Виктория Кардиель
Сотрудники агентства "АКИ Пренса", Apr 2, 2025 /. 18:36 pm
Спасатели работают в Мьянме в круглосуточном режиме, разыскивая выживших под завалами после землетрясения магнитудой 7,7, произошедшего в прошлую пятницу. Но борьба идет не только со временем или высокой температурой, превышающей 100 градусов.
"Армия не позволяет командам спасателей свободно работать, - рассказал ACI Prensa, испаноязычный новостной партнер CNA, священник из епархии Лойкау на востоке Мьянмы.
"Церковь также пытается помочь, но мы сталкиваемся с бесчисленными препятствиями. Мы не можем свободно попасть в пострадавшие районы, потому что повсюду стоят военные блокпосты. Припасы конфискуют, добровольцев не пускают, а в некоторых районах армия даже не позволяет пострадавшим получить необходимую помощь", - рассказал священник, попросивший об анонимности.
По его словам, он опасается репрессий со стороны военного режима, который захватил власть в результате переворота в феврале 2021 года и сверг демократически избранное правительство партии "Национальная лига за демократию".
По последним данным военной хунты, официальное число погибших в результате землетрясения 28 марта составляет 2886 человек, а число раненых приближается к 4639. Разрушения особенно широко распространены в Мандалае, втором по величине городе страны, расположенном всего в 11 милях от эпицентра землетрясения, а также в столице Нейпьидо, которая находится более чем в 150 милях, и в регионе Сагаинг на северо-западе страны.
"Многие люди все еще находятся под завалами, но время идет, и шансы найти выживших уменьшаются. Кроме того, те, кому удалось спастись живыми, находятся в плачевных условиях: без еды, без питьевой воды и без крова. Существует большая потребность в медицинской помощи, но нет доступа к адекватным больницам", - говорит священник.
"Люди в отчаянии. Сегодня утром я слышал, как кто-то сказал: "Если вы не можете дать нам ничего другого, дайте нам хотя бы чистую воду". Это говорит о серьезности ситуации", - добавил он.
С самого начала католическая церковь пыталась мобилизовать свои силы для оказания помощи пострадавшим. Через организацию Caritas Myanmar были скоординированы команды по распределению питьевой воды, продуктов питания и медикаментов.
"Церковь одной из первых отреагировала на чрезвычайную ситуацию, но мы сталкиваемся с препятствиями при каждой попытке помочь. На дорогах стоят военные блокпосты, мы должны получать разрешение на перевозку грузов, а во многих случаях солдаты просто конфискуют помощь или блокируют ее провоз", - пояснил священник.
Нация, одна из беднейших в Азии, уже четыре года находится в состоянии гражданской войны, вызванной переворотом 2021 года, совершенным нынешней военной хунтой, находящейся у власти. По данным ООН, конфликт привел к перемещению 3,5 миллионов человек и усугубил нищету и отсутствие продовольственной безопасности.
Несмотря на гуманитарный кризис, разразившийся после мощного землетрясения, спираль насилия не ослабевает.
"Конфликт делает практически невозможным перемещение помощи из одного региона в другой. Военная хунта контролирует доступ к основным дорогам, повсюду стоят контрольно-пропускные пункты, и каждый, кто пытается доставить грузы, рискует быть арестованным или получить конфискацию", - рассказывает священник.
Архиепископ Рангуна и президент Конференции епископов Мьянмы кардинал Чарльз Маунг Бо призвал к прекращению огня в своей стране, чтобы облегчить спасательные работы, но его призыв оказался безуспешным.
(Продолжение истории ниже)
"Мы получили сообщения о боях в некоторых районах, но коммуникации повреждены, что затрудняет оценку всех последствий", - сказала Лизетт Суарес, глава отдела психического здоровья и защиты "Действия против голода в Мьянме", одной из организаций, ответственных за сбор иностранной гуманитарной помощи и ее распределение по стране.
"Важно обеспечить безопасный и неограниченный доступ ко всем пострадавшим общинам, независимо от того, под чьим контролем они находятся", - подчеркнула она.
Распределение гуманитарной помощи также затруднено из-за того, что многие дороги и основные магистрали "полностью разрушены" землетрясением.
"Кроме того, некоторые местные аэропорты все еще работают над восстановлением работы, что ограничивает воздушную транспортировку гуманитарной помощи", - добавила Суарес.
К этому параличу инфраструктуры добавляются административные проблемы, поскольку многие правительственные учреждения также пострадали, а некоторые из их сотрудников непосредственно затронуты трагедией, отметила Суарес.
"Страна уже переживала гуманитарный кризис до катастрофы, поскольку конфликт ограничивает мобильность и безопасный доступ во многие районы", - отметила она.
По-прежнему нарушено электро- и водоснабжение, что затрудняет доступ к медицинским услугам и повышает риск вспышек заболеваний, распространяющихся через воду и продукты питания. Кроме того, больницы работают на половину мощности.
"Они лечат пациентов на улицах, с ограниченными ресурсами и без электричества. Немногие оставшиеся медицинские центры перегружены", - говорит сотрудник организации "Действия против голода", которая работает в стране уже 30 лет.
Проблемы с поставками также затрагивают продукты питания. "Рынки рухнули, и нет доступа к основным продуктам питания. Тысячи семей потеряли средства к существованию".
Землетрясение ухудшило положение не только внутренне перемещенных лиц в результате конфликта. "Оно затронуло всех без исключения. Перемещенные общины, те, кто жил в зонах конфликта, и те, кто не жил", - объясняет Суарес, подчеркивая также неисчислимое психологическое воздействие на население, уже травмированное войной.
"Землетрясение оставило глубокий след в психическом здоровье населения. Мало того, что общины понесли человеческие и материальные потери, так еще и группы реагирования работают в крайне тяжелых условиях", - пояснила она.
Несмотря на трудности, международная помощь начала поступать. "Многие организации используют материалы, которые были зарезервированы на сезон муссонов [июнь-октябрь], но их, вероятно, будет недостаточно", - отметила Суарес.
В любом случае, несмотря на разрушения, небольшая католическая община в Мьянме продолжает проявлять большую стойкость. "Наша вера остается сильной. Несмотря на трудности, мы остаемся едины, молимся и помогаем друг другу. Мы не теряем надежды на то, что наступят лучшие времена", - сказал священник из епархии Лойкау.
Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
