El lunes 15 / 28 de octubre de 2024 se ofreció en el Cafolicón de la Santísima Iglesia de la Resurrección una Lamentación como acción de gracias a Dios por su ayuda en la liberación de nuestra raza de la ocupación alemana e italiana de la Segunda Guerra Mundial y como homenaje a los héroes de nuestra nación y oración por el descanso de las almas de todas las víctimas de este calvario.
La Lamentación fue dirigida por Su Beatitud nuestro Padre y Patriarca Teófilo de Jerusalén junto con los Jerarcas co-servidores, jeromonjes y diáconos del Santo Sepulcro con la participación orante de los monjes y monjas y miembros de la comunidad griega.
El Sr. Dimitrios Angelosopoulos, Cónsul General de Grecia en Jerusalén, y el personal del Consulado General de Grecia honraron especialmente la Lamentación con su presencia.
Tras la Lamentación en la sala del Patriarcado, Su Beatitud pronunció el siguiente discurso:
"Excelentísimo señor Dimitrios Angelosopoulos, cónsul general de Grecia,
Reverendos Santos Padres y Hermanos,
Amados hermanos en Cristo,
El aniversario de hoy del "No" del 28 de octubre de 1940 es un hito no sólo en la historia de la nación griega, sino de todas las naciones implicadas en la Segunda Guerra Mundial. Las naciones admiraron el heroísmo de los griegos contra las fuerzas militares fuertemente armadas del nazismo y del fascismo.
El 28 de octubre de 1940 no fue una simple guerra. Fue una lucha titánica y la resistencia sobrehumana de los griegos contra los insolentes usurpadores de su libertad. Fue una lucha de abnegación en defensa de la integridad territorial, la independencia y los valores morales nacionales, cuya causa originaria fue la fe en Cristo crucificado y resucitado. "Pero gracias sean dadas a Dios, que nos dio la victoria por nuestro Señor Jesucristo" (1 Cor. 15: 57) predica San Pablo.
Por ello, nuestro Moderado, acompañado de los reverendos y venerables miembros de nuestra Santa Hermandad de la Arboleda y también de los piadosos niños de nuestra grey seguidora de Cristo, se dirigió al Santísimo Santuario de la Resurrección y ofreció acción de gracias a nuestro Santo Dios Trino, "que ha hecho grandes maravillas" (Salmo 135: 4) a nuestro pueblo.
Además, rezamos por el recuerdo eterno y el bendito descanso de las almas de nuestros padres y hermanos que lucharon por nuestra fe y Patria y cayeron gloriosamente en los campos de batalla.
La epopeya de 1940 permanece imborrable en la historia moderna de la humanidad, porque mostró claramente, por un lado, la magnitud exorbitante del poder de la fe en el Dios de la justicia, según Juan el Teólogo: "Justo eres Tú, Señor, que eras y eres" (Ap. 16: 5) por otro lado, la blasfemia del hombre, comparado a animales irracionales, según el profeta Isaías: "El día del Señor de los ejércitos es sobre todo el que es vejatorio y orgulloso, y sobre todo el que es alto y grande" (Is. 2: 12).
.
Decimos esto porque la blasfemia del nazismo y del fascismo contra los valores divinos inviolables y también contra la persona humana, reaparece por las autoridades de nuestra época, transformadas en el llamado progreso y liberación. "Ni siquiera sus ministros se transforman en ministros de la verdad" (2 Cor. 11: 15), predica el divino Pablo.
28 de octubre de 1940 - una voz importante por la que el griego-cristiano y, en particular, el griego ortodoxo (ron ortodoxos) espíritu se levantó no sólo en territorio griego, pero en el helenismo en todo el mundo. Este espíritu se refiere a la confesión de fe en el Dios de la verdad y de la paz, el Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo y su bendita Madre, la Theotokos, María, la Madre de Dios.
También es digna de mención la reconocida contribución de la Iglesia a la santa lucha por nuestra fe y nuestra patria contra los invasores del bárbaro Eje a través de la activa participación de su alto y bajo clero y especialmente de los sacerdotes militares, cuya ferviente y patriótica predicación en Cristo inspiró y fortaleció el espíritu de lucha de los soldados griegos. Ni que decir tiene que entre los soldados heroicamente caídos hay innumerables sacerdotes que fueron ejecutados por el martirio.
La conmemoración hoy del aniversario de la gloriosa epopeya de 1940 se celebra en un momento en que nuestra región de Oriente Próximo Oriente está sometido a los rigores de la guerra y los conflictos violentos a causa del "evangelio de la paz" (Ef. 6:15) de Cristo, que pacificó mediante la sangre de su cruz, "por medio de Él, ya sean terrenales o celestiales" (Col. 1:20) según el sabio Pablo.
Nosotros, custodios y ministros de los santos lugares de peregrinación de los testimonios del "Evangelio de la Paz", rezamos para que "el mismo Señor de la Paz nos dé siempre la paz en todos los sentidos" (cf. 2 Tesalonicenses 3:16).
Las almas de nuestros hermanos y padres, los mártires caídos en la guerra de 1940, nos llaman a la vigilancia y a la conservación del patrimonio sagrado de nuestra fe ortodoxa griega y de la sagrada tradición: "Liderad como fuisteis llamados a esto, para que heredéis la bendición" (cf. 1 Petr. 3:9), en palabras del apóstol Pedro.
En conclusión, exclamemos:
Viva el "No" del 28 de octubre de 1940!
Viva la piadosa raza de los romanos de la ortodoxia!
¡Viva Grecia!
¡Viva nuestra Santa Hermandad de la Arboleda!
El Cónsul General también intervino en su discurso a continuación:
"Su Beatitud,
Sus Eminencias,
Vuestros Reverendos Padres y miembros de la Santa Hermandad de la Arboleda,
.
Queridos compatriotas y amigos,
Es para mí un gran honor participar en la Glorificación de hoy en la Santísima Iglesia de la Resurrección para conmemorar el aniversario del 28 de octubre de 1940 en honor
del aquellos que se entregaron a la lucha más noble y se sacrificaron por la libertad y los ideales de los griegos, pero también por los valores universales que durante siglos han estado ligados a la grandeza del nombre de Grecia.
En este día, hace 84 años, las llamas de la terrible Segunda Guerra Mundial, que ya habían abrasado Europa, el norte de África y el Lejano Oriente, llegaban ahora a las puertas de Grecia. En las primeras horas oscuras de aquel día inscrito con letras de oro en la Historia, Grecia recibió un ultimátum inexorable de una de las poderosas potencias del Eje, que ya había sometido a la mayor parte de la Europa continental.
Recordando aquellos momentos, tal y como los relatan quienes los vivieron, uno se queda impresionado por su dramática magnitud. A las tres horas y cincuenta minutos de la madrugada del 28 de octubre de 1940, un coche con matrícula diplomática se detuvo ante una residencia bastante dórica de Kifissia. Todavía hoy puede visitarse. El coche pertenecía al embajador italiano y la residencia al primer ministro griego. Sobresaltado, el centinela tocó el timbre eléctrico desde su puesto de observación para avisar. Todos en la casa dormían. Por fin despierto, el Primer Ministro, desconcertado por la singularidad de la hora, bajó él mismo al jardín. Al reconocer a su invitado, se dio cuenta. La historia volvía a reclamar a Grecia el pago de la factura.
El Primer Ministro invitó al Embajador a entrar. Estaban sentados en un salón muy sencillo. La breve conversación que siguió se describe con detalle y dramatismo en las memorias del embajador italiano. El ultimátum que lanzó exigía que se permitiera a las fuerzas militares italianas entrar en Grecia y ocupar varios puntos no especificados de importancia estratégica. Esto equivalía a exigir que Grecia renunciara a su independencia y soberanía. En silencio, el Primer Ministro griego leyó atentamente el mensaje. Y con absoluta firmeza remarcó que aquello significaba una declaración de guerra, negándose a considerar cualquier otra opción a pesar de la insistencia de su interlocutor. Finalmente, el Primer Ministro acompañó al Embajador hasta la salida y se despidió de él, diciéndole únicamente: "Eres más fuerte", como si se limitara a valorar la lucha que estaba a punto de comenzar. En sus memorias, el embajador concluye que en aquel momento odiaba su profesión. Y se inclinó respetuosamente ante el anciano que tenía delante, que en la hora suprema del juicio había expresado con sobriedad y dignidad la voluntad de su nación de elegir el camino del sacrificio sobre el camino de la deshonra.
Para los dirigentes políticos y militares de nuestro país no había duda de que si Grecia entraba en guerra con un miembro del Eje, tarde o temprano tendría que enfrentarse al poder abrumador combinado de todos sus miembros. El pueblo griego también se dio cuenta de ello. Pero a pesar de la enorme diferencia de fuerzas, nunca se planteó seriamente renunciar a su independencia y sus derechos. La noticia del estallido de la guerra fue recibida con orgullo, confianza en sí mismo y determinación para defender la patria. Este ambiente lo describe elocuentemente Angelos Terzakis en su Epopeya griega: "La nación se había dormido diferente la noche anterior, se despertaba diferente ahora... Y todo el mundo, incluso el más humilde, sentía despertar en él la conciencia de que tres mil años le llamaban por su nombre, para justificarlos, para defenderlos. La Historia dejó de ser las palabras de los libros de texto y los discursos solemnes, se convirtió en un acto de vida... La elección del destino fue dura, pero por ello el honor fue muy grande." El entusiasmo desenfrenado reinaba también en las comunidades griegas. En Constantinopla, en Chipre, en Egipto, y aquí en Jerusalén, reclutas y voluntarios griegos se presentaron ante las autoridades consulares, pidiendo ir a Grecia a luchar. La valentía con que se expresó el rechazo absoluto a la brutal exigencia de sumisión se convirtió en un ejemplo mundial y cambió el espíritu de la guerra.
En una época difícil, en un período de crisis histórica y de verdad desnuda que no puede ocultarse con excusas y ardides retóricos, Grecia y sus ciudadanos, ante la realidad más desfavorable y ominosa, no dudaron en elegir la difícil el camino de la dignidad y el honor. Ese es el significado último de la conmemoración de hoy. Por eso en Grecia, quizás única entre todos los países del mundo, conmemoramos el aniversario del día en que entró en la Segunda Guerra Mundial, defendiéndose a pesar de las agónicas pruebas que sufrió después.
Hay, sin embargo, otra lección importante del aniversario de hoy. No fue sólo el espíritu elevado y la adhesión a sus principios lo que permitió a Grecia escribir nuevas páginas brillantes en su historia y mostrarse digna de su ejemplo eterno en la lucha por la libertad. También fue la preparación a sangre fría y sistemática que la precedió, dada la tormenta que se avecinaba. Al comenzar la guerra, Grecia era más pequeña, más pobre y más débil que el enemigo, herida por la catástrofe de Asia Menor y la agitación política interna. Pero no estaba desprevenida. En el periodo anterior, el país se había preparado para el peligro con todas las fuerzas a su disposición, reconstruyendo sus fuerzas armadas y preparando un plan ejemplar de movilización rápida. En los meses que precedieron al estallido de la guerra, había luchado mediante sutiles manipulaciones diplomáticas contra la escalada de provocaciones de sus adversarios, que alcanzó su punto culminante con el torpedeo del buque de guerra griego Elli en el puerto de Tinos el 15 de agosto de 1940, para estar en la mejor posición posible cuando llegue el momento de luchar.
Esta lección también es importante ahora que seguimos avanzando en un nuevo periodo de agitación y desafíos internacionales. Cuando señalamos este mismo día el año pasado, el mortífero conflicto de Gaza estaba en su tercera semana. Un año después, no sólo continúa, sino que se ha extendido a una zona más amplia. Durante este tiempo difícil hemos sido puestos a prueba por el peligro, la incertidumbre y la pérdida. En Gaza, el monasterio de San Porfirio sigue bloqueado, pero proporciona refugio, alojamiento y alimentos a cientos de civiles. Seguiremos atravesando juntos esta dura prueba y el apoyo de Grecia seguirá siendo inquebrantable.
Ante estas difíciles circunstancias y hasta que vuelva la paz, continuemos siguiendo las lecciones de hoy, la unidad, el pensamiento único, la cooperación y preparación organizadas y, sobre todo, la adhesión a nuestros principios y valores que siguen siendo guías tan fiables hoy como lo fueron aquella mañana del 28 de octubre de 1940.
Larga vida a los años. Larga vida a Grecia."
Secretaría General
La Lamentación fue dirigida por Su Beatitud nuestro Padre y Patriarca Teófilo de Jerusalén junto con los Jerarcas co-servidores, jeromonjes y diáconos del Santo Sepulcro con la participación orante de los monjes y monjas y miembros de la comunidad griega.
El Sr. Dimitrios Angelosopoulos, Cónsul General de Grecia en Jerusalén, y el personal del Consulado General de Grecia honraron especialmente la Lamentación con su presencia.
Tras la Lamentación en la sala del Patriarcado, Su Beatitud pronunció el siguiente discurso:
"Excelentísimo señor Dimitrios Angelosopoulos, cónsul general de Grecia,
Reverendos Santos Padres y Hermanos,
Amados hermanos en Cristo,
El aniversario de hoy del "No" del 28 de octubre de 1940 es un hito no sólo en la historia de la nación griega, sino de todas las naciones implicadas en la Segunda Guerra Mundial. Las naciones admiraron el heroísmo de los griegos contra las fuerzas militares fuertemente armadas del nazismo y del fascismo.
El 28 de octubre de 1940 no fue una simple guerra. Fue una lucha titánica y la resistencia sobrehumana de los griegos contra los insolentes usurpadores de su libertad. Fue una lucha de abnegación en defensa de la integridad territorial, la independencia y los valores morales nacionales, cuya causa originaria fue la fe en Cristo crucificado y resucitado. "Pero gracias sean dadas a Dios, que nos dio la victoria por nuestro Señor Jesucristo" (1 Cor. 15: 57) predica San Pablo.
Por ello, nuestro Moderado, acompañado de los reverendos y venerables miembros de nuestra Santa Hermandad de la Arboleda y también de los piadosos niños de nuestra grey seguidora de Cristo, se dirigió al Santísimo Santuario de la Resurrección y ofreció acción de gracias a nuestro Santo Dios Trino, "que ha hecho grandes maravillas" (Salmo 135: 4) a nuestro pueblo.
Además, rezamos por el recuerdo eterno y el bendito descanso de las almas de nuestros padres y hermanos que lucharon por nuestra fe y Patria y cayeron gloriosamente en los campos de batalla.
La epopeya de 1940 permanece imborrable en la historia moderna de la humanidad, porque mostró claramente, por un lado, la magnitud exorbitante del poder de la fe en el Dios de la justicia, según Juan el Teólogo: "Justo eres Tú, Señor, que eras y eres" (Ap. 16: 5) por otro lado, la blasfemia del hombre, comparado a animales irracionales, según el profeta Isaías: "El día del Señor de los ejércitos es sobre todo el que es vejatorio y orgulloso, y sobre todo el que es alto y grande" (Is. 2: 12).
.
Decimos esto porque la blasfemia del nazismo y del fascismo contra los valores divinos inviolables y también contra la persona humana, reaparece por las autoridades de nuestra época, transformadas en el llamado progreso y liberación. "Ni siquiera sus ministros se transforman en ministros de la verdad" (2 Cor. 11: 15), predica el divino Pablo.
28 de octubre de 1940 - una voz importante por la que el griego-cristiano y, en particular, el griego ortodoxo (ron ortodoxos) espíritu se levantó no sólo en territorio griego, pero en el helenismo en todo el mundo. Este espíritu se refiere a la confesión de fe en el Dios de la verdad y de la paz, el Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo y su bendita Madre, la Theotokos, María, la Madre de Dios.
También es digna de mención la reconocida contribución de la Iglesia a la santa lucha por nuestra fe y nuestra patria contra los invasores del bárbaro Eje a través de la activa participación de su alto y bajo clero y especialmente de los sacerdotes militares, cuya ferviente y patriótica predicación en Cristo inspiró y fortaleció el espíritu de lucha de los soldados griegos. Ni que decir tiene que entre los soldados heroicamente caídos hay innumerables sacerdotes que fueron ejecutados por el martirio.
La conmemoración hoy del aniversario de la gloriosa epopeya de 1940 se celebra en un momento en que nuestra región de Oriente Próximo Oriente está sometido a los rigores de la guerra y los conflictos violentos a causa del "evangelio de la paz" (Ef. 6:15) de Cristo, que pacificó mediante la sangre de su cruz, "por medio de Él, ya sean terrenales o celestiales" (Col. 1:20) según el sabio Pablo.
Nosotros, custodios y ministros de los santos lugares de peregrinación de los testimonios del "Evangelio de la Paz", rezamos para que "el mismo Señor de la Paz nos dé siempre la paz en todos los sentidos" (cf. 2 Tesalonicenses 3:16).
Las almas de nuestros hermanos y padres, los mártires caídos en la guerra de 1940, nos llaman a la vigilancia y a la conservación del patrimonio sagrado de nuestra fe ortodoxa griega y de la sagrada tradición: "Liderad como fuisteis llamados a esto, para que heredéis la bendición" (cf. 1 Petr. 3:9), en palabras del apóstol Pedro.
En conclusión, exclamemos:
Viva el "No" del 28 de octubre de 1940!
Viva la piadosa raza de los romanos de la ortodoxia!
¡Viva Grecia!
¡Viva nuestra Santa Hermandad de la Arboleda!
El Cónsul General también intervino en su discurso a continuación:
"Su Beatitud,
Sus Eminencias,
Vuestros Reverendos Padres y miembros de la Santa Hermandad de la Arboleda,
.
Queridos compatriotas y amigos,
Es para mí un gran honor participar en la Glorificación de hoy en la Santísima Iglesia de la Resurrección para conmemorar el aniversario del 28 de octubre de 1940 en honor
del aquellos que se entregaron a la lucha más noble y se sacrificaron por la libertad y los ideales de los griegos, pero también por los valores universales que durante siglos han estado ligados a la grandeza del nombre de Grecia.
En este día, hace 84 años, las llamas de la terrible Segunda Guerra Mundial, que ya habían abrasado Europa, el norte de África y el Lejano Oriente, llegaban ahora a las puertas de Grecia. En las primeras horas oscuras de aquel día inscrito con letras de oro en la Historia, Grecia recibió un ultimátum inexorable de una de las poderosas potencias del Eje, que ya había sometido a la mayor parte de la Europa continental.
Recordando aquellos momentos, tal y como los relatan quienes los vivieron, uno se queda impresionado por su dramática magnitud. A las tres horas y cincuenta minutos de la madrugada del 28 de octubre de 1940, un coche con matrícula diplomática se detuvo ante una residencia bastante dórica de Kifissia. Todavía hoy puede visitarse. El coche pertenecía al embajador italiano y la residencia al primer ministro griego. Sobresaltado, el centinela tocó el timbre eléctrico desde su puesto de observación para avisar. Todos en la casa dormían. Por fin despierto, el Primer Ministro, desconcertado por la singularidad de la hora, bajó él mismo al jardín. Al reconocer a su invitado, se dio cuenta. La historia volvía a reclamar a Grecia el pago de la factura.
El Primer Ministro invitó al Embajador a entrar. Estaban sentados en un salón muy sencillo. La breve conversación que siguió se describe con detalle y dramatismo en las memorias del embajador italiano. El ultimátum que lanzó exigía que se permitiera a las fuerzas militares italianas entrar en Grecia y ocupar varios puntos no especificados de importancia estratégica. Esto equivalía a exigir que Grecia renunciara a su independencia y soberanía. En silencio, el Primer Ministro griego leyó atentamente el mensaje. Y con absoluta firmeza remarcó que aquello significaba una declaración de guerra, negándose a considerar cualquier otra opción a pesar de la insistencia de su interlocutor. Finalmente, el Primer Ministro acompañó al Embajador hasta la salida y se despidió de él, diciéndole únicamente: "Eres más fuerte", como si se limitara a valorar la lucha que estaba a punto de comenzar. En sus memorias, el embajador concluye que en aquel momento odiaba su profesión. Y se inclinó respetuosamente ante el anciano que tenía delante, que en la hora suprema del juicio había expresado con sobriedad y dignidad la voluntad de su nación de elegir el camino del sacrificio sobre el camino de la deshonra.
Para los dirigentes políticos y militares de nuestro país no había duda de que si Grecia entraba en guerra con un miembro del Eje, tarde o temprano tendría que enfrentarse al poder abrumador combinado de todos sus miembros. El pueblo griego también se dio cuenta de ello. Pero a pesar de la enorme diferencia de fuerzas, nunca se planteó seriamente renunciar a su independencia y sus derechos. La noticia del estallido de la guerra fue recibida con orgullo, confianza en sí mismo y determinación para defender la patria. Este ambiente lo describe elocuentemente Angelos Terzakis en su Epopeya griega: "La nación se había dormido diferente la noche anterior, se despertaba diferente ahora... Y todo el mundo, incluso el más humilde, sentía despertar en él la conciencia de que tres mil años le llamaban por su nombre, para justificarlos, para defenderlos. La Historia dejó de ser las palabras de los libros de texto y los discursos solemnes, se convirtió en un acto de vida... La elección del destino fue dura, pero por ello el honor fue muy grande." El entusiasmo desenfrenado reinaba también en las comunidades griegas. En Constantinopla, en Chipre, en Egipto, y aquí en Jerusalén, reclutas y voluntarios griegos se presentaron ante las autoridades consulares, pidiendo ir a Grecia a luchar. La valentía con que se expresó el rechazo absoluto a la brutal exigencia de sumisión se convirtió en un ejemplo mundial y cambió el espíritu de la guerra.
En una época difícil, en un período de crisis histórica y de verdad desnuda que no puede ocultarse con excusas y ardides retóricos, Grecia y sus ciudadanos, ante la realidad más desfavorable y ominosa, no dudaron en elegir la difícil el camino de la dignidad y el honor. Ese es el significado último de la conmemoración de hoy. Por eso en Grecia, quizás única entre todos los países del mundo, conmemoramos el aniversario del día en que entró en la Segunda Guerra Mundial, defendiéndose a pesar de las agónicas pruebas que sufrió después.
Hay, sin embargo, otra lección importante del aniversario de hoy. No fue sólo el espíritu elevado y la adhesión a sus principios lo que permitió a Grecia escribir nuevas páginas brillantes en su historia y mostrarse digna de su ejemplo eterno en la lucha por la libertad. También fue la preparación a sangre fría y sistemática que la precedió, dada la tormenta que se avecinaba. Al comenzar la guerra, Grecia era más pequeña, más pobre y más débil que el enemigo, herida por la catástrofe de Asia Menor y la agitación política interna. Pero no estaba desprevenida. En el periodo anterior, el país se había preparado para el peligro con todas las fuerzas a su disposición, reconstruyendo sus fuerzas armadas y preparando un plan ejemplar de movilización rápida. En los meses que precedieron al estallido de la guerra, había luchado mediante sutiles manipulaciones diplomáticas contra la escalada de provocaciones de sus adversarios, que alcanzó su punto culminante con el torpedeo del buque de guerra griego Elli en el puerto de Tinos el 15 de agosto de 1940, para estar en la mejor posición posible cuando llegue el momento de luchar.
Esta lección también es importante ahora que seguimos avanzando en un nuevo periodo de agitación y desafíos internacionales. Cuando señalamos este mismo día el año pasado, el mortífero conflicto de Gaza estaba en su tercera semana. Un año después, no sólo continúa, sino que se ha extendido a una zona más amplia. Durante este tiempo difícil hemos sido puestos a prueba por el peligro, la incertidumbre y la pérdida. En Gaza, el monasterio de San Porfirio sigue bloqueado, pero proporciona refugio, alojamiento y alimentos a cientos de civiles. Seguiremos atravesando juntos esta dura prueba y el apoyo de Grecia seguirá siendo inquebrantable.
Ante estas difíciles circunstancias y hasta que vuelva la paz, continuemos siguiendo las lecciones de hoy, la unidad, el pensamiento único, la cooperación y preparación organizadas y, sobre todo, la adhesión a nuestros principios y valores que siguen siendo guías tan fiables hoy como lo fueron aquella mañana del 28 de octubre de 1940.
Larga vida a los años. Larga vida a Grecia."
Secretaría General
Parte:
