Бейрут под огнем: Церковные деятели призывают к миру

Бейрут под огнем: Церковные деятели призывают к миру

By ACI MENA

ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pm

Черный дым и бушующие пожары застилают небо, когда в южных пригородах Бейрута в выходные прогремели взрывы. 5 октября стало одной из самых жестоких ночей, которые пережила ливанская столица. На фоне эскалации напряженности между "Хезболлой" и Израилем мощные авиаудары наносятся по уже покинутым жителями районам, сея страх в соседних городах.

Ухудшение ситуации заставляет правительство Ливана решать как политические, так и гуманитарные проблемы, поскольку люди бегут из подвергшихся бомбардировкам районов. Церковь стоит рядом с государством, действуя на нескольких фронтах: дипломатически добиваясь прекращения огня и мира, оказывая помощь пострадавшим и проводя постоянные молитвенные бдения.

После ночи, которую многие называют самой жестокой с момента активизации боевых действий в Ливане, кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи, маронитский патриарх, вновь подтвердил свою позицию в отношении этой войны и ее последствий.

"Наши политические лидеры должны отложить в сторону свои разногласия и объединиться с чувством исторического долга", - заявил он. Им необходимо серьезно поработать над избранием президента, который пользовался бы поддержкой как внутри страны, так и за рубежом."

Председательствуя на мессе "Воскресенье Розария", Аль-Рахи добавил из своей патриаршей летней резиденции в Димане, на севере Ливана: "Избрание президента сейчас имеет решающее значение. Этот лидер должен будет сплотить нацию, обеспечить выполнение резолюции 1701 и прекращение огня, провести переговоры о региональной роли Ливана, возобновить работу парламента и кабинета министров, восстановить авторитет Ливана в арабских и мировых сообществах и помочь более чем миллиону перемещенных ливанцев."

Ливан остается без президента с 31 октября 2022 года. Этот пост главы государства всегда занимает христианин-маронит.

Аль-Рахи завершил мессу молитвой: "Давайте помолимся, братья и сестры, за прекращение войны в Ливане, за безопасное возвращение перемещенных лиц и за скорейшее избрание президента. Давайте также помолимся о приверженности нашего правительства, правительственных и неправительственных учреждений, а также о коллективных и индивидуальных инициативах по оказанию помощи перемещенным семьям по всему Ливану, включая семьи с юга, из Бейрута, Баальбека и других регионов. Да смилостивится Господь над нами, нашим народом и нашей израненной нацией!"

На международном уровне 5 октября армянский католический патриарх Рафаэль Бедрос XXI Минасян довел свои опасения до сведения Папы Франциска в Ватикане. Он нарисовал ужасающую картину военных разрушений в Ливане и попросил Святого Отца "быть голосом за мир и призвать международное сообщество быстро предоставить гуманитарную помощь и поддержать усилия по деэскалации".

Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.

Поделиться:
Бейрут под огнем: Церковные деятели призывают к миру Бейрут под огнем: Церковные деятели призывают к миру By ACI MENA ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pmЧерный дым и бушующие пожары застилают небо, когда в южных пригородах Бейрута в выходные прогремели взрывы. 5 октября стало одной из самых жестоких ночей, которые пережила ливанская столица. На фоне эскалации напряженности между "Хезболлой" и Израилем мощные авиаудары наносятся по уже покинутым жителями районам, сея страх в соседних городах.Ухудшение ситуации заставляет правительство Ливана решать как политические, так и гуманитарные проблемы, поскольку люди бегут из подвергшихся бомбардировкам районов. Церковь стоит рядом с государством, действуя на нескольких фронтах: дипломатически добиваясь прекращения огня и мира, оказывая помощь пострадавшим и проводя постоянные молитвенные бдения.После ночи, которую многие называют самой жестокой с момента активизации боевых действий в Ливане, кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи, маронитский патриарх, вновь подтвердил свою позицию в отношении этой войны и ее последствий. "Наши политические лидеры должны отложить в сторону свои разногласия и объединиться с чувством исторического долга", - заявил он. Им необходимо серьезно поработать над избранием президента, который пользовался бы поддержкой как внутри страны, так и за рубежом."Председательствуя на мессе "Воскресенье Розария", Аль-Рахи добавил из своей патриаршей летней резиденции в Димане, на севере Ливана: "Избрание президента сейчас имеет решающее значение. Этот лидер должен будет сплотить нацию, обеспечить выполнение резолюции 1701 и прекращение огня, провести переговоры о региональной роли Ливана, возобновить работу парламента и кабинета министров, восстановить авторитет Ливана в арабских и мировых сообществах и помочь более чем миллиону перемещенных ливанцев."Ливан остается без президента с 31 октября 2022 года. Этот пост главы государства всегда занимает христианин-маронит.Аль-Рахи завершил мессу молитвой: "Давайте помолимся, братья и сестры, за прекращение войны в Ливане, за безопасное возвращение перемещенных лиц и за скорейшее избрание президента. Давайте также помолимся о приверженности нашего правительства, правительственных и неправительственных учреждений, а также о коллективных и индивидуальных инициативах по оказанию помощи перемещенным семьям по всему Ливану, включая семьи с юга, из Бейрута, Баальбека и других регионов. Да смилостивится Господь над нами, нашим народом и нашей израненной нацией!"На международном уровне 5 октября армянский католический патриарх Рафаэль Бедрос XXI Минасян довел свои опасения до сведения Папы Франциска в Ватикане. Он нарисовал ужасающую картину военных разрушений в Ливане и попросил Святого Отца "быть голосом за мир и призвать международное сообщество быстро предоставить гуманитарную помощь и поддержать усилия по деэскалации".Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.
By ACI MENA ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pmЧерный дым и бушующие пожары застилают небо, когда в южных пригородах Бейрута в выходные прогремели взрывы. 5 октября стало одной из самых жестоких ночей, которые пережила ливанская столица. На фоне эскалации напряженности между "Хезболлой" и Израилем мощные авиаудары наносятся по уже покинутым жителями районам, сея страх в соседних городах.Ухудшение ситуации заставляет правительство Ливана решать как политические, так и гуманитарные проблемы, поскольку люди бегут из подвергшихся бомбардировкам районов. Церковь стоит рядом с государством, действуя на нескольких фронтах: дипломатически добиваясь прекращения огня и мира, оказывая помощь пострадавшим и проводя постоянные молитвенные бдения.После ночи, которую многие называют самой жестокой с момента активизации боевых действий в Ливане, кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи, маронитский патриарх, вновь подтвердил свою позицию в отношении этой войны и ее последствий. "Наши политические лидеры должны отложить в сторону свои разногласия и объединиться с чувством исторического долга", - заявил он. Им необходимо серьезно поработать над избранием президента, который пользовался бы поддержкой как внутри страны, так и за рубежом."Председательствуя на мессе "Воскресенье Розария", Аль-Рахи добавил из своей патриаршей летней резиденции в Димане, на севере Ливана: "Избрание президента сейчас имеет решающее значение. Этот лидер должен будет сплотить нацию, обеспечить выполнение резолюции 1701 и прекращение огня, провести переговоры о региональной роли Ливана, возобновить работу парламента и кабинета министров, восстановить авторитет Ливана в арабских и мировых сообществах и помочь более чем миллиону перемещенных ливанцев."Ливан остается без президента с 31 октября 2022 года. Этот пост главы государства всегда занимает христианин-маронит.Аль-Рахи завершил мессу молитвой: "Давайте помолимся, братья и сестры, за прекращение войны в Ливане, за безопасное возвращение перемещенных лиц и за скорейшее избрание президента. Давайте также помолимся о приверженности нашего правительства, правительственных и неправительственных учреждений, а также о коллективных и индивидуальных инициативах по оказанию помощи перемещенным семьям по всему Ливану, включая семьи с юга, из Бейрута, Баальбека и других регионов. Да смилостивится Господь над нами, нашим народом и нашей израненной нацией!"На международном уровне 5 октября армянский католический патриарх Рафаэль Бедрос XXI Минасян довел свои опасения до сведения Папы Франциска в Ватикане. Он нарисовал ужасающую картину военных разрушений в Ливане и попросил Святого Отца "быть голосом за мир и призвать международное сообщество быстро предоставить гуманитарную помощь и поддержать усилия по деэскалации".Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.