Quando as águas da Jordânia correm para trás

Когда воды иорданские текут вспять
Uma vez por ano no Jordão, onde o próprio Salvador do mundo foi batizado pela mão de São João Batista, um verdadeiro milagre acontece: as águas do rio mudam temporariamente seu curso para o contrário. Isso acontece na Grande Festa do Batismo do Senhor de acordo com o calendário ortodoxo - 19 de janeiro.
O rio Jordão, conhecido em todo o mundo pelos eventos descritos nas Sagradas Escrituras do Novo Testamento, origina-se do Monte Hermon a cerca de 400 metros, flui através do Lago Kinneret, sem se misturar com suas águas salgadas - e finalmente deságua no Mar Morto . Com uma extensão de pouco mais de duzentos e cinquenta quilômetros, este pequeno rio reúne anualmente milhares de peregrinos, a maior parte dos quais chega aqui no dia 19 de janeiro - dia em que a Grande Festa da Epifania do Senhor é celebrada segundo os ortodoxos calendário. Foi neste dia, há mais de dois mil anos, que o Salvador do mundo recebeu o batismo do profeta João - e as águas do Jordão começaram a voltar. Este milagre se repete todos os anos e hoje - para testemunhar isso, milhares de crentes vêm ao Jordão.
Na véspera da Epifania, os peregrinos flutuam rio abaixo com cruzes de madeira e velas acesas. Nas águas do Jordão, eles flutuam até o Mar Morto - e no feriado seguinte, eles voltam! Quando isso acontece, a água doce da Jordânia torna-se temporariamente salgada. Este é um milagre que testemunha a verdade dos eventos, selado no Santo Evangelho, é repetido constantemente: não houve um ano em que o movimento das águas jordanianas para trás não fosse testemunhado.
As disputas sobre o lugar exato do Batismo do Senhor já existem há muitos séculos. Isso se deve ao fato de que o Jordão mudou de curso mais de uma vez; o ecossistema do rio e a paisagem circundante mudaram. Hoje podemos dizer com certa exatidão que o Salvador do mundo se dignou a ser batizado no local que hoje é o território do Reino da Jordânia. Apenas uma vez por ano, no dia 19 de janeiro, não muito longe daquele mesmo lugar, no território adjacente ao moderno leito do rio Jordão, as autoridades deste país muçulmano permitem ao hierarca ortodoxo realizar aqui um serviço divino com o rito do Grande Bênção da Água. Em uma e na outra margem, os crentes que vieram aqui para orar vêem com seus próprios olhos como a água está “brincando”, transformada pela ação do Espírito Santo - e as árvores que crescem nas margens do Jordão se dobram tanto que seus ramos tocam a superfície do rio.
O batismo de água é realizado tanto no lado jordaniano quanto no lado israelense do rio. Assim que as cruzes de prata, amarradas às cordas, são mergulhadas três vezes nas águas do Jordão, as águas do rio parecem ferver, cobertas de redemoinhos. Este momento é invariavelmente acompanhado pelas vozes de aprovação de milhares de crentes. Neste momento, os pombos são lançados ao céu em memória da Descida do Espírito Santo. Testemunhas do bem-aventurado fenômenos estão se tornando não apenas peregrinos cristãos, mas também servindo aos guardas de fronteira jordanianos e israelenses pertencentes a duas outras religiões mundiais. O efeito da graça neste caso também é bastante óbvio para eles. Quando, ao término da bênção das águas, os cristãos mergulham no rio, os militares os ajudam a sair da água para a margem escorregadia de argila. De acordo com o testemunho de muitos peregrinos, aqueles que pelo menos uma vez testemunharam um milagre no Jordão no Batismo do Senhor, carregarão este sentimento gracioso em seus corações durante toda a sua vida terrena.

Ação:
Quando as águas da Jordânia correm para trás Quando as águas da Jordânia correm para trás Uma vez por ano no Jordão, onde o próprio Salvador do mundo foi batizado pela mão de São João Batista, um verdadeiro milagre acontece: as águas do rio mudam temporariamente seu curso para o contrário. Isso acontece na Grande Festa do Batismo do Senhor de acordo com o calendário ortodoxo - 19 de janeiro. O rio Jordão, conhecido em todo o mundo pelos eventos descritos nas Sagradas Escrituras do Novo Testamento, origina-se do Monte Hermon a cerca de 400 metros, flui através do Lago Kinneret, sem se misturar com suas águas salgadas - e finalmente deságua no Mar Morto . Com uma extensão de pouco mais de duzentos e cinquenta quilômetros, este pequeno rio reúne anualmente milhares de peregrinos, a maior parte dos quais chega aqui no dia 19 de janeiro - dia em que a Grande Festa da Epifania do Senhor é celebrada segundo os ortodoxos calendário. Foi neste dia, há mais de dois mil anos, que o Salvador do mundo recebeu o batismo do profeta João - e as águas do Jordão começaram a voltar. Este milagre se repete todos os anos e hoje - para testemunhar isso, milhares de crentes vêm ao Jordão. Na véspera da Epifania, os peregrinos flutuam rio abaixo com cruzes de madeira e velas acesas. Nas águas do Jordão, eles flutuam até o Mar Morto - e no feriado seguinte, eles voltam! Quando isso acontece, a água doce da Jordânia torna-se temporariamente salgada. Este é um milagre que testemunha a verdade dos eventos, selado no Santo Evangelho, é repetido constantemente: não houve um ano em que o movimento das águas jordanianas para trás não fosse testemunhado. As disputas sobre o lugar exato do Batismo do Senhor já existem há muitos séculos. Isso se deve ao fato de que o Jordão mudou de curso mais de uma vez; o ecossistema do rio e a paisagem circundante mudaram. Hoje podemos dizer com certa exatidão que o Salvador do mundo se dignou a ser batizado no local que hoje é o território do Reino da Jordânia. Apenas uma vez por ano, no dia 19 de janeiro, não muito longe daquele mesmo lugar, no território adjacente ao moderno leito do rio Jordão, as autoridades deste país muçulmano permitem ao hierarca ortodoxo realizar aqui um serviço divino com o rito do Grande Bênção da Água. Em uma e na outra margem, os crentes que vieram aqui para orar vêem com seus próprios olhos como a água está “brincando”, transformada pela ação do Espírito Santo - e as árvores que crescem nas margens do Jordão se dobram tanto que seus ramos tocam a superfície do rio. O batismo de água é realizado tanto no lado jordaniano quanto no lado israelense do rio. Assim que as cruzes de prata, amarradas às cordas, são mergulhadas três vezes nas águas do Jordão, as águas do rio parecem ferver, cobertas de redemoinhos. Este momento é invariavelmente acompanhado pelas vozes de aprovação de milhares de crentes. Neste momento, os pombos são lançados ao céu em memória da Descida do Espírito Santo. Testemunhas do bem-aventurado fenômenos estão se tornando não apenas peregrinos cristãos, mas também servindo aos guardas de fronteira jordanianos e israelenses pertencentes a duas outras religiões mundiais. O efeito da graça neste caso também é bastante óbvio para eles. Quando, ao término da bênção das águas, os cristãos mergulham no rio, os militares os ajudam a sair da água para a margem escorregadia de argila. De acordo com o testemunho de muitos peregrinos, aqueles que pelo menos uma vez testemunharam um milagre no Jordão no Batismo do Senhor, carregarão este sentimento gracioso em seus corações durante toda a sua vida terrena.
Uma vez por ano no Jordão, onde o próprio Salvador do mundo foi batizado pela mão de São João Batista, um verdadeiro milagre acontece: as águas do rio mudam temporariamente seu curso para o contrário. Isso acontece na Grande Festa do Batismo do Senhor de acordo com o calendário ortodoxo - 19 de janeiro. O rio Jordão, conhecido em todo o mundo pelos eventos descritos nas Sagradas Escrituras do Novo Testamento, origina-se do Monte Hermon a cerca de 400 metros, flui através do Lago Kinneret, sem se misturar com suas águas salgadas - e finalmente deságua no Mar Morto . Com uma extensão de pouco mais de duzentos e cinquenta quilômetros, este pequeno rio reúne anualmente milhares de peregrinos, a maior parte dos quais chega aqui no dia 19 de janeiro - dia em que a Grande Festa da Epifania do Senhor é celebrada segundo os ortodoxos calendário. Foi neste dia, há mais de dois mil anos, que o Salvador do mundo recebeu o batismo do profeta João - e as águas do Jordão começaram a voltar. Este milagre se repete todos os anos e hoje - para testemunhar isso, milhares de crentes vêm ao Jordão. Na véspera da Epifania, os peregrinos flutuam rio abaixo com cruzes de madeira e velas acesas. Nas águas do Jordão, eles flutuam até o Mar Morto - e no feriado seguinte, eles voltam! Quando isso acontece, a água doce da Jordânia torna-se temporariamente salgada. Este é um milagre que testemunha a verdade dos eventos, selado no Santo Evangelho, é repetido constantemente: não houve um ano em que o movimento das águas jordanianas para trás não fosse testemunhado. As disputas sobre o lugar exato do Batismo do Senhor já existem há muitos séculos. Isso se deve ao fato de que o Jordão mudou de curso mais de uma vez; o ecossistema do rio e a paisagem circundante mudaram. Hoje podemos dizer com certa exatidão que o Salvador do mundo se dignou a ser batizado no local que hoje é o território do Reino da Jordânia. Apenas uma vez por ano, no dia 19 de janeiro, não muito longe daquele mesmo lugar, no território adjacente ao moderno leito do rio Jordão, as autoridades deste país muçulmano permitem ao hierarca ortodoxo realizar aqui um serviço divino com o rito do Grande Bênção da Água. Em uma e na outra margem, os crentes que vieram aqui para orar vêem com seus próprios olhos como a água está “brincando”, transformada pela ação do Espírito Santo - e as árvores que crescem nas margens do Jordão se dobram tanto que seus ramos tocam a superfície do rio. O batismo de água é realizado tanto no lado jordaniano quanto no lado israelense do rio. Assim que as cruzes de prata, amarradas às cordas, são mergulhadas três vezes nas águas do Jordão, as águas do rio parecem ferver, cobertas de redemoinhos. Este momento é invariavelmente acompanhado pelas vozes de aprovação de milhares de crentes. Neste momento, os pombos são lançados ao céu em memória da Descida do Espírito Santo. Testemunhas do bem-aventurado fenômenos estão se tornando não apenas peregrinos cristãos, mas também servindo aos guardas de fronteira jordanianos e israelenses pertencentes a duas outras religiões mundiais. O efeito da graça neste caso também é bastante óbvio para eles. Quando, ao término da bênção das águas, os cristãos mergulham no rio, os militares os ajudam a sair da água para a margem escorregadia de argila. De acordo com o testemunho de muitos peregrinos, aqueles que pelo menos uma vez testemunharam um milagre no Jordão no Batismo do Senhor, carregarão este sentimento gracioso em seus corações durante toda a sua vida terrena.