El 8 de noviembre de 2024, la Universidad Ortodoxa Rusa de San Juan el Teólogo acogió la conferencia «Lengua eslava eclesiástica en interacción con el ruso: ayer, hoy, mañana».
La conferencia fue iniciada por el Vicerrector de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Doctor en Ciencias Filológicas T.V. Lomonosov.
La conferencia se celebró por iniciativa de T.V. Kortava, Vicerrector de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Doctor en Ciencias Filológicas, y A.V. Shchipkov, Rector de la Universidad Rusa San Juan el Teólogo, Doctor en Ciencias Políticas.
La conferencia se celebró por iniciativa de T.V. Kortava, Vicerrector de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Doctor en Ciencias Filológicas, y A.V. Shchipkov.
El acto se celebró en el marco del Congreso Internacional de Profesores y Docentes de Literatura Rusa, que organiza la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú y que está dedicado al 225 aniversario del nacimiento de Alexander Pushkin.
El objetivo de la conferencia es debatir las últimas investigaciones lingüísticas y lingüoculturales, así como la importancia de la lengua eslava eclesiástica en el sistema educativo moderno.
Dieron la bienvenida a los participantes: el jefe del Departamento de Teología de la Facultad de Teología de la Universidad Ortodoxa Rusa, rector de la Iglesia de San Inocencio de Moscú en Beskudnikovo, el arcipreste Mijaíl Dudko; un miembro de la Comisión para el Trabajo con las Instituciones de Educación Superior y la Comunidad Científica en el Consejo Diocesano de Moscú, rector de la Iglesia de San Espiridón de Trimifunte en Fili-Davydkovo; el arcipreste Ilya Kochurov; Candidata a Ciencias Filológicas, Profesora Asociada de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú N.V. Nikolenkova.
Los informes fueron realizados por los siguientes ponentes:
Los informes fueron realizados por:
- Profesor de la Universidad Estatal de Educación Doctor en Ciencias Filológicas Y.V. Koreneva — «Texto eslavo eclesiástico en el sistema de códigos de linguoculturología»;
- Docente del Departamento de Teología de RPU candidato de ciencias filológicas N.V. Shalygina — «Influencia del eslavo eclesiástico en la lengua rusa — Principio de proporcionalidad de Pushkin y proporcionalidad en la acción»;
- Docente de Universidad Humanitaria Ortodoxa Svyato-Tikhonovsky, Profesor Asociado del Departamento de Filología del Seminario Teológico Perervinsky candidato a ciencias pedagógicas E.V. Makarova — « "Y las ovejas se arrastran por los zlachnymi esparcidos…" Transformación semántica de los eslavismos eclesiásticos a través del prisma del silabeo de Pushkin»;
- Profesor titular de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, Secretario de la Comisión Sinodal del Servicio Divino, Sacerdote Mijaíl Asmus — «El papel de las traducciones eslavas en la solución de los problemas textuales de los monumentos bizantinos»;
- Presidente del Departamento de Filología del Seminario Teológico de Perervin, profesor asociado del Departamento de Pedagogía. Departamento de Historia y Filología de la PSTSU candidato de ciencias filológicas S.V. Felixov — «Sobre la cuestión de la clasificación semántica del léxico del cristianismo ortodoxo en las lenguas eslava eclesiástica y rusa»;
- Profesor Titular de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú Candidato de Ciencias Filológicas A.V. Shapovalov — «Análisis lingüocultural de la conciencia lingüística del escriba ruso antiguo»;
- Docente de la Universidad Estatal de Moscú candidato de ciencias filológicas V.E. Chumirina — «Principios lingüísticos y metodológicos de la construcción del libro de texto sobre la lengua de especialidad para estudiantes extranjeros de academias y seminarios espirituales»;
- E.V. Shikina — «Traducción del texto de Mavro Orbini "El reino de los eslavos" como muestra del eslavo eclesiástico híbrido de la época petrina»;
- Candidato del Departamento de Lengua Rusa de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú
- .
La cuestión de la pertinencia de la enseñanza de la lengua eslava eclesiástica en los centros de enseñanza general suscitó un animado debate. E.V. Makarova compartió su experiencia de enseñanza de la paleografía cirílica en una escuela laica. La profesora de la Universidad Estatal de Moscú, doctora en Ciencias Filológicas, M.Y. Sidorova, señaló que la enseñanza de la paleografía cirílica en las escuelas laicas es un aspecto muy importante de la enseñanza de la lengua eslava eclesiástica. Para introducir el eslavo eclesiástico en las escuelas, es necesario resolver el problema de la compilación de libros de texto, así como la formación profesional y el apoyo metodológico a los profesores.
En opinión del rector de la RPU, A.V. Shchipkov, la introducción del eslavo eclesiástico en el programa escolar ayudará a restablecer la transmisión de la experiencia cultural y espiritual secular del pueblo, erróneamente abandonada durante el periodo soviético de la historia rusa.
La introducción del eslavo eclesiástico en el programa escolar.Servicio de Prensa de la Iglesia Ortodoxa Rusa/Patriarchy.ru
