El Vaticano: Los obispos suizos gestionaron mal las denuncias de abusos sexuales, pero no hubo encubrimiento

Ватикан: Швейцарские епископы неправильно рассматривали заявления о сексуальных злоупотреблениях, но сокрытия не обнаружено

Por Daniel Payne

CNA Staff, Oct 25, 2024 / 13:50 pm

El Vaticano ha reprendido a los obispos suizos por su gestión de las denuncias de abusos sexuales en ese país después de una investigación de más de un año sobre cómo los obispos abordaron las denuncias de delitos sexuales del clero allí.

Sin embargo, la investigación del Vaticano no encontró pruebas de una conspiración por parte de los prelados para encubrir las denuncias de abusos, una de las acusaciones clave que puso en marcha la investigación de la Santa Sede el año pasado.

En septiembre del año pasado, la Conferencia Episcopal Suiza (SBK) reveló una investigación en curso ordenada por el Vaticano sobre el mal manejo de las acusaciones de abuso sexual por parte de funcionarios de la Iglesia allí, específicamente las acusaciones de que el clero había encubierto casos de abuso.

En mayo se presentaron denuncias "contra varios miembros eméritos y en funciones de la Conferencia Episcopal Suiza", así como contra otros clérigos de ese país.

Los obispos suizos remitieron las denuncias al Dicasterio para los Obispos en Roma, que poco después abrió una investigación canónica sobre el asunto. A principios de este mes, la SBK anunció que la investigación había concluido sin avanzar hacia un juicio completo.

Las acusaciones de malos manejos "no eran un asunto de mala conducta [que] requiriera la apertura de un proceso penal interno", decía el comunicado.

No hubo "indicios de delitos punibles, encubrimiento, negligencia o errores que hicieran necesaria la apertura de un proceso penal canónico"

No obstante, los prelados reconocieron este mes que "se han constatado errores [y] omisiones en el ámbito de las normas procesales canónicas, que los obispos lamentan profundamente"."

El dicasterio emitió "reprimendas canónicas" debido a las irregularidades en el modo en que los obispos trataron las denuncias, según el comunicado.

La oficina vaticana ordenó además a los obispos "actuar con más atención en el futuro, tratar los casos de abuso denunciados con el máximo cuidado y pericia, y cumplir estrictamente con todas las normas aplicables del procedimiento de investigación."

El cardenal Robert Francis Prevost, prefecto del dicasterio episcopal, envió cartas tanto a la conferencia episcopal como a cada uno de los obispos implicados en la investigación.

El cardenal animó a los prelados suizos a "continuar el camino de la atención activa y estricta en la aplicación del derecho canónico en el tratamiento de los abusos sexuales", dijo la conferencia.

La agencia de noticias Associated Press informó el año pasado de que había hablado con el padre Nicolas Betticher, sacerdote de la parroquia de Bruder Klaus en Berna, quien dijo haber escrito la carta de mayo que finalmente puso en marcha la investigación.

Betticher dijo a la AP el año pasado que había estado motivado por la exhortación del Papa Francisco a los clérigos a denunciar proactivamente las acusaciones de abuso si tenían conocimiento de ellas. El sacerdote criticó a las autoridades de la Iglesia por lo que dijo eran "errores" cometidos en el pasado en el tratamiento de tales acusaciones.

"Hoy en día, ya no podemos darnos el lujo de decir simplemente: 'Ah, sí, lo sé, pero no lo hice del todo bien, pero lo haremos mejor la próxima vez'", dijo Betticher al cable de noticias. "

En su declaración de este mes, mientras tanto, los obispos suizos dijeron que están "en un proceso de aprendizaje y les gustaría expresar su voluntad una vez más de tomar medidas más decisivas contra los abusos en la Iglesia".

Parte:
El Vaticano: Los obispos suizos gestionaron mal las denuncias de abusos sexuales, pero no hubo encubrimiento El Vaticano: Los obispos suizos gestionaron mal las denuncias de abusos sexuales, pero no hubo encubrimiento Por Daniel Payne CNA Staff, Oct 25, 2024 / 13:50 pmEl Vaticano ha reprendido a los obispos suizos por su gestión de las denuncias de abusos sexuales en ese país después de una investigación de más de un año sobre cómo los obispos abordaron las denuncias de delitos sexuales del clero allí.Sin embargo, la investigación del Vaticano no encontró pruebas de una conspiración por parte de los prelados para encubrir las denuncias de abusos, una de las acusaciones clave que puso en marcha la investigación de la Santa Sede el año pasado.En septiembre del año pasado, la Conferencia Episcopal Suiza (SBK) reveló una investigación en curso ordenada por el Vaticano sobre el mal manejo de las acusaciones de abuso sexual por parte de funcionarios de la Iglesia allí, específicamente las acusaciones de que el clero había encubierto casos de abuso.En mayo se presentaron denuncias "contra varios miembros eméritos y en funciones de la Conferencia Episcopal Suiza", así como contra otros clérigos de ese país.Los obispos suizos remitieron las denuncias al Dicasterio para los Obispos en Roma, que poco después abrió una investigación canónica sobre el asunto. A principios de este mes, la SBK anunció que la investigación había concluido sin avanzar hacia un juicio completo.Las acusaciones de malos manejos "no eran un asunto de mala conducta [que] requiriera la apertura de un proceso penal interno", decía el comunicado.No hubo "indicios de delitos punibles, encubrimiento, negligencia o errores que hicieran necesaria la apertura de un proceso penal canónico"No obstante, los prelados reconocieron este mes que "se han constatado errores [y] omisiones en el ámbito de las normas procesales canónicas, que los obispos lamentan profundamente"."El dicasterio emitió "reprimendas canónicas" debido a las irregularidades en el modo en que los obispos trataron las denuncias, según el comunicado.La oficina vaticana ordenó además a los obispos "actuar con más atención en el futuro, tratar los casos de abuso denunciados con el máximo cuidado y pericia, y cumplir estrictamente con todas las normas aplicables del procedimiento de investigación."El cardenal Robert Francis Prevost, prefecto del dicasterio episcopal, envió cartas tanto a la conferencia episcopal como a cada uno de los obispos implicados en la investigación. El cardenal animó a los prelados suizos a "continuar el camino de la atención activa y estricta en la aplicación del derecho canónico en el tratamiento de los abusos sexuales", dijo la conferencia.La agencia de noticias Associated Press informó el año pasado de que había hablado con el padre Nicolas Betticher, sacerdote de la parroquia de Bruder Klaus en Berna, quien dijo haber escrito la carta de mayo que finalmente puso en marcha la investigación.Betticher dijo a la AP el año pasado que había estado motivado por la exhortación del Papa Francisco a los clérigos a denunciar proactivamente las acusaciones de abuso si tenían conocimiento de ellas. El sacerdote criticó a las autoridades de la Iglesia por lo que dijo eran "errores" cometidos en el pasado en el tratamiento de tales acusaciones."Hoy en día, ya no podemos darnos el lujo de decir simplemente: 'Ah, sí, lo sé, pero no lo hice del todo bien, pero lo haremos mejor la próxima vez'", dijo Betticher al cable de noticias. "En su declaración de este mes, mientras tanto, los obispos suizos dijeron que están "en un proceso de aprendizaje y les gustaría expresar su voluntad una vez más de tomar medidas más decisivas contra los abusos en la Iglesia".
Por Daniel Payne CNA Staff, Oct 25, 2024 / 13:50 pmEl Vaticano ha reprendido a los obispos suizos por su gestión de las denuncias de abusos sexuales en ese país después de una investigación de más de un año sobre cómo los obispos abordaron las denuncias de delitos sexuales del clero allí.Sin embargo, la investigación del Vaticano no encontró pruebas de una conspiración por parte de los prelados para encubrir las denuncias de abusos, una de las acusaciones clave que puso en marcha la investigación de la Santa Sede el año pasado.En septiembre del año pasado, la Conferencia Episcopal Suiza (SBK) reveló una investigación en curso ordenada por el Vaticano sobre el mal manejo de las acusaciones de abuso sexual por parte de funcionarios de la Iglesia allí, específicamente las acusaciones de que el clero había encubierto casos de abuso.En mayo se presentaron denuncias "contra varios miembros eméritos y en funciones de la Conferencia Episcopal Suiza", así como contra otros clérigos de ese país.Los obispos suizos remitieron las denuncias al Dicasterio para los Obispos en Roma, que poco después abrió una investigación canónica sobre el asunto. A principios de este mes, la SBK anunció que la investigación había concluido sin avanzar hacia un juicio completo.Las acusaciones de malos manejos "no eran un asunto de mala conducta [que] requiriera la apertura de un proceso penal interno", decía el comunicado.No hubo "indicios de delitos punibles, encubrimiento, negligencia o errores que hicieran necesaria la apertura de un proceso penal canónico"No obstante, los prelados reconocieron este mes que "se han constatado errores [y] omisiones en el ámbito de las normas procesales canónicas, que los obispos lamentan profundamente"."El dicasterio emitió "reprimendas canónicas" debido a las irregularidades en el modo en que los obispos trataron las denuncias, según el comunicado.La oficina vaticana ordenó además a los obispos "actuar con más atención en el futuro, tratar los casos de abuso denunciados con el máximo cuidado y pericia, y cumplir estrictamente con todas las normas aplicables del procedimiento de investigación."El cardenal Robert Francis Prevost, prefecto del dicasterio episcopal, envió cartas tanto a la conferencia episcopal como a cada uno de los obispos implicados en la investigación. El cardenal animó a los prelados suizos a "continuar el camino de la atención activa y estricta en la aplicación del derecho canónico en el tratamiento de los abusos sexuales", dijo la conferencia.La agencia de noticias Associated Press informó el año pasado de que había hablado con el padre Nicolas Betticher, sacerdote de la parroquia de Bruder Klaus en Berna, quien dijo haber escrito la carta de mayo que finalmente puso en marcha la investigación.Betticher dijo a la AP el año pasado que había estado motivado por la exhortación del Papa Francisco a los clérigos a denunciar proactivamente las acusaciones de abuso si tenían conocimiento de ellas. El sacerdote criticó a las autoridades de la Iglesia por lo que dijo eran "errores" cometidos en el pasado en el tratamiento de tales acusaciones."Hoy en día, ya no podemos darnos el lujo de decir simplemente: 'Ah, sí, lo sé, pero no lo hice del todo bien, pero lo haremos mejor la próxima vez'", dijo Betticher al cable de noticias. "En su declaración de este mes, mientras tanto, los obispos suizos dijeron que están "en un proceso de aprendizaje y les gustaría expresar su voluntad una vez más de tomar medidas más decisivas contra los abusos en la Iglesia".