Իսրայելցի դիվանագետը մոմ է վառել ռազմական գործողություններում սպանված դեռահասի հանգստության համար

23 Նոյեմբեր 2020

Израильский дипломат возжёг свечу за упокой подростка, погибшего во время военных действий

**Джордж Дик ставит заупокойную свечу об Артуре в православном храме в Баку**

Սա ամենևին էլ գեղեցիկ ժեստ չէ և բեմականացված լուսանկար չէ. Լուսանկարի ետևում երեք շաբաթ առաջ ողբերգական պատմություն է: Ադրբեջանում հրեական պետության դեսպան Georgeորջ Դիկը հավատքով ուղղափառ է. նա Իսրայելի դիվանագիտական ծառայության առաջին քրիստոնյա արաբն է, որին ծառայում է տասներկու տարի:

**Израильский посол возлагает цветы в Гяндже, где во время обстрелов погибли мирные жители**

Իսրայելի դեսպանը վերջերս այցելեց Գյանջա քաղաք (նախկին Էլիսավետպոլ) ՝ Ադրբեջանի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը, որը հոկտեմբերի 17-ին ենթարկվեց կրակոցների վերջին պատերազմ Սպանվել են քաղաքի 16 բնակիչներ, ներառյալ կանայք և երեխաներ. ևս մոտ հիսուն վիրավորվեց: Georgeորջ Դիկը մեխակներ է դրել հրթիռային հարձակման զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի մոտ և Իսրայելի Պետությունից մարդասիրական օգնություն է հանձնել Գյանջայի քաղաքապետարանի ներկայացուցիչներին: Ավելի ուշ Georgeորջ Դիկը գրառում է թողել Twitter սոցիալական ցանցում. «Սովորաբար ես կատարում եմ իմ խոստումները, բայց չէի կարող կատարել այս խոստումը»:

**Артур Маяков получил ранения во время обстела Гянджи и скончался в больнице от ран. Ему было всего 13 лет**

Ինչպես բացատրում է «Վեստի Իսրայել» պորտալը, թվիթը վերաբերում էր այն դրվագներից մեկին, որը տեղի է ունեցել Գյանջայում Իսրայելի դեսպանի այցի ընթացքում - թերեւս բոլորից ամենացավոտը: Խոսելով ռազմական գործողություններից առավել տուժած քաղաքային բնակավայրերի բնակիչների հետ ՝ Georgeորջ Դիկը ուշադրություն հրավիրեց տղայի վրա, որը, կարծես, շատ էր ցանկանում իրեն ինչ-որ բան ասել: Երբ նա հարցրեց, թե ինչ է ուզում, տղան ասաց. «Լսեցի, որ Իսրայելում լավ բժիշկներ կան: Գուցե նրանք կարո՞ղ են փրկել հիվանդանոցում անգիտակից վիճակում գտնվող իմ լավագույն ընկերոջը »: Տղայի մորաքույրը, որը նույնպես մոտակայքում էր, դեսպանին ցույց տվեց վիրավորների լուսանկարները դեռահաս, և իր եղբորորդու նման ջերմորեն հարցրեց. «Խնդրում եմ օգնեք»:

**Последние дни Артура в городской больнице Гянджи**

Դիվանագետի աչքերը արցունքով լցվեցին, և նա խոստացավ անել ամեն ինչ, ինչ կարող էր: Այնուամենայնիվ, Տեր Աստված, ըստ երեւույթին, այլ կերպ դատեց: «Ես գրեցի տղայի անունը ՝ Արթուր Մայակով, և այդ նույն երեկո մենք մտածեցինք, թե ինչ կարող ենք անել նրա համար: Բայց ես չհասցրեցի կատարել իմ խոստումը: Երկու օր անց Արթուրը մահացավ վերքերից: Նա ընդամենը 13 տարեկան էր: Իմ սիրտը կոտրված է », - ասում է Georgeորջ Դիկը:

**Поминовение Артура Маякова в православном храме Гянджи**

Դեսպանը կարող էր անել այս դեպքում տաճար գնալն ու աղոթք հղել նորընտիր դեռահասի համար Տեր Հիսուս Քրիստոսին: «Ես ներողություն եմ խնդրել այն բանի համար, որ չեմ կարողացել կատարել իմ խոստումը: Թող նրա հոգին հանգստանա խաղաղության մեջ: Աստծո օգնությամբ թող այս տարածաշրջանի բոլոր երեխաներն ունենան ավելի խաղաղ ապագա », - ասում է իսրայելցի դիվանագետը:

Dramգացողություններ այս դրամատիկ պատմությունից ճնշեց դեսպանին; նա այդ մասին պատմեց սոցիալական ցանցերում իր էջում և կցեց Արթուր Մայակովի լուսանկարը, որը վերքերից մահացավ հիվանդանոցում, ինչպես նաև լուսանկար եկեղեցուց: Այս հաղորդագրությունը բազմաթիվ ջերմ արձագանքների է արժանացել Ադրբեջանի, Իսրայելի, Ռուսաստանի և այլ երկրների բնակիչների կողմից: «Շնորհակալություն, որ փորձեցիք օգնել, դա մեզ համար շատ բան է», - գրել է մի ադրբեջանցի Իսրայելի դեսպանի հրապարակման տակ: Մեկ այլ մեկնաբանություն կարդում էր. «Շնորհակալություն ուշադրության և մտահոգության համար: Մենք ձեզ շատ հարգում ենք »:

**В последний путь Артура проводили родные, друзья, учителя и члены русской общины**

... Գյանջայի Ալեքսանդր Նևսկի եկեղեցում Արթուր Մայակովին վերջին ճանապարհորդության ճանապարհեցին նրա հարազատները, ընկերները, Ռուսաստանի համայնքի և քաղաքային վարչակազմի ներկայացուցիչները, ինչպես նաև ուսուցիչներն ու դասընկերները թիվ 29 դպրոցից: Դեռահասը մեկ անգամ ևս Էսենտուկիից եկել էր տատիկին այցելելու անցյալ տարի: Կորոնավիրուսային համաճարակի սկսվելուն պես, Արթուրի ընտանիքը որոշեց տղային թողնել Գյանջայում, քանի դեռ ավելի բարենպաստ համաճարակաբանական իրավիճակ չի ստեղծվել: Նա ժամանակավորապես գրանցվեց և ընդունվեց քաղաքի դպրոցներից մեկը: Արթուրն արագ ընկերացավ իր նոր դասընկերների հետ; նրան դուր էր գալիս դպրոցը. նա լավ չէր սովորում, ոչ ժամանակին մեդալներ է հանձնել մարզական նվաճումների համար: Հոր ՝ Ռամին Գուլիեւի նման, Արթուրը երազում էր մարզիկ դառնալ: Plansավոք, այդ ծրագրերին վիճակված չէր իրականություն դառնալ: Պատանին թաղել են հոր գերեզմանի կողքին:

Կիսվել:

Լուսանկար, որում Ադրբեջանում Իսրայելի դեսպան Georgeորջ Դիկը հուշամոմ է դնում Բաքվի Ուղղափառ եկեղեցում և աղոթում Լեռնային theարաբաղի տարածքում ռազմական գործողությունների ընթացքում զոհված Ռուսաստանի քաղաքացի տասներեք տարեկան Արթուր Մայակովի հանգստացման համար: -Kարաբաղը, տարածվել է ամբողջ ինտերնետով և հուզել է աշխարհի տարբեր երկրներում ապրող շատ մարդկանց ... Джордж Дик ставит заупокойную свечу об Артуре в православном храме в Баку Սա ամենևին էլ գեղեցիկ ժեստ չէ և բեմականացված լուսանկար չէ. Լուսանկարի ետևում երեք շաբաթ առաջ ողբերգական պատմություն է: Ադրբեջանում հրեական պետության դեսպան Georgeորջ Դիկը հավատքով ուղղափառ է. նա Իսրայելի դիվանագիտական ծառայության առաջին քրիստոնյա արաբն է, որին ծառայում է տասներկու տարի: Израильский посол возлагает цветы в Гяндже, где во время обстрелов погибли мирные жители Իսրայելի դեսպանը վերջերս այցելեց Գյանջա քաղաք (նախկին Էլիսավետպոլ) ՝ Ադրբեջանի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը, որը հոկտեմբերի 17-ին ենթարկվեց կրակոցների վերջին պատերազմ Սպանվել են քաղաքի 16 բնակիչներ, ներառյալ կանայք և երեխաներ. ևս մոտ հիսուն վիրավորվեց: Georgeորջ Դիկը մեխակներ է դրել հրթիռային հարձակման զոհերի հիշատակին նվիրված հուշարձանի մոտ և Իսրայելի Պետությունից մարդասիրական օգնություն է հանձնել Գյանջայի քաղաքապետարանի ներկայացուցիչներին: Ավելի ուշ Georgeորջ Դիկը գրառում է թողել Twitter սոցիալական ցանցում. «Սովորաբար ես կատարում եմ իմ խոստումները, բայց չէի կարող կատարել այս խոստումը»: Артур Маяков получил ранения во время обстела Гянджи и скончался в больнице от ран. Ему было всего 13 лет Ինչպես բացատրում է «Վեստի Իսրայել» պորտալը, թվիթը վերաբերում էր այն դրվագներից մեկին, որը տեղի է ունեցել Գյանջայում Իսրայելի դեսպանի այցի ընթացքում - թերեւս բոլորից ամենացավոտը: Խոսելով ռազմական գործողություններից առավել տուժած քաղաքային բնակավայրերի բնակիչների հետ ՝ Georgeորջ Դիկը ուշադրություն հրավիրեց տղայի վրա, որը, կարծես, շատ էր ցանկանում իրեն ինչ-որ բան ասել: Երբ նա հարցրեց, թե ինչ է ուզում, տղան ասաց. «Լսեցի, որ Իսրայելում լավ բժիշկներ կան: Գուցե նրանք կարո՞ղ են փրկել հիվանդանոցում անգիտակից վիճակում գտնվող իմ լավագույն ընկերոջը »: Տղայի մորաքույրը, որը նույնպես մոտակայքում էր, դեսպանին ցույց տվեց վիրավորների լուսանկարները դեռահաս, և իր եղբորորդու նման ջերմորեն հարցրեց. «Խնդրում եմ օգնեք»: Последние дни Артура в городской больнице Гянджи Դիվանագետի աչքերը արցունքով լցվեցին, և նա խոստացավ անել ամեն ինչ, ինչ կարող էր: Այնուամենայնիվ, Տեր Աստված, ըստ երեւույթին, այլ կերպ դատեց: «Ես գրեցի տղայի անունը ՝ Արթուր Մայակով, և այդ նույն երեկո մենք մտածեցինք, թե ինչ կարող ենք անել նրա համար: Բայց ես չհասցրեցի կատարել իմ խոստումը: Երկու օր անց Արթուրը մահացավ վերքերից: Նա ընդամենը 13 տարեկան էր: Իմ սիրտը կոտրված է », - ասում է Georgeորջ Դիկը: Поминовение Артура Маякова в православном храме Гянджи Դեսպանը կարող էր անել այս դեպքում տաճար գնալն ու աղոթք հղել նորընտիր դեռահասի համար Տեր Հիսուս Քրիստոսին: «Ես ներողություն եմ խնդրել այն բանի համար, որ չեմ կարողացել կատարել իմ խոստումը: Թող նրա հոգին հանգստանա խաղաղության մեջ: Աստծո օգնությամբ թող այս տարածաշրջանի բոլոր երեխաներն ունենան ավելի խաղաղ ապագա », - ասում է իսրայելցի դիվանագետը: ... И сотвори ему вечную память Dramգացողություններ այս դրամատիկ պատմությունից ճնշեց դեսպանին; նա այդ մասին պատմեց սոցիալական ցանցերում իր էջում և կցեց Արթուր Մայակովի լուսանկարը, որը վերքերից մահացավ հիվանդանոցում, ինչպես նաև լուսանկար եկեղեցուց: Այս հաղորդագրությունը բազմաթիվ ջերմ արձագանքների է արժանացել Ադրբեջանի, Իսրայելի, Ռուսաստանի և այլ երկրների բնակիչների կողմից: «Շնորհակալություն, որ փորձեցիք օգնել, դա մեզ համար շատ բան է», - գրել է մի ադրբեջանցի Իսրայելի դեսպանի հրապարակման տակ: Մեկ այլ մեկնաբանություն կարդում էր. «Շնորհակալություն ուշադրության և մտահոգության համար: Մենք ձեզ շատ հարգում ենք »: В последний путь Артура проводили родные, друзья, учителя и члены русской общины ... Գյանջայի Ալեքսանդր Նևսկի եկեղեցում Արթուր Մայակովին վերջին ճանապարհորդության ճանապարհեցին նրա հարազատները, ընկերները, Ռուսաստանի համայնքի և քաղաքային վարչակազմի ներկայացուցիչները, ինչպես նաև ուսուցիչներն ու դասընկերները թիվ 29 դպրոցից: Դեռահասը մեկ անգամ ևս Էսենտուկիից եկել էր տատիկին այցելելու անցյալ տարի: Կորոնավիրուսային համաճարակի սկսվելուն պես, Արթուրի ընտանիքը որոշեց տղային թողնել Գյանջայում, քանի դեռ ավելի բարենպաստ համաճարակաբանական իրավիճակ չի ստեղծվել: Նա ժամանակավորապես գրանցվեց և ընդունվեց քաղաքի դպրոցներից մեկը: Արթուրն արագ ընկերացավ իր նոր դասընկերների հետ; նրան դուր էր գալիս դպրոցը. նա լավ չէր սովորում, ոչ ժամանակին մեդալներ է հանձնել մարզական նվաճումների համար: Հոր ՝ Ռամին Գուլիեւի նման, Արթուրը երազում էր մարզիկ դառնալ: Plansավոք, այդ ծրագրերին վիճակված չէր իրականություն դառնալ: Պատանին թաղել են հոր գերեզմանի կողքին:

Իսրայելցի դիվանագետը մոմ է վառել ռազմական գործողություններում սպանված դեռահասի հանգստության համար

Օգնում է հավատացյալներին