Куба освобождает заключенных, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, считает эксперт

Куба освобождает заключенных, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, считает эксперт

Выступление Эдуардо Бердехо

Сотрудники агентства ACI Prensa, 17 января 2025 г. / 15:35 pm

Объявление кубинского правительства об освобождении 553 заключенных было названо аналитиками и оппозицией "обменом" режима с целью получения экономических выгод от США, включая исключение острова из списка стран-спонсоров терроризма.

В понедельник, 14 января, правительство президента Мигеля Диас-Канеля сообщило, что освобождает заключенных "в духе очередного юбилея 2025 года" и что об этом решении было сообщено Папе Римскому Франциску в письме, отправленном в начале января.

В своем заявлении кубинский режим не указал, сколько из освобожденных являются политическими заключенными, но отметил, что "освобождение осуществляется на основе тщательного анализа, основанного на различных способах, предусмотренных законодательством", и что "эти люди будут получать соответствующие льготы постепенно"

Объявление было приветствовано Святым Престолом, государственный секретарь которого, кардинал Пьетро Паролин, сказал, что "это знак большой надежды в начале юбилея". Ватиканские новости сообщили 15 января, что освобождения были проведены "в рамках посредничества с Католической церковью, которое продолжается уже много лет"

Кроме того, эксперт по геополитике Альберто Фернандес, американец кубинского происхождения, который беседовал с испаноязычным изданием EWTN News в Вашингтоне, округ Колумбия, отметил, что, хотя коммунистический режим "придал своему заявлению религиозную окраску", это "обмен заложниками по экономическим и политическим причинам с администрацией [президента Джо] Байдена"

Демократическая администрация Байдена, которая передаст власть республиканцу Дональду Трампу 20 января. По словам Белого дома, это решение было принято при содействии Ватикана, чтобы добиться освобождения политических заключенных на острове.

Остров находился в этом списке с 1982 по 2015 год, когда президент Барак Обама исключил его в рамках своей политики "оттаивания" отношений с Раулем Кастро. Однако 11 января 2021 года, в последние дни работы первой администрации Трампа, он был вновь включен в этот список.

Республиканская администрация заявила, что ее цель - "лишить режим Кастро ресурсов, которые он использует для угнетения своего народа у себя дома, и противостоять его злонамеренному вмешательству в дела Венесуэлы и других стран Западного полушария".

Роберт Л. Мьюз, юрист, специализирующийся на санкциях США в отношении Кубы, заявил испаноязычному изданию BBC World News, что теперь, выйдя из списка, остров может выиграть в таких областях, как туризм, играющий ключевую роль в его экономике, поскольку путешественники из Европейского союза, Чили, Южной Кореи или Японии смогут посещать Карибскую страну без страха потерять освобождение от американской туристической визы.

Куба также сможет теперь получить доступ к финансированию от иностранных организаций, хотя в этом нет уверенности, поскольку она является техническим банкротом, допустившим дефолт по своим платежам.

Однако все это может сойти на нет, если Трамп снова включит Кубу в группу стран-спонсоров терроризма.

Фернандес особо отметил посредничество Католической церкви, добивающейся освобождения политических заключенных, особенно "тех, кто был арестован после демонстраций 11 июля 2021 года"

В то воскресенье тысячи кубинцев протестовали в десятках городов из-за нехватки продовольствия и медикаментов, отключения электричества, а также требуя свободы. Это была самая крупная демонстрация при коммунистическом режиме, который в ответ заключил в тюрьму неопределенное количество протестующих, многие из которых были молодыми.

В связи с этим Фернандес заявила, что "если режим хочет почтить юбилей, то первое, что он должен сделать, - это уйти в отставку, то есть покончить с режимом, потому что этот режим полностью противоположен вере, юбилею, освобождению"."Христианское освободительное движение" (MCL, испанская аббревиатура) заявило, что "кубинские политзаключенные не должны быть объектом бартера и/или переговоров относительно политики других государств по отношению к Кубе".

Движение MCL, которое за свою историю пережило преследования, тюремное заключение и изгнание нескольких своих членов, добавило, что политические заключенные "должны уважать свое человеческое достоинство, и все они должны быть освобождены без каких-либо условий"

"Не только по гуманитарным соображениям, но и по существу в целях правосудия, поскольку они невиновны в обвинениях, которые были сфабрикованы против них", - говорится в заявлении MCL под названием "Еще один день позора".

Демократическая организация также отметила, что "политика умиротворения" правительства Соединенных Штатов "только поощряет и поддерживает диктаторов и расширяет возможности сил репрессий и террористов, давая им ощущение, и более того, уверенность, что они могут действовать совершенно безнаказанно"."Мы сожалеем, что администрация демократов пытается очистить образ кровавой диктатуры, возможно, в качестве мести за широкую политическую поддержку кубинским изгнанным сообществом [в США] своего противника от Республиканской партии на последних президентских выборах", - заявили в MCL.

Пропагандистская организация отметила, что "свобода и демократия на Кубе должны быть целью двух основных политических партий в США, а не вопросом политической кампании"."

На своем сайте неправительственная организация Prisoners Defenders, которая следит за положением политических заключенных на Кубе, также высказалась, обратив внимание на условия, на которых режим освобождает 553 человека, поскольку "согласно официальному заявлению... их приговоры останутся в силе", и поэтому необходимо "говорить об освобождении с сокращением сроков на определенных условиях", таких как хорошее поведение и работа.

"Если бы это подтвердилось, новость была бы не такой позитивной, как хочет представить кубинский режим. На Кубе освобождение заключенных не означает их свободу"

Правозащитники пояснили, что в таком случае "некоторым будет предоставлено условно-досрочное освобождение, другим, возможно, по гуманитарным соображениям, а третьим - серия сокращенных сроков заключения на определенных условиях, при несоблюдении которых человек вернется в тюрьму, что далеко не означает полного восстановления свободы".

Martí Noticias разместил аудиозапись показаний Ливана Эрнандеса Сосы, одного из первых политзаключенных, освобожденных "условно-досрочно"

"Они объяснили нам условия, на которых меня собираются освободить: Я должен работать, не могу быть в социальных сетях, не могу протестовать, тем более против режима. Я очень счастлив, и даже несмотря на несправедливые условия, я счастлив быть здесь, в своем доме, с женой, с детьми", - сказал он.

Среди сотен других освобожденных заключенных - Хосе Даниэль Феррер, основатель Патриотического союза Кубы; Донайда Перес, 53-летняя женщина, заключенная в тюрьму за протест 11 июля 2021 года; и Яндьер Гарсия Лабрада, активист MCL, осужденный четыре года назад за "публичный протест против неорганизованности и нарушений в распределении поставок"

Перес сказал Martí Noticias: "Я знаю, что это не более чем результат международной кампании, проводимой в пользу нас, политических заключенных, которая не имеет ничего общего с тем, что сделал кубинский режим. Кубинский режим просто использует нас в качестве разменной монеты, чтобы добиться исключения Кубы из списка террористических стран."

Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.

Поделиться:
Куба освобождает заключенных, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, считает эксперт Куба освобождает заключенных, руководствуясь экономическими и политическими соображениями, считает эксперт Выступление Эдуардо Бердехо Сотрудники агентства ACI Prensa, 17 января 2025 г. / 15:35 pmОбъявление кубинского правительства об освобождении 553 заключенных было названо аналитиками и оппозицией "обменом" режима с целью получения экономических выгод от США, включая исключение острова из списка стран-спонсоров терроризма.В понедельник, 14 января, правительство президента Мигеля Диас-Канеля сообщило, что освобождает заключенных "в духе очередного юбилея 2025 года" и что об этом решении было сообщено Папе Римскому Франциску в письме, отправленном в начале января.В своем заявлении кубинский режим не указал, сколько из освобожденных являются политическими заключенными, но отметил, что "освобождение осуществляется на основе тщательного анализа, основанного на различных способах, предусмотренных законодательством", и что "эти люди будут получать соответствующие льготы постепенно"Объявление было приветствовано Святым Престолом, государственный секретарь которого, кардинал Пьетро Паролин, сказал, что "это знак большой надежды в начале юбилея". Ватиканские новости сообщили 15 января, что освобождения были проведены "в рамках посредничества с Католической церковью, которое продолжается уже много лет"Кроме того, эксперт по геополитике Альберто Фернандес, американец кубинского происхождения, который беседовал с испаноязычным изданием EWTN News в Вашингтоне, округ Колумбия, отметил, что, хотя коммунистический режим "придал своему заявлению религиозную окраску", это "обмен заложниками по экономическим и политическим причинам с администрацией [президента Джо] Байдена"Демократическая администрация Байдена, которая передаст власть республиканцу Дональду Трампу 20 января. По словам Белого дома, это решение было принято при содействии Ватикана, чтобы добиться освобождения политических заключенных на острове.Остров находился в этом списке с 1982 по 2015 год, когда президент Барак Обама исключил его в рамках своей политики "оттаивания" отношений с Раулем Кастро. Однако 11 января 2021 года, в последние дни работы первой администрации Трампа, он был вновь включен в этот список.Республиканская администрация заявила, что ее цель - "лишить режим Кастро ресурсов, которые он использует для угнетения своего народа у себя дома, и противостоять его злонамеренному вмешательству в дела Венесуэлы и других стран Западного полушария".Роберт Л. Мьюз, юрист, специализирующийся на санкциях США в отношении Кубы, заявил испаноязычному изданию BBC World News, что теперь, выйдя из списка, остров может выиграть в таких областях, как туризм, играющий ключевую роль в его экономике, поскольку путешественники из Европейского союза, Чили, Южной Кореи или Японии смогут посещать Карибскую страну без страха потерять освобождение от американской туристической визы.Куба также сможет теперь получить доступ к финансированию от иностранных организаций, хотя в этом нет уверенности, поскольку она является техническим банкротом, допустившим дефолт по своим платежам. Однако все это может сойти на нет, если Трамп снова включит Кубу в группу стран-спонсоров терроризма.Фернандес особо отметил посредничество Католической церкви, добивающейся освобождения политических заключенных, особенно "тех, кто был арестован после демонстраций 11 июля 2021 года"В то воскресенье тысячи кубинцев протестовали в десятках городов из-за нехватки продовольствия и медикаментов, отключения электричества, а также требуя свободы. Это была самая крупная демонстрация при коммунистическом режиме, который в ответ заключил в тюрьму неопределенное количество протестующих, многие из которых были молодыми.В связи с этим Фернандес заявила, что "если режим хочет почтить юбилей, то первое, что он должен сделать, - это уйти в отставку, то есть покончить с режимом, потому что этот режим полностью противоположен вере, юбилею, освобождению"."Христианское освободительное движение" (MCL, испанская аббревиатура) заявило, что "кубинские политзаключенные не должны быть объектом бартера и/или переговоров относительно политики других государств по отношению к Кубе".Движение MCL, которое за свою историю пережило преследования, тюремное заключение и изгнание нескольких своих членов, добавило, что политические заключенные "должны уважать свое человеческое достоинство, и все они должны быть освобождены без каких-либо условий""Не только по гуманитарным соображениям, но и по существу в целях правосудия, поскольку они невиновны в обвинениях, которые были сфабрикованы против них", - говорится в заявлении MCL под названием "Еще один день позора".Демократическая организация также отметила, что "политика умиротворения" правительства Соединенных Штатов "только поощряет и поддерживает диктаторов и расширяет возможности сил репрессий и террористов, давая им ощущение, и более того, уверенность, что они могут действовать совершенно безнаказанно"."Мы сожалеем, что администрация демократов пытается очистить образ кровавой диктатуры, возможно, в качестве мести за широкую политическую поддержку кубинским изгнанным сообществом [в США] своего противника от Республиканской партии на последних президентских выборах", - заявили в MCL.Пропагандистская организация отметила, что "свобода и демократия на Кубе должны быть целью двух основных политических партий в США, а не вопросом политической кампании"."На своем сайте неправительственная организация Prisoners Defenders, которая следит за положением политических заключенных на Кубе, также высказалась, обратив внимание на условия, на которых режим освобождает 553 человека, поскольку "согласно официальному заявлению... их приговоры останутся в силе", и поэтому необходимо "говорить об освобождении с сокращением сроков на определенных условиях", таких как хорошее поведение и работа. "Если бы это подтвердилось, новость была бы не такой позитивной, как хочет представить кубинский режим. На Кубе освобождение заключенных не означает их свободу"Правозащитники пояснили, что в таком случае "некоторым будет предоставлено условно-досрочное освобождение, другим, возможно, по гуманитарным соображениям, а третьим - серия сокращенных сроков заключения на определенных условиях, при несоблюдении которых человек вернется в тюрьму, что далеко не означает полного восстановления свободы". Martí Noticias разместил аудиозапись показаний Ливана Эрнандеса Сосы, одного из первых политзаключенных, освобожденных "условно-досрочно""Они объяснили нам условия, на которых меня собираются освободить: Я должен работать, не могу быть в социальных сетях, не могу протестовать, тем более против режима. Я очень счастлив, и даже несмотря на несправедливые условия, я счастлив быть здесь, в своем доме, с женой, с детьми", - сказал он.Среди сотен других освобожденных заключенных - Хосе Даниэль Феррер, основатель Патриотического союза Кубы; Донайда Перес, 53-летняя женщина, заключенная в тюрьму за протест 11 июля 2021 года; и Яндьер Гарсия Лабрада, активист MCL, осужденный четыре года назад за "публичный протест против неорганизованности и нарушений в распределении поставок"Перес сказал Martí Noticias: "Я знаю, что это не более чем результат международной кампании, проводимой в пользу нас, политических заключенных, которая не имеет ничего общего с тем, что сделал кубинский режим. Кубинский режим просто использует нас в качестве разменной монеты, чтобы добиться исключения Кубы из списка террористических стран."Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
Выступление Эдуардо Бердехо Сотрудники агентства ACI Prensa, 17 января 2025 г. / 15:35 pmОбъявление кубинского правительства об освобождении 553 заключенных было названо аналитиками и оппозицией "обменом" режима с целью получения экономических выгод от США, включая исключение острова из списка стран-спонсоров терроризма.В понедельник, 14 января, правительство президента Мигеля Диас-Канеля сообщило, что освобождает заключенных "в духе очередного юбилея 2025 года" и что об этом решении было сообщено Папе Римскому Франциску в письме, отправленном в начале января.В своем заявлении кубинский режим не указал, сколько из освобожденных являются политическими заключенными, но отметил, что "освобождение осуществляется на основе тщательного анализа, основанного на различных способах, предусмотренных законодательством", и что "эти люди будут получать соответствующие льготы постепенно"Объявление было приветствовано Святым Престолом, государственный секретарь которого, кардинал Пьетро Паролин, сказал, что "это знак большой надежды в начале юбилея". Ватиканские новости сообщили 15 января, что освобождения были проведены "в рамках посредничества с Католической церковью, которое продолжается уже много лет"Кроме того, эксперт по геополитике Альберто Фернандес, американец кубинского происхождения, который беседовал с испаноязычным изданием EWTN News в Вашингтоне, округ Колумбия, отметил, что, хотя коммунистический режим "придал своему заявлению религиозную окраску", это "обмен заложниками по экономическим и политическим причинам с администрацией [президента Джо] Байдена"Демократическая администрация Байдена, которая передаст власть республиканцу Дональду Трампу 20 января. По словам Белого дома, это решение было принято при содействии Ватикана, чтобы добиться освобождения политических заключенных на острове.Остров находился в этом списке с 1982 по 2015 год, когда президент Барак Обама исключил его в рамках своей политики "оттаивания" отношений с Раулем Кастро. Однако 11 января 2021 года, в последние дни работы первой администрации Трампа, он был вновь включен в этот список.Республиканская администрация заявила, что ее цель - "лишить режим Кастро ресурсов, которые он использует для угнетения своего народа у себя дома, и противостоять его злонамеренному вмешательству в дела Венесуэлы и других стран Западного полушария".Роберт Л. Мьюз, юрист, специализирующийся на санкциях США в отношении Кубы, заявил испаноязычному изданию BBC World News, что теперь, выйдя из списка, остров может выиграть в таких областях, как туризм, играющий ключевую роль в его экономике, поскольку путешественники из Европейского союза, Чили, Южной Кореи или Японии смогут посещать Карибскую страну без страха потерять освобождение от американской туристической визы.Куба также сможет теперь получить доступ к финансированию от иностранных организаций, хотя в этом нет уверенности, поскольку она является техническим банкротом, допустившим дефолт по своим платежам. Однако все это может сойти на нет, если Трамп снова включит Кубу в группу стран-спонсоров терроризма.Фернандес особо отметил посредничество Католической церкви, добивающейся освобождения политических заключенных, особенно "тех, кто был арестован после демонстраций 11 июля 2021 года"В то воскресенье тысячи кубинцев протестовали в десятках городов из-за нехватки продовольствия и медикаментов, отключения электричества, а также требуя свободы. Это была самая крупная демонстрация при коммунистическом режиме, который в ответ заключил в тюрьму неопределенное количество протестующих, многие из которых были молодыми.В связи с этим Фернандес заявила, что "если режим хочет почтить юбилей, то первое, что он должен сделать, - это уйти в отставку, то есть покончить с режимом, потому что этот режим полностью противоположен вере, юбилею, освобождению"."Христианское освободительное движение" (MCL, испанская аббревиатура) заявило, что "кубинские политзаключенные не должны быть объектом бартера и/или переговоров относительно политики других государств по отношению к Кубе".Движение MCL, которое за свою историю пережило преследования, тюремное заключение и изгнание нескольких своих членов, добавило, что политические заключенные "должны уважать свое человеческое достоинство, и все они должны быть освобождены без каких-либо условий""Не только по гуманитарным соображениям, но и по существу в целях правосудия, поскольку они невиновны в обвинениях, которые были сфабрикованы против них", - говорится в заявлении MCL под названием "Еще один день позора".Демократическая организация также отметила, что "политика умиротворения" правительства Соединенных Штатов "только поощряет и поддерживает диктаторов и расширяет возможности сил репрессий и террористов, давая им ощущение, и более того, уверенность, что они могут действовать совершенно безнаказанно"."Мы сожалеем, что администрация демократов пытается очистить образ кровавой диктатуры, возможно, в качестве мести за широкую политическую поддержку кубинским изгнанным сообществом [в США] своего противника от Республиканской партии на последних президентских выборах", - заявили в MCL.Пропагандистская организация отметила, что "свобода и демократия на Кубе должны быть целью двух основных политических партий в США, а не вопросом политической кампании"."На своем сайте неправительственная организация Prisoners Defenders, которая следит за положением политических заключенных на Кубе, также высказалась, обратив внимание на условия, на которых режим освобождает 553 человека, поскольку "согласно официальному заявлению... их приговоры останутся в силе", и поэтому необходимо "говорить об освобождении с сокращением сроков на определенных условиях", таких как хорошее поведение и работа. "Если бы это подтвердилось, новость была бы не такой позитивной, как хочет представить кубинский режим. На Кубе освобождение заключенных не означает их свободу"Правозащитники пояснили, что в таком случае "некоторым будет предоставлено условно-досрочное освобождение, другим, возможно, по гуманитарным соображениям, а третьим - серия сокращенных сроков заключения на определенных условиях, при несоблюдении которых человек вернется в тюрьму, что далеко не означает полного восстановления свободы". Martí Noticias разместил аудиозапись показаний Ливана Эрнандеса Сосы, одного из первых политзаключенных, освобожденных "условно-досрочно""Они объяснили нам условия, на которых меня собираются освободить: Я должен работать, не могу быть в социальных сетях, не могу протестовать, тем более против режима. Я очень счастлив, и даже несмотря на несправедливые условия, я счастлив быть здесь, в своем доме, с женой, с детьми", - сказал он.Среди сотен других освобожденных заключенных - Хосе Даниэль Феррер, основатель Патриотического союза Кубы; Донайда Перес, 53-летняя женщина, заключенная в тюрьму за протест 11 июля 2021 года; и Яндьер Гарсия Лабрада, активист MCL, осужденный четыре года назад за "публичный протест против неорганизованности и нарушений в распределении поставок"Перес сказал Martí Noticias: "Я знаю, что это не более чем результат международной кампании, проводимой в пользу нас, политических заключенных, которая не имеет ничего общего с тем, что сделал кубинский режим. Кубинский режим просто использует нас в качестве разменной монеты, чтобы добиться исключения Кубы из списка террористических стран."Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.