ФОТОГРАФИИ: Ватикан откроет отреставрированный балдакхино в базилике Святого Петра 27 октября

ФОТОГРАФИИ: Ватикан откроет отреставрированный балдакхино в базилике Святого Петра 27 октября

По словам Кортни Марес

Ватикан, 9 октября 2024 года / 14:35 pm

Ватикан объявил, что завершение реставрации парящего балдахина над центральным алтарем собора Святого Петра, спроектированного Джан Лоренцо Бернини, будет представлено 27 октября.

Во вторник журналисты надели каски, чтобы взглянуть на почти завершенную реставрацию, поднявшись по строительным лесам на самый верх купола высотой 94 фута.

С высокой точки обзора было видно, как причудливо украшенные барочные ангелы, херувимы, пчелы и золотые лавровые ветви - ранее потемневшие от вековой пыли и грязи - теперь восстановлены до своего яркого позолоченного великолепия.

Хотя херувимы, держащие ключи Святого Петра и папскую тиару на вершине сооружения, могут показаться незначительными деталями с высоты 94 футов, вблизи пухлые херувимы на самом деле колоссальных размеров, их рост почти равен росту взрослого человека.

Папа Урбан VIII поручил Бернини в 1624 году спроектировать и построить огромный навес над папским алтарем исповеди, расположенным прямо над гробницей Святого Петра Апостола. Строительство заняло у Бернини девять лет при значительной помощи его архитектурного соперника Франческо Борромини.

Впервые после реставрации 400-летние извилистые бронзовые колонны большого балдахина публика сможет увидеть, когда Папа Франциск будет возглавлять заключительную мессу Синодального собрания 27 октября. 27 октября.

В это время строительные леса, окружавшие центральный алтарь последние восемь месяцев, будут наконец-то сняты.

Кардинал Мауро Гамбетти, протоиерей базилики Святого Петра, сказал, что реставрация демонстрирует "красоту и славу, которую должна отражать Церковь". Он добавил, что открытие реставрации во время мессы - это возможность "провозгласить надежду, поскольку мы идем к Юбилею надежды"

Джорджио Каприотти - один из реставраторов Ватиканского музея, который тщательно работал над этими деталями на массивном куполе.

Каприотти сказал, что, несмотря на более чем столетний период с момента последней реставрации, реставраторы обнаружили, что балдаккино находится в целом в хорошем состоянии. Он пояснил, что его задача состояла в основном в удалении материалов, таких как масло, воск и смолы, которые использовали реставраторы, и которые непреднамеренно изменили оттенок исторического сусального золота на балдахине.

В некоторых местах сусальное золото балдахина стало "темным, а затем почти черным" из-за окисления под воздействием влажности, загрязнения и пыли в воздухе.

"Поэтому нам пришлось удалять эти вещества с помощью растворителей... участок за участком", - сказал Каприотти.

(Рассказ продолжается ниже)

"Теперь мы увидим ее такой, какой она была, когда ее построили между 1624 и 1635 годами", - добавил он.

Работая над навесом, Каприотти и другие реставраторы обнаружили предметы, оставленные предшествующими художниками и рабочими из прошлых веков, включая старые монеты, небольшие рисунки и даже список покупок XVII века - коллекцию предметов, которую он описал как почти "маленький музей культурной антропологии"."

"Все будет заархивировано, изучено и отложено как свидетельство жизни, реальной жизни поколений реставраторов, сменявших друг друга", - сказал Каприотти.

Реставраторы также нашли места, где предыдущие работники подписывали свои имена, включая подписи 1685 и 1725 годов.

После посещения базилики Св. Петра в 1873 году, писатель Генри Джеймс описал свою встречу с балдахином: "Вам остается только гулять и гулять, смотреть и смотреть; наблюдать, как великолепный алтарь-канопель поднимает свою бронзовую архитектуру, свои колоссальные вышитые изгибы, как храм внутри храма, и чувствовать себя на дне бездонной шахты купола, превратившейся в ползущую точку."

Рыцари Колумба профинансировали реставрацию балдакхино, которая первоначально оценивалась в 700 000 евро (около 768 000 долларов).

"Это балдакхино Бернини... Это уникальный шедевр сакрального искусства - тот, который мгновенно узнаваем и впечатляет", - сказал Патрик Келли, глава Рыцарей Колумба, на пресс-конференции, когда было объявлено о реставрации.

"Но, если этого недостаточно, этот проект также очень хорошо вписывается в нашу миссию и в нашу историю служения Церкви и, особенно, преемникам Святого Петра."

Реставрационные работы также ведутся на массивном бронзовом памятнике Бернини у Алтаря кафедры в базилике Святого Петра, который называется "Катедра Святого Петра"."

Массивная скульптура изображает четырех докторов Церкви, держащих трон Святого Петра с позолоченными ангелами высоко над престолом, окружающим овальное витражное окно "Голубь Святого Духа".

Художники-реставраторы также очищают массивные статуи Святого Амвросия, Святого Августина, Святого Афанасия и Святого Иоанна Златоуста, которые в настоящее время закрыты строительными лесами.

Бернини строил памятник в течение 10 лет в середине 17-го века, чтобы защитить историческую реликвию - деревянный трон, символизирующий главенство Петра, с дощечками из слоновой кости, датируемыми девятым веком эпохи Каролингов.

Реставрация также дает возможность публике увидеть историческую реликвию - кресло Святого Петра - вблизи. Реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра с 27 октября по 8 декабря.

С 27 октября по 8 декабря реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра.
Поделиться:
ФОТОГРАФИИ: Ватикан откроет отреставрированный балдакхино в базилике Святого Петра 27 октября ФОТОГРАФИИ: Ватикан откроет отреставрированный балдакхино в базилике Святого Петра 27 октября По словам Кортни Марес Ватикан, 9 октября 2024 года / 14:35 pmВатикан объявил, что завершение реставрации парящего балдахина над центральным алтарем собора Святого Петра, спроектированного Джан Лоренцо Бернини, будет представлено 27 октября.Во вторник журналисты надели каски, чтобы взглянуть на почти завершенную реставрацию, поднявшись по строительным лесам на самый верх купола высотой 94 фута.С высокой точки обзора было видно, как причудливо украшенные барочные ангелы, херувимы, пчелы и золотые лавровые ветви - ранее потемневшие от вековой пыли и грязи - теперь восстановлены до своего яркого позолоченного великолепия.Хотя херувимы, держащие ключи Святого Петра и папскую тиару на вершине сооружения, могут показаться незначительными деталями с высоты 94 футов, вблизи пухлые херувимы на самом деле колоссальных размеров, их рост почти равен росту взрослого человека.Папа Урбан VIII поручил Бернини в 1624 году спроектировать и построить огромный навес над папским алтарем исповеди, расположенным прямо над гробницей Святого Петра Апостола. Строительство заняло у Бернини девять лет при значительной помощи его архитектурного соперника Франческо Борромини.Впервые после реставрации 400-летние извилистые бронзовые колонны большого балдахина публика сможет увидеть, когда Папа Франциск будет возглавлять заключительную мессу Синодального собрания 27 октября. 27 октября.В это время строительные леса, окружавшие центральный алтарь последние восемь месяцев, будут наконец-то сняты.Кардинал Мауро Гамбетти, протоиерей базилики Святого Петра, сказал, что реставрация демонстрирует "красоту и славу, которую должна отражать Церковь". Он добавил, что открытие реставрации во время мессы - это возможность "провозгласить надежду, поскольку мы идем к Юбилею надежды"Джорджио Каприотти - один из реставраторов Ватиканского музея, который тщательно работал над этими деталями на массивном куполе.Каприотти сказал, что, несмотря на более чем столетний период с момента последней реставрации, реставраторы обнаружили, что балдаккино находится в целом в хорошем состоянии. Он пояснил, что его задача состояла в основном в удалении материалов, таких как масло, воск и смолы, которые использовали реставраторы, и которые непреднамеренно изменили оттенок исторического сусального золота на балдахине.В некоторых местах сусальное золото балдахина стало "темным, а затем почти черным" из-за окисления под воздействием влажности, загрязнения и пыли в воздухе."Поэтому нам пришлось удалять эти вещества с помощью растворителей... участок за участком", - сказал Каприотти.(Рассказ продолжается ниже)"Теперь мы увидим ее такой, какой она была, когда ее построили между 1624 и 1635 годами", - добавил он.Работая над навесом, Каприотти и другие реставраторы обнаружили предметы, оставленные предшествующими художниками и рабочими из прошлых веков, включая старые монеты, небольшие рисунки и даже список покупок XVII века - коллекцию предметов, которую он описал как почти "маленький музей культурной антропологии".""Все будет заархивировано, изучено и отложено как свидетельство жизни, реальной жизни поколений реставраторов, сменявших друг друга", - сказал Каприотти.Реставраторы также нашли места, где предыдущие работники подписывали свои имена, включая подписи 1685 и 1725 годов.После посещения базилики Св. Петра в 1873 году, писатель Генри Джеймс описал свою встречу с балдахином: "Вам остается только гулять и гулять, смотреть и смотреть; наблюдать, как великолепный алтарь-канопель поднимает свою бронзовую архитектуру, свои колоссальные вышитые изгибы, как храм внутри храма, и чувствовать себя на дне бездонной шахты купола, превратившейся в ползущую точку."Рыцари Колумба профинансировали реставрацию балдакхино, которая первоначально оценивалась в 700 000 евро (около 768 000 долларов)."Это балдакхино Бернини... Это уникальный шедевр сакрального искусства - тот, который мгновенно узнаваем и впечатляет", - сказал Патрик Келли, глава Рыцарей Колумба, на пресс-конференции, когда было объявлено о реставрации."Но, если этого недостаточно, этот проект также очень хорошо вписывается в нашу миссию и в нашу историю служения Церкви и, особенно, преемникам Святого Петра."Реставрационные работы также ведутся на массивном бронзовом памятнике Бернини у Алтаря кафедры в базилике Святого Петра, который называется "Катедра Святого Петра"."Массивная скульптура изображает четырех докторов Церкви, держащих трон Святого Петра с позолоченными ангелами высоко над престолом, окружающим овальное витражное окно "Голубь Святого Духа". Художники-реставраторы также очищают массивные статуи Святого Амвросия, Святого Августина, Святого Афанасия и Святого Иоанна Златоуста, которые в настоящее время закрыты строительными лесами. Бернини строил памятник в течение 10 лет в середине 17-го века, чтобы защитить историческую реликвию - деревянный трон, символизирующий главенство Петра, с дощечками из слоновой кости, датируемыми девятым веком эпохи Каролингов. Реставрация также дает возможность публике увидеть историческую реликвию - кресло Святого Петра - вблизи. Реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра с 27 октября по 8 декабря.С 27 октября по 8 декабря реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра.
По словам Кортни Марес Ватикан, 9 октября 2024 года / 14:35 pmВатикан объявил, что завершение реставрации парящего балдахина над центральным алтарем собора Святого Петра, спроектированного Джан Лоренцо Бернини, будет представлено 27 октября.Во вторник журналисты надели каски, чтобы взглянуть на почти завершенную реставрацию, поднявшись по строительным лесам на самый верх купола высотой 94 фута.С высокой точки обзора было видно, как причудливо украшенные барочные ангелы, херувимы, пчелы и золотые лавровые ветви - ранее потемневшие от вековой пыли и грязи - теперь восстановлены до своего яркого позолоченного великолепия.Хотя херувимы, держащие ключи Святого Петра и папскую тиару на вершине сооружения, могут показаться незначительными деталями с высоты 94 футов, вблизи пухлые херувимы на самом деле колоссальных размеров, их рост почти равен росту взрослого человека.Папа Урбан VIII поручил Бернини в 1624 году спроектировать и построить огромный навес над папским алтарем исповеди, расположенным прямо над гробницей Святого Петра Апостола. Строительство заняло у Бернини девять лет при значительной помощи его архитектурного соперника Франческо Борромини.Впервые после реставрации 400-летние извилистые бронзовые колонны большого балдахина публика сможет увидеть, когда Папа Франциск будет возглавлять заключительную мессу Синодального собрания 27 октября. 27 октября.В это время строительные леса, окружавшие центральный алтарь последние восемь месяцев, будут наконец-то сняты.Кардинал Мауро Гамбетти, протоиерей базилики Святого Петра, сказал, что реставрация демонстрирует "красоту и славу, которую должна отражать Церковь". Он добавил, что открытие реставрации во время мессы - это возможность "провозгласить надежду, поскольку мы идем к Юбилею надежды"Джорджио Каприотти - один из реставраторов Ватиканского музея, который тщательно работал над этими деталями на массивном куполе.Каприотти сказал, что, несмотря на более чем столетний период с момента последней реставрации, реставраторы обнаружили, что балдаккино находится в целом в хорошем состоянии. Он пояснил, что его задача состояла в основном в удалении материалов, таких как масло, воск и смолы, которые использовали реставраторы, и которые непреднамеренно изменили оттенок исторического сусального золота на балдахине.В некоторых местах сусальное золото балдахина стало "темным, а затем почти черным" из-за окисления под воздействием влажности, загрязнения и пыли в воздухе."Поэтому нам пришлось удалять эти вещества с помощью растворителей... участок за участком", - сказал Каприотти.(Рассказ продолжается ниже)"Теперь мы увидим ее такой, какой она была, когда ее построили между 1624 и 1635 годами", - добавил он.Работая над навесом, Каприотти и другие реставраторы обнаружили предметы, оставленные предшествующими художниками и рабочими из прошлых веков, включая старые монеты, небольшие рисунки и даже список покупок XVII века - коллекцию предметов, которую он описал как почти "маленький музей культурной антропологии".""Все будет заархивировано, изучено и отложено как свидетельство жизни, реальной жизни поколений реставраторов, сменявших друг друга", - сказал Каприотти.Реставраторы также нашли места, где предыдущие работники подписывали свои имена, включая подписи 1685 и 1725 годов.После посещения базилики Св. Петра в 1873 году, писатель Генри Джеймс описал свою встречу с балдахином: "Вам остается только гулять и гулять, смотреть и смотреть; наблюдать, как великолепный алтарь-канопель поднимает свою бронзовую архитектуру, свои колоссальные вышитые изгибы, как храм внутри храма, и чувствовать себя на дне бездонной шахты купола, превратившейся в ползущую точку."Рыцари Колумба профинансировали реставрацию балдакхино, которая первоначально оценивалась в 700 000 евро (около 768 000 долларов)."Это балдакхино Бернини... Это уникальный шедевр сакрального искусства - тот, который мгновенно узнаваем и впечатляет", - сказал Патрик Келли, глава Рыцарей Колумба, на пресс-конференции, когда было объявлено о реставрации."Но, если этого недостаточно, этот проект также очень хорошо вписывается в нашу миссию и в нашу историю служения Церкви и, особенно, преемникам Святого Петра."Реставрационные работы также ведутся на массивном бронзовом памятнике Бернини у Алтаря кафедры в базилике Святого Петра, который называется "Катедра Святого Петра"."Массивная скульптура изображает четырех докторов Церкви, держащих трон Святого Петра с позолоченными ангелами высоко над престолом, окружающим овальное витражное окно "Голубь Святого Духа". Художники-реставраторы также очищают массивные статуи Святого Амвросия, Святого Августина, Святого Афанасия и Святого Иоанна Златоуста, которые в настоящее время закрыты строительными лесами. Бернини строил памятник в течение 10 лет в середине 17-го века, чтобы защитить историческую реликвию - деревянный трон, символизирующий главенство Петра, с дощечками из слоновой кости, датируемыми девятым веком эпохи Каролингов. Реставрация также дает возможность публике увидеть историческую реликвию - кресло Святого Петра - вблизи. Реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра с 27 октября по 8 декабря.С 27 октября по 8 декабря реликвия будет выставлена для посетителей базилики Святого Петра.