С помощью инновационного метода РТМ (Polynomial Texture Mapping, полиномиальное картирование текстур) ученым из Израиля удалось восстановить надпись ΠΙΛAΤΟ на кольце, обнаруженном полвека назад во время раскопок дворца Иродион на Западном берегу реки Иордан. Тогда простой печатке, отлитой из медного сплава, не придали большого значения — теперь же, благодаря восстановленной надписи и изображению на ней, находка приобретает много большую значимость.
На кольце изображен кратер — керамический сосуд для смешивания вина и воды — и по-гречески написано имя Пилат в косвенном падеже, что можно перевести как нечто, принадлежащее Пилату или как-то связанное с ним . Это фамильное римское имя в Иудее I века кроме известного по текстам Нового Завета префекта провинции едва ли носил кто-то ещё. О том, что открыл учёным новый метод, позволяющий «читать нечитаемое» на истертых временем артефактах, первым сообщил научный Israel Exploration Journal. «Нам было важно опубликовать аккуратную, тщательно выверенную научную статью. Но на практике-то мы и впрямь имеем кольцо с именем Пилата на печатке, что буквально "вопиет" о личной связи артефакта с Понтием Пилатом», — сказал Рой Порат, руководитель раскопок в Иродионе, инициатор лабораторных исследований кольца и один из авторов статьи. По словам учёного, кольцо, надпись на котором удалось прочитать лишь теперь, было найдено в конце 60-х годов прошлого века в археологическом слое с «огромным количеством артефактов, включающих осколки стекла и керамики, множество металлических предметов, таких как железные наконечники стрел и монеты эпохи первого еврейского восстания». Израильские археологи предполагают, что этот слой образовался в то самое время, когда крепость находилась в руках еврейских повстанцев, то есть с 66 по 71 год, когда Иродион был взят штурмом и разрушен римлянами. Скептики резонно указывают, что для префекта Иудеи кольцо слишком простое и непритязательное. Однако совершенно не исключен вариант, при котором оно могло принадлежать одному из чиновников, служивших Понтию Пилату. Напомним, это кольцо — уже второй артефакт с именем Пилата, найденный в Святой Земле. Первый — обнаруженная в 1961 году каменная плита с высеченной на ней латинской надписью: «Августу Тиберию Понтий Пилат, префект Иудеи, посвятил это».
На кольце изображен кратер — керамический сосуд для смешивания вина и воды — и по-гречески написано имя Пилат в косвенном падеже, что можно перевести как нечто, принадлежащее Пилату или как-то связанное с ним . Это фамильное римское имя в Иудее I века кроме известного по текстам Нового Завета префекта провинции едва ли носил кто-то ещё. О том, что открыл учёным новый метод, позволяющий «читать нечитаемое» на истертых временем артефактах, первым сообщил научный Israel Exploration Journal. «Нам было важно опубликовать аккуратную, тщательно выверенную научную статью. Но на практике-то мы и впрямь имеем кольцо с именем Пилата на печатке, что буквально "вопиет" о личной связи артефакта с Понтием Пилатом», — сказал Рой Порат, руководитель раскопок в Иродионе, инициатор лабораторных исследований кольца и один из авторов статьи. По словам учёного, кольцо, надпись на котором удалось прочитать лишь теперь, было найдено в конце 60-х годов прошлого века в археологическом слое с «огромным количеством артефактов, включающих осколки стекла и керамики, множество металлических предметов, таких как железные наконечники стрел и монеты эпохи первого еврейского восстания». Израильские археологи предполагают, что этот слой образовался в то самое время, когда крепость находилась в руках еврейских повстанцев, то есть с 66 по 71 год, когда Иродион был взят штурмом и разрушен римлянами. Скептики резонно указывают, что для префекта Иудеи кольцо слишком простое и непритязательное. Однако совершенно не исключен вариант, при котором оно могло принадлежать одному из чиновников, служивших Понтию Пилату. Напомним, это кольцо — уже второй артефакт с именем Пилата, найденный в Святой Земле. Первый — обнаруженная в 1961 году каменная плита с высеченной на ней латинской надписью: «Августу Тиберию Понтий Пилат, префект Иудеи, посвятил это».
Поделиться:
