, que se pode ver de longe na entrada de Nazaré e é hoje a principal atracção da cidade. cidade.
Entrando pelos portões da Basílica da Anunciação, o peregrino se encontra no pátio em frente à fachada oeste principal - acima dela há uma imagem escultórica do Salvador do mundo, abençoando aqueles que entram - e, logo abaixo - a cena da Anunciação do Santíssimo Theotokos, em cuja honra este majestoso templo foi consagrado em 1969 ... À direita e à esquerda da fachada estão as palavras das profecias do Antigo Testamento sobre a Encarnação e, no centro, as figuras dos quatro evangelistas e a inscrição: 'Aqui o Verbo se fez carne e viveu entre nós'. As enormes portas de entrada, que são abertas apenas em ocasiões especialmente solenes, são cobertas com baixos-relevos sobre o tema da vida terrena do Senhor Jesus Cristo.
O santuário principal da basílica - a Igreja da Gruta - pode ser acessado por uma das portas laterais. No interior desta igreja, do lado esquerdo, destaca-se um lugar especial onde soaram as palavras da Anunciação - aqui estão os restos de antigas igrejas: fragmentos de paredes, colunas, mosaicos bizantinos ... um antigo altar - e o local exato onde a Virgem Maria estava ouvindo o arcanjo Gabriel está marcado no chão por um círculo de mármore com uma cruz. O ambiente na Igreja da Gruta é muito ascético - mas é o que permite sentir mais claramente a presença Divina, como dizem muitos peregrinos que aqui visitaram.
Uma escada em espiral leva da Igreja da Gruta à igreja superior. A situação aqui é completamente diferente. No centro da parede oriental está um painel de mosaico grandioso com uma citação do Credo no topo. No centro do painel está a figura do Salvador com as mãos estendidas, e acima dela está o Olho Que Tudo Vê de Deus Pai e do Espírito Santo em forma de pomba. Um pouco atrás em um trono, como se flutuasse em uma nuvem, está a Santíssima Virgem Maria, coroada com uma coroa. Ao lado de Cristo, olhando para ele, o apóstolo Pedro está com uma chave em suas mãos - e um pouco ao lado está um grupo de outros apóstolos, e ao redor - santos, mártires, crentes comuns rumo a Cristo.
Nas laterais do painel monumental existem duas capelas, uma das quais pertence à ordem franciscana (nela se podem ver cenas da vida de São Francisco), e a outra do Reino de Espanha (existem imagens simbólicas de São Francisco). a luta entre a luz e as trevas, bem como uma foto do encontro do Papa Paulo VI com o Patriarca Atenágoras de Constantinopla em Jerusalém em 1964, quando ela era foi feita uma tentativa de aproximar as Igrejas Ocidental e Oriental).
Da igreja superior, o caminho leva ao pátio da basílica, onde está localizado o batistério - um batismo doado ao templo pela Alemanha. Uma galeria coberta está fixada na parede que separa o território da basílica do mundo exterior, na qual existem muitos mosaicos, cerâmicas e outras pinturas doadas à basílica por diferentes países - todas elas de uma forma ou de outra relacionadas com a Tema Theotokos. É interessante notar que a Grécia entregou à galeria uma cópia em mosaico do ícone russo da Virgem de Vladimir.
A Basílica da Anunciação em Nazaré é o edifício central de um grande complexo católico - com escola, faculdade, hospital e edifícios para peregrinos. O complexo também inclui a Igreja de São José, que, segundo a lenda, fica no local da oficina onde trabalhava José, o Noivo, ex-carpinteiro. Na cripta desta igreja foram preservados nichos de dois mil anos atrás, bem como vasos para água e grãos - a mesma idade dos eventos do Evangelho. Desde o tempo do Reino dos Cruzados de Jerusalém, a cripta desta igreja permaneceu praticamente inalterada - enquanto a parte acima do solo do templo foi destruída pelos muçulmanos e ficou em ruínas por quase meio milênio, até que os franciscanos compraram um pedaço de terra aqui e começou a restaurar o templo. PARA Infelizmente, é impossível entrar na cripta da igreja de São José em nosso tempo - mas, graças à iluminação da entrada, você pode ver do lado de fora. Na parte superior da igreja estão os afrescos 'A Sagrada Família', 'O Sonho de José' e 'A Morte de José', de um pintor italiano de meados do século passado.
A voz do Arcanjo, que a Santíssima Virgem ouviu no poço, onde veio buscar água, pertencia a Gabriel, o mensageiro de Deus, cujo nome a Igreja Ortodoxa leva com duplo nome. A Igreja da Anunciação sobre a fonte do Santíssimo Theotokos, que pertence à Metrópole de Nazaré da Igreja Ortodoxa de Jerusalém, é também chamada de Igreja do Arcanjo Gabriel. Sua paróquia é administrada pelo Conselho Ortodoxo Árabe local, e os cultos são realizados aqui em grego e árabe. Este edifício, embora não tão grandioso como a Basílica da Anunciação, integrou muitos artefatos antigos e medievais, incluindo o santuário principal - uma fonte subterrânea de onde a Virgem Puríssima tirava água. Acima da fonte, localizada em um vestíbulo separado na cripta da igreja, existe um altar com a imagem milagrosa da 'Anunciação do Poço' colocada acima dele. A fonte jorra do chão hoje - assim como fazia mais de dois mil anos atrás, quando era a única em Nazaré.
Originalmente construída durante a era bizantina e posteriormente destruída, esta igreja foi reconstruída durante a época dos cruzados - e mais tarde, no século XVII, reconstruída novamente, no entanto, como já mencionado, manteve muitos elementos que sobraram de edifícios anteriores - por exemplo, as abóbadas da sala inferior, que datam da época bizantina.
Aliás, no nome corriqueiro da população árabe local, permaneceu como 'kyanisat-ar-Rum', ou seja, a igreja romana (bizantina). É ela quem é mencionada em seus escritos por muitos historiadores e viajantes que visitaram Nazaré nos séculos anteriores. O primeiro a informar sobre isso é o franciscano Arkulf, que fez uma peregrinação à Terra Santa em 670. “Um poço maravilhoso, profundo, com água fria. Sobre este poço foi construída uma igreja redonda do Arcanjo Gabriel ”- este é o testemunho do abade russo Daniel, que viajou para a Palestina em 1106-1108, durante os tempos do reino dos Cruzados. O monge grego John Foka (1185) e o dominicano das terras alemãs, conhecido como Burchard do Monte Sião (1283), deixaram suas descrições do templo para a posteridade - esta última indica que, segundo a lenda local, o próprio menino Jesus coletou água da nascente local.
No final da Idade Média, a igreja esteve por algum tempo sob o controle dos franciscanos, entretanto, em meados do século XVIII, a comunidade ortodoxa de Nazaré recebeu um firman, que devolveu o controle do templo a ela. Em 1750, a igreja foi reconstruída pela comunidade árabe-cristã da cidade. Em 1767, uma iconóstase barroca de madeira foi instalada nele e doada à igreja por um empresário grego.
Na cripta da igreja, com 10 metros de comprimento, 3,3 metros de largura e 3,5 metros de altura, existem sete degraus de pedra antigos. A parte mais distante da cripta é decorada com ladrilhos armênios antigos. É ali, sob o altar de aspira semicircular, que se localiza a nascente. Aproveitando a caneca que está sempre aqui, quem vier pode beber água dela.
Observe que alguns dos elementos internos da Igreja Ortodoxa da Anunciação acima da primavera podem parecer bastante incomuns para os peregrinos da Rússia. Isso inclui os bancos paroquiais no templo - bem como uma varanda especial para mulheres e crianças, onde oram durante os cultos.
No final da nossa pequena excursão pela igreja, notamos que a nascente que derrama na sua cripta era chamada de nascente de Gabriel até ao século XVII - e hoje a sua imagem está adornada com o brasão da cidade de Nazaré.
É assim que, há séculos, numa cidade conhecida por todo o mundo graças ao Evangelho, coexistem duas igrejas - a Católica e a Católica. Ortodoxa - consagrada em memória do mesmo acontecimento. Se levarmos em consideração os testemunhos captados nos apócrifos cristãos, que citamos no início, a existência desses dois templos aqui ao mesmo tempo não contradiz a verdade, mas apenas complementa a imagem dos eventos que ocorreram em um dia de primavera na Galiléia, há mais de dois mil anos. A propósito, existem muitos outros santuários cristãos e artefatos antigos em Nazaré e seus arredores. Com certeza nos voltaremos para o mais importante deles em um dos artigos a seguir.
A cidade mais cristã de Israel e a única do país onde o domingo é declarado dia de folga oficial, Nazaré é conhecida em todo o mundo como o lugar da Anunciação do Santíssimo Theotokos e a cidade onde a infância e a juventude do Senhor Jesus Cristo morreu. Mas isso é agora - e dois mil anos atrás e um pouco antes de Nazaré era uma vila muito pequena na Galiléia - províncias vividas por judeus, pagãos e helenos, e que entre os judeus ortodoxos de Jerusalém gozavam de uma reputação bastante duvidosa ('Um profeta não vêm da Galiléia ', João 7, 52).
No entanto, foi aqui que a jovem Virgem de uma família ancestral, mas empobrecida, foi prometida pelo Arcanjo de Deus que daria à luz. Salvador do mundo. Dos quatro evangelistas, apenas o apóstolo Lucas relata como o arcanjo Gabriel, aparecendo à Virgem Maria, disse: “Alegra-te, gracioso! O Senhor está com você; bendito és tu entre as esposas. ' - E vendo o embaraço dela, acrescentou: “Não temas, Maria, porque encontraste a graça com Deus; e eis que você conceberá em seu ventre e dará à luz um filho, e porá o seu nome: Jesus. Ele será grande e será chamado de Filho do Altíssimo, e o Senhor Deus Lhe dará o trono de Seu pai Davi; e ele reinará sobre a casa de Jacó para sempre, e seu reino não terá fim. ' (Lucas 1, 28-33).
Ao Evangelho canônico de Lucas, os antigos apócrifos cristãos acrescentam uma história sobre a chamada 'Pré-Anunciação': no mesmo dia, mas antes, a Virgem Maria foi buscar água, e no poço ela ouviu uma voz angelical pela primeira vez, dizendo: 'Salve, Abençoado! O Senhor está com você; bendita sejas tu entre as esposas ”- mas, não vendo ninguém por perto, assustou-se e voltou rapidamente para casa, onde o anjo, já visivelmente, a visitou pela segunda vez, repetindo as palavras do Evangelho. Ao que a Virgem Maria, então com apenas quatorze anos, respondeu com humildade e sem sombra de dúvida: “Eis a Serva do Senhor; faça-se em mim segundo a tua palavra ”- as últimas palavras são repetidas literalmente no Evangelho canônico de Lucas (Lucas 1, 28-38).
Os eventos que aconteceram naquele dia na pequena Nazaré agora são anuais celebrada pelos cristãos como a Grande Festa da Anunciação do Santíssimo Theotokos. E para ver exatamente onde isso aconteceu, cristãos de todo o mundo vêm a Nazaré. E eles descobrem que os ortodoxos e os católicos têm uma visão ligeiramente diferente de onde exatamente a Anunciação aconteceu. Os católicos acreditam que isso aconteceu na Gruta, que era um dos cômodos da casa da Sagrada Família - era costume daquela época transformar cômodos subterrâneos em casas, fugindo do calor sufocante. Hoje, a majestosa Basílica Católica da Anunciação ergue-se aqui.
A primeira igreja neste local foi construída pela mãe do imperador Constantino, o Grande, Elena. As invasões dos persas, e depois dos árabes muçulmanos, não pouparam os edifícios: os cruzados que chegaram aqui no início do século XII encontraram apenas ruínas no local do outrora majestoso templo. Na época do Reino de Jerusalém, o templo foi reconstruído de novo, já no estilo românico - mas logo depois que os cruzados deixaram a Terra Santa, ele foi destruído novamente, e os monges franciscanos que nele serviam foram expulsos. Depois disso, a presença cristã em Nazaré cessa por três séculos. Somente em 1620 os monges franciscanos conseguiram adquirir dos turcos um terreno acima da Gruta - e pretendem construir uma igreja neste local 110 anos depois. No entanto, eles construíram aqui, em 1730, a modesta igreja, é claro, não correspondia ao significado do evento ocorrido neste local. Por isso, em 1955 foi demolida e, no seu lugar, em menos de uma década e meia, foi erguida pelo arquitecto Giovanni Muzio uma grandiosa basílica, que se pode ver de longe na entrada de Nazaré e é hoje a principal atracção da cidade. cidade.
Entrando pelos portões da Basílica da Anunciação, o peregrino se encontra no pátio em frente à fachada oeste principal - acima dela há uma imagem escultórica do Salvador do mundo, abençoando aqueles que entram - e, logo abaixo - a cena da Anunciação do Santíssimo Theotokos, em cuja honra este majestoso templo foi consagrado em 1969 ... À direita e à esquerda da fachada estão as palavras das profecias do Antigo Testamento sobre a Encarnação e, no centro, as figuras dos quatro evangelistas e a inscrição: 'Aqui o Verbo se fez carne e viveu entre nós'. As enormes portas de entrada, que são abertas apenas em ocasiões especialmente solenes, são cobertas com baixos-relevos sobre o tema da vida terrena do Senhor Jesus Cristo.
O santuário principal da basílica - a Igreja da Gruta - pode ser acessado por uma das portas laterais. No interior desta igreja, do lado esquerdo, destaca-se um lugar especial onde soaram as palavras da Anunciação - aqui estão os restos de antigas igrejas: fragmentos de paredes, colunas, mosaicos bizantinos ... um antigo altar - e o local exato onde a Virgem Maria estava ouvindo o arcanjo Gabriel está marcado no chão por um círculo de mármore com uma cruz. O ambiente na Igreja da Gruta é muito ascético - mas é o que permite sentir mais claramente a presença Divina, como dizem muitos peregrinos que aqui visitaram.
Uma escada em espiral leva da Igreja da Gruta à igreja superior. A situação aqui é completamente diferente. No centro da parede oriental está um painel de mosaico grandioso com uma citação do Credo no topo. No centro do painel está a figura do Salvador com as mãos estendidas, e acima dela está o Olho Que Tudo Vê de Deus Pai e do Espírito Santo em forma de pomba. Um pouco atrás em um trono, como se flutuasse em uma nuvem, está a Santíssima Virgem Maria, coroada com uma coroa. Ao lado de Cristo, olhando para ele, o apóstolo Pedro está com uma chave em suas mãos - e um pouco ao lado está um grupo de outros apóstolos, e ao redor - santos, mártires, crentes comuns rumo a Cristo.
Nas laterais do painel monumental existem duas capelas, uma das quais pertence à ordem franciscana (nela se podem ver cenas da vida de São Francisco), e a outra do Reino de Espanha (existem imagens simbólicas de São Francisco). a luta entre a luz e as trevas, bem como uma foto do encontro do Papa Paulo VI com o Patriarca Atenágoras de Constantinopla em Jerusalém em 1964, quando ela era foi feita uma tentativa de aproximar as Igrejas Ocidental e Oriental).
Da igreja superior, o caminho leva ao pátio da basílica, onde está localizado o batistério - um batismo doado ao templo pela Alemanha. Uma galeria coberta está fixada na parede que separa o território da basílica do mundo exterior, na qual existem muitos mosaicos, cerâmicas e outras pinturas doadas à basílica por diferentes países - todas elas de uma forma ou de outra relacionadas com a Tema Theotokos. É interessante notar que a Grécia entregou à galeria uma cópia em mosaico do ícone russo da Virgem de Vladimir.
A Basílica da Anunciação em Nazaré é o edifício central de um grande complexo católico - com escola, faculdade, hospital e edifícios para peregrinos. O complexo também inclui a Igreja de São José, que, segundo a lenda, fica no local da oficina onde trabalhava José, o Noivo, ex-carpinteiro. Na cripta desta igreja foram preservados nichos de dois mil anos atrás, bem como vasos para água e grãos - a mesma idade dos eventos do Evangelho. Desde o tempo do Reino dos Cruzados de Jerusalém, a cripta desta igreja permaneceu praticamente inalterada - enquanto a parte acima do solo do templo foi destruída pelos muçulmanos e ficou em ruínas por quase meio milênio, até que os franciscanos compraram um pedaço de terra aqui e começou a restaurar o templo. PARA Infelizmente, é impossível entrar na cripta da igreja de São José em nosso tempo - mas, graças à iluminação da entrada, você pode ver do lado de fora. Na parte superior da igreja estão os afrescos 'A Sagrada Família', 'O Sonho de José' e 'A Morte de José', de um pintor italiano de meados do século passado.
A voz do Arcanjo, que a Santíssima Virgem ouviu no poço, onde veio buscar água, pertencia a Gabriel, o mensageiro de Deus, cujo nome a Igreja Ortodoxa leva com duplo nome. A Igreja da Anunciação sobre a fonte do Santíssimo Theotokos, que pertence à Metrópole de Nazaré da Igreja Ortodoxa de Jerusalém, é também chamada de Igreja do Arcanjo Gabriel. Sua paróquia é administrada pelo Conselho Ortodoxo Árabe local, e os cultos são realizados aqui em grego e árabe. Este edifício, embora não tão grandioso como a Basílica da Anunciação, integrou muitos artefatos antigos e medievais, incluindo o santuário principal - uma fonte subterrânea de onde a Virgem Puríssima tirava água. Acima da fonte, localizada em um vestíbulo separado na cripta da igreja, existe um altar com a imagem milagrosa da 'Anunciação do Poço' colocada acima dele. A fonte jorra do chão hoje - assim como fazia mais de dois mil anos atrás, quando era a única em Nazaré.
Originalmente construída durante a era bizantina e posteriormente destruída, esta igreja foi reconstruída durante a época dos cruzados - e mais tarde, no século XVII, reconstruída novamente, no entanto, como já mencionado, manteve muitos elementos que sobraram de edifícios anteriores - por exemplo, as abóbadas da sala inferior, que datam da época bizantina.
Aliás, no nome corriqueiro da população árabe local, permaneceu como 'kyanisat-ar-Rum', ou seja, a igreja romana (bizantina). É ela quem é mencionada em seus escritos por muitos historiadores e viajantes que visitaram Nazaré nos séculos anteriores. O primeiro a informar sobre isso é o franciscano Arkulf, que fez uma peregrinação à Terra Santa em 670. “Um poço maravilhoso, profundo, com água fria. Sobre este poço foi construída uma igreja redonda do Arcanjo Gabriel ”- este é o testemunho do abade russo Daniel, que viajou para a Palestina em 1106-1108, durante os tempos do reino dos Cruzados. O monge grego John Foka (1185) e o dominicano das terras alemãs, conhecido como Burchard do Monte Sião (1283), deixaram suas descrições do templo para a posteridade - esta última indica que, segundo a lenda local, o próprio menino Jesus coletou água da nascente local.
No final da Idade Média, a igreja esteve por algum tempo sob o controle dos franciscanos, entretanto, em meados do século XVIII, a comunidade ortodoxa de Nazaré recebeu um firman, que devolveu o controle do templo a ela. Em 1750, a igreja foi reconstruída pela comunidade árabe-cristã da cidade. Em 1767, uma iconóstase barroca de madeira foi instalada nele e doada à igreja por um empresário grego.
Na cripta da igreja, com 10 metros de comprimento, 3,3 metros de largura e 3,5 metros de altura, existem sete degraus de pedra antigos. A parte mais distante da cripta é decorada com ladrilhos armênios antigos. É ali, sob o altar de aspira semicircular, que se localiza a nascente. Aproveitando a caneca que está sempre aqui, quem vier pode beber água dela.
Observe que alguns dos elementos internos da Igreja Ortodoxa da Anunciação acima da primavera podem parecer bastante incomuns para os peregrinos da Rússia. Isso inclui os bancos paroquiais no templo - bem como uma varanda especial para mulheres e crianças, onde oram durante os cultos.
No final da nossa pequena excursão pela igreja, notamos que a nascente que derrama na sua cripta era chamada de nascente de Gabriel até ao século XVII - e hoje a sua imagem está adornada com o brasão da cidade de Nazaré.
É assim que, há séculos, numa cidade conhecida por todo o mundo graças ao Evangelho, coexistem duas igrejas - a Católica e a Católica. Ortodoxa - consagrada em memória do mesmo acontecimento. Se levarmos em consideração os testemunhos captados nos apócrifos cristãos, que citamos no início, a existência desses dois templos aqui ao mesmo tempo não contradiz a verdade, mas apenas complementa a imagem dos eventos que ocorreram em um dia de primavera na Galiléia, há mais de dois mil anos. A propósito, existem muitos outros santuários cristãos e artefatos antigos em Nazaré e seus arredores. Com certeza nos voltaremos para o mais importante deles em um dos artigos a seguir.
Ação:
