Новый рассвет для Сирии? Епископ Джалуф подчеркивает, что христиане являются опорой для восстановления

Новый рассвет для Сирии? Епископ Джалуф подчеркивает, что христиане являются опорой для восстановления

По словам Сухейля Лоуэнда

ACI MENA, Dec 9, 2024 / 11:10 am

Когда-то 8 марта отмечалась годовщина захвата власти в Сирии партией Баас в 1963 году, однако сейчас христиане Сирии с оптимизмом смотрят в светлое будущее.

В воскресенье правительство Сирии пало, положив конец 50-летнему правлению семьи Асадов, после того как повстанцы во главе с "Хайят Тахрир аш-Шам", повстанческой группировкой с корнями "Аль-Каиды", захватили новые территории и вошли в столицу Дамаск.

В эксклюзивном интервью ACI MENA, арабоязычному новостному партнеру CNA, епископ Ханна Джалуф, апостольский викарий Алеппо и глава Латинской церкви в Сирии, поделился своими размышлениями о том, что только что произошло в стране. Он признался, что не ожидал, что Алеппо перейдет в руки оппозиции в течение нескольких часов или что режим будет свергнут всего за 10 дней.

Говоря о будущем христиан в Сирии, он сказал: "Поначалу мы боялись, потому что этот сценарий был нам совершенно незнаком. К счастью, были получены заверения в том, что христиане [останутся] неотъемлемой частью социальной структуры Сирии, а также обязательства по совместной работе над восстановлением нашей страны. Мы получили гарантии, что наши церкви и имущество останутся нетронутыми".

"Я надеюсь, что каждый получит свои права. Мы жили под гнетом и страдали в течение многих лет. Многие люди погибли, многие были перемещены или заключены в тюрьму. И все же мы молимся о новом рассвете в этой стране", - сказал Джалуф 8 декабря. "Давайте не будем забывать, что сегодня праздник Непорочного Зачатия, и благодаря заступничеству Девы Марии мы достигли этого радостного момента. Колокола наших церквей зазвонили в Алеппо, и впервые за почти 13 лет они снова зазвонили в Аль-Кунии [Идлиб]."

Джаллуф обратился к новому руководству Сирии и международному сообществу.

"Я молюсь, чтобы Господь укрепил будущих правителей, когда они будут работать над строительством новой Сирии. Нации, которая воплощает свою историческую и культурную идентичность как колыбель цивилизации и маяк для народов", - сказал он. "Основное внимание должно быть уделено восстановлению инфраструктуры и основных услуг, особенно доступа к воде и энергоресурсам."

Он продолжил: "Я призываю тех, кто принимает решения во всем мире, помочь нам, открыв международные дороги и облегчив торговые пути, чтобы жизнь вернулась в нормальное русло. Я также призываю отменить экономические санкции против Сирии. Эти санкции не затронули власть имущих, у которых есть доступ ко всему, но они опустошили простых людей. Они несут на себе основное бремя этого несправедливого бремени. Наконец, я обращаюсь к ведущим странам с призывом поддержать нас в восстановлении нашей страны, не дать нам невозможного, а просто помочь нам вернуться на исходную позицию".

В заключение епископ обратился к христианам, призвав их отбросить страх.

"Сегодня над Сирией взошло солнце свободы", - сказал он. "Мы являемся частью этого народа и глубоко укоренились в нем. Давайте не забывать, что христианство зародилось на этой земле, и именно здесь, в Антиохии, верующих впервые назвали христианами. Я говорю всем нашим людям: Возвращайтесь в свои дома и к своей работе. Жизнь должна идти вперед. Пусть Господь благословит и защитит всех и даст нам лидеров, которые смогут направить Сирию к безопасным берегам."

Этот материал был впервые опубликован ACI MENA, арабоязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.

Поделиться:
Новый рассвет для Сирии? Епископ Джалуф подчеркивает, что христиане являются опорой для восстановления Новый рассвет для Сирии? Епископ Джалуф подчеркивает, что христиане являются опорой для восстановления По словам Сухейля Лоуэнда ACI MENA, Dec 9, 2024 / 11:10 amКогда-то 8 марта отмечалась годовщина захвата власти в Сирии партией Баас в 1963 году, однако сейчас христиане Сирии с оптимизмом смотрят в светлое будущее. В воскресенье правительство Сирии пало, положив конец 50-летнему правлению семьи Асадов, после того как повстанцы во главе с "Хайят Тахрир аш-Шам", повстанческой группировкой с корнями "Аль-Каиды", захватили новые территории и вошли в столицу Дамаск.В эксклюзивном интервью ACI MENA, арабоязычному новостному партнеру CNA, епископ Ханна Джалуф, апостольский викарий Алеппо и глава Латинской церкви в Сирии, поделился своими размышлениями о том, что только что произошло в стране. Он признался, что не ожидал, что Алеппо перейдет в руки оппозиции в течение нескольких часов или что режим будет свергнут всего за 10 дней. Говоря о будущем христиан в Сирии, он сказал: "Поначалу мы боялись, потому что этот сценарий был нам совершенно незнаком. К счастью, были получены заверения в том, что христиане [останутся] неотъемлемой частью социальной структуры Сирии, а также обязательства по совместной работе над восстановлением нашей страны. Мы получили гарантии, что наши церкви и имущество останутся нетронутыми"."Я надеюсь, что каждый получит свои права. Мы жили под гнетом и страдали в течение многих лет. Многие люди погибли, многие были перемещены или заключены в тюрьму. И все же мы молимся о новом рассвете в этой стране", - сказал Джалуф 8 декабря. "Давайте не будем забывать, что сегодня праздник Непорочного Зачатия, и благодаря заступничеству Девы Марии мы достигли этого радостного момента. Колокола наших церквей зазвонили в Алеппо, и впервые за почти 13 лет они снова зазвонили в Аль-Кунии [Идлиб]."Джаллуф обратился к новому руководству Сирии и международному сообществу."Я молюсь, чтобы Господь укрепил будущих правителей, когда они будут работать над строительством новой Сирии. Нации, которая воплощает свою историческую и культурную идентичность как колыбель цивилизации и маяк для народов", - сказал он. "Основное внимание должно быть уделено восстановлению инфраструктуры и основных услуг, особенно доступа к воде и энергоресурсам."Он продолжил: "Я призываю тех, кто принимает решения во всем мире, помочь нам, открыв международные дороги и облегчив торговые пути, чтобы жизнь вернулась в нормальное русло. Я также призываю отменить экономические санкции против Сирии. Эти санкции не затронули власть имущих, у которых есть доступ ко всему, но они опустошили простых людей. Они несут на себе основное бремя этого несправедливого бремени. Наконец, я обращаюсь к ведущим странам с призывом поддержать нас в восстановлении нашей страны, не дать нам невозможного, а просто помочь нам вернуться на исходную позицию".В заключение епископ обратился к христианам, призвав их отбросить страх. "Сегодня над Сирией взошло солнце свободы", - сказал он. "Мы являемся частью этого народа и глубоко укоренились в нем. Давайте не забывать, что христианство зародилось на этой земле, и именно здесь, в Антиохии, верующих впервые назвали христианами. Я говорю всем нашим людям: Возвращайтесь в свои дома и к своей работе. Жизнь должна идти вперед. Пусть Господь благословит и защитит всех и даст нам лидеров, которые смогут направить Сирию к безопасным берегам."Этот материал был впервые опубликован ACI MENA, арабоязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
По словам Сухейля Лоуэнда ACI MENA, Dec 9, 2024 / 11:10 amКогда-то 8 марта отмечалась годовщина захвата власти в Сирии партией Баас в 1963 году, однако сейчас христиане Сирии с оптимизмом смотрят в светлое будущее. В воскресенье правительство Сирии пало, положив конец 50-летнему правлению семьи Асадов, после того как повстанцы во главе с "Хайят Тахрир аш-Шам", повстанческой группировкой с корнями "Аль-Каиды", захватили новые территории и вошли в столицу Дамаск.В эксклюзивном интервью ACI MENA, арабоязычному новостному партнеру CNA, епископ Ханна Джалуф, апостольский викарий Алеппо и глава Латинской церкви в Сирии, поделился своими размышлениями о том, что только что произошло в стране. Он признался, что не ожидал, что Алеппо перейдет в руки оппозиции в течение нескольких часов или что режим будет свергнут всего за 10 дней. Говоря о будущем христиан в Сирии, он сказал: "Поначалу мы боялись, потому что этот сценарий был нам совершенно незнаком. К счастью, были получены заверения в том, что христиане [останутся] неотъемлемой частью социальной структуры Сирии, а также обязательства по совместной работе над восстановлением нашей страны. Мы получили гарантии, что наши церкви и имущество останутся нетронутыми"."Я надеюсь, что каждый получит свои права. Мы жили под гнетом и страдали в течение многих лет. Многие люди погибли, многие были перемещены или заключены в тюрьму. И все же мы молимся о новом рассвете в этой стране", - сказал Джалуф 8 декабря. "Давайте не будем забывать, что сегодня праздник Непорочного Зачатия, и благодаря заступничеству Девы Марии мы достигли этого радостного момента. Колокола наших церквей зазвонили в Алеппо, и впервые за почти 13 лет они снова зазвонили в Аль-Кунии [Идлиб]."Джаллуф обратился к новому руководству Сирии и международному сообществу."Я молюсь, чтобы Господь укрепил будущих правителей, когда они будут работать над строительством новой Сирии. Нации, которая воплощает свою историческую и культурную идентичность как колыбель цивилизации и маяк для народов", - сказал он. "Основное внимание должно быть уделено восстановлению инфраструктуры и основных услуг, особенно доступа к воде и энергоресурсам."Он продолжил: "Я призываю тех, кто принимает решения во всем мире, помочь нам, открыв международные дороги и облегчив торговые пути, чтобы жизнь вернулась в нормальное русло. Я также призываю отменить экономические санкции против Сирии. Эти санкции не затронули власть имущих, у которых есть доступ ко всему, но они опустошили простых людей. Они несут на себе основное бремя этого несправедливого бремени. Наконец, я обращаюсь к ведущим странам с призывом поддержать нас в восстановлении нашей страны, не дать нам невозможного, а просто помочь нам вернуться на исходную позицию".В заключение епископ обратился к христианам, призвав их отбросить страх. "Сегодня над Сирией взошло солнце свободы", - сказал он. "Мы являемся частью этого народа и глубоко укоренились в нем. Давайте не забывать, что христианство зародилось на этой земле, и именно здесь, в Антиохии, верующих впервые назвали христианами. Я говорю всем нашим людям: Возвращайтесь в свои дома и к своей работе. Жизнь должна идти вперед. Пусть Господь благословит и защитит всех и даст нам лидеров, которые смогут направить Сирию к безопасным берегам."Этот материал был впервые опубликован ACI MENA, арабоязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.