¿Un nuevo amanecer para Siria? El obispo Jallouf destaca a los cristianos como pilares de la reconstrucción

Новый рассвет для Сирии? Епископ Джалуф подчеркивает, что христиане являются опорой для восстановления

Por Souheil Lawand

ACI MENA, 9 de diciembre de 2024 / 11:10 am

El 8 de marzo marcó una vez el aniversario de la toma del poder en Siria por parte del Partido Baas en 1963, pero el optimismo se agita ahora cuando los cristianos de Siria miran hacia un futuro mejor.

El domingo cayó el gobierno sirio, poniendo fin a 50 años de gobierno de la familia Assad, después de que los insurgentes, liderados por el Hayat Tahrir al-Sham, un grupo rebelde con orígenes en Al Qaeda, ganaran más territorio y entraran en la capital, Damasco.

En una entrevista exclusiva con ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA, el obispo Hanna Jallouf, vicario apostólico de Alepo y jefe de la Iglesia latina en Siria, compartió sus reflexiones sobre lo que acaba de suceder en el país. Admitió que no esperaba que Alepo cayera en manos de la oposición en cuestión de horas ni que el régimen fuera derrocado en tan sólo 10 días.

Al hablar del futuro de los cristianos en Siria, dijo: "Al principio, teníamos miedo porque este escenario era totalmente desconocido. Afortunadamente, se nos ha asegurado que los cristianos seguirán siendo parte integrante del tejido social sirio, con el compromiso de colaborar en la reconstrucción de nuestra nación. Hemos recibido garantías de que nuestras iglesias y propiedades permanecerán intactas"

"Espero que todos reciban los derechos que les corresponden. Hemos vivido bajo la opresión y el sufrimiento durante muchos años. Muchas personas han muerto, muchas han sido desplazadas o encarceladas. Sin embargo, rezamos por un nuevo amanecer en este país", declaró Jallouf el 8 de diciembre. "No olvidemos que hoy es la fiesta de la Inmaculada Concepción y que, por intercesión de la Virgen María, hemos llegado a este momento de alegría. Las campanas de nuestras iglesias repicaron en Alepo y, por primera vez en casi 13 años, volvieron a repicar en Al-Quniya [Idlib]"

Jallouf se dirigió a los nuevos dirigentes de Siria y a la comunidad internacional.

"Rezo para que el Señor fortalezca a los futuros gobernantes en su labor de construir una nueva Siria. Una nación que encarne su identidad histórica y cultural como cuna de la civilización y faro para las naciones", dijo. "Hay que centrarse en reconstruir las infraestructuras y restablecer los servicios esenciales, especialmente el acceso a los recursos hídricos y energéticos"

Continuó: "A los responsables de la toma de decisiones de todo el mundo, les insto a que nos ayuden reabriendo las carreteras internacionales y facilitando las rutas comerciales para que la vida pueda volver a la normalidad. También pido que se levanten las sanciones económicas impuestas a Siria. Estas sanciones no han afectado a los que están en el poder, que tienen acceso a todo, pero han devastado a la gente corriente. Ellos han soportado el peso de esta carga injusta. Por último, hago un llamamiento a las principales naciones para que nos apoyen en la reconstrucción de nuestro país, no para que nos den lo imposible, sino simplemente para que nos ayuden a volver a la casilla de salida"

El obispo concluyó con un mensaje a los cristianos, instándoles a desechar el miedo.

"El sol de la libertad ha salido hoy sobre Siria", dijo. "Formamos parte de esta nación y estamos profundamente arraigados en ella. No olvidemos que el cristianismo se originó en esta tierra, y fue aquí, en Antioquía, donde los creyentes fueron llamados cristianos por primera vez. A todo nuestro pueblo le digo: Volved a vuestros hogares y a vuestro trabajo. La vida debe seguir adelante. Que el Señor bendiga y proteja a todos y nos conceda líderes que puedan guiar a Siria hacia costas seguras"

Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.

Parte:
¿Un nuevo amanecer para Siria? El obispo Jallouf destaca a los cristianos como pilares de la reconstrucción ¿Un nuevo amanecer para Siria? El obispo Jallouf destaca a los cristianos como pilares de la reconstrucción Por Souheil Lawand ACI MENA, 9 de diciembre de 2024 / 11:10 amEl 8 de marzo marcó una vez el aniversario de la toma del poder en Siria por parte del Partido Baas en 1963, pero el optimismo se agita ahora cuando los cristianos de Siria miran hacia un futuro mejor. El domingo cayó el gobierno sirio, poniendo fin a 50 años de gobierno de la familia Assad, después de que los insurgentes, liderados por el Hayat Tahrir al-Sham, un grupo rebelde con orígenes en Al Qaeda, ganaran más territorio y entraran en la capital, Damasco.En una entrevista exclusiva con ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA, el obispo Hanna Jallouf, vicario apostólico de Alepo y jefe de la Iglesia latina en Siria, compartió sus reflexiones sobre lo que acaba de suceder en el país. Admitió que no esperaba que Alepo cayera en manos de la oposición en cuestión de horas ni que el régimen fuera derrocado en tan sólo 10 días.Al hablar del futuro de los cristianos en Siria, dijo: "Al principio, teníamos miedo porque este escenario era totalmente desconocido. Afortunadamente, se nos ha asegurado que los cristianos seguirán siendo parte integrante del tejido social sirio, con el compromiso de colaborar en la reconstrucción de nuestra nación. Hemos recibido garantías de que nuestras iglesias y propiedades permanecerán intactas""Espero que todos reciban los derechos que les corresponden. Hemos vivido bajo la opresión y el sufrimiento durante muchos años. Muchas personas han muerto, muchas han sido desplazadas o encarceladas. Sin embargo, rezamos por un nuevo amanecer en este país", declaró Jallouf el 8 de diciembre. "No olvidemos que hoy es la fiesta de la Inmaculada Concepción y que, por intercesión de la Virgen María, hemos llegado a este momento de alegría. Las campanas de nuestras iglesias repicaron en Alepo y, por primera vez en casi 13 años, volvieron a repicar en Al-Quniya [Idlib]"Jallouf se dirigió a los nuevos dirigentes de Siria y a la comunidad internacional."Rezo para que el Señor fortalezca a los futuros gobernantes en su labor de construir una nueva Siria. Una nación que encarne su identidad histórica y cultural como cuna de la civilización y faro para las naciones", dijo. "Hay que centrarse en reconstruir las infraestructuras y restablecer los servicios esenciales, especialmente el acceso a los recursos hídricos y energéticos"Continuó: "A los responsables de la toma de decisiones de todo el mundo, les insto a que nos ayuden reabriendo las carreteras internacionales y facilitando las rutas comerciales para que la vida pueda volver a la normalidad. También pido que se levanten las sanciones económicas impuestas a Siria. Estas sanciones no han afectado a los que están en el poder, que tienen acceso a todo, pero han devastado a la gente corriente. Ellos han soportado el peso de esta carga injusta. Por último, hago un llamamiento a las principales naciones para que nos apoyen en la reconstrucción de nuestro país, no para que nos den lo imposible, sino simplemente para que nos ayuden a volver a la casilla de salida"El obispo concluyó con un mensaje a los cristianos, instándoles a desechar el miedo. "El sol de la libertad ha salido hoy sobre Siria", dijo. "Formamos parte de esta nación y estamos profundamente arraigados en ella. No olvidemos que el cristianismo se originó en esta tierra, y fue aquí, en Antioquía, donde los creyentes fueron llamados cristianos por primera vez. A todo nuestro pueblo le digo: Volved a vuestros hogares y a vuestro trabajo. La vida debe seguir adelante. Que el Señor bendiga y proteja a todos y nos conceda líderes que puedan guiar a Siria hacia costas seguras"Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.
Por Souheil Lawand ACI MENA, 9 de diciembre de 2024 / 11:10 amEl 8 de marzo marcó una vez el aniversario de la toma del poder en Siria por parte del Partido Baas en 1963, pero el optimismo se agita ahora cuando los cristianos de Siria miran hacia un futuro mejor. El domingo cayó el gobierno sirio, poniendo fin a 50 años de gobierno de la familia Assad, después de que los insurgentes, liderados por el Hayat Tahrir al-Sham, un grupo rebelde con orígenes en Al Qaeda, ganaran más territorio y entraran en la capital, Damasco.En una entrevista exclusiva con ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA, el obispo Hanna Jallouf, vicario apostólico de Alepo y jefe de la Iglesia latina en Siria, compartió sus reflexiones sobre lo que acaba de suceder en el país. Admitió que no esperaba que Alepo cayera en manos de la oposición en cuestión de horas ni que el régimen fuera derrocado en tan sólo 10 días.Al hablar del futuro de los cristianos en Siria, dijo: "Al principio, teníamos miedo porque este escenario era totalmente desconocido. Afortunadamente, se nos ha asegurado que los cristianos seguirán siendo parte integrante del tejido social sirio, con el compromiso de colaborar en la reconstrucción de nuestra nación. Hemos recibido garantías de que nuestras iglesias y propiedades permanecerán intactas""Espero que todos reciban los derechos que les corresponden. Hemos vivido bajo la opresión y el sufrimiento durante muchos años. Muchas personas han muerto, muchas han sido desplazadas o encarceladas. Sin embargo, rezamos por un nuevo amanecer en este país", declaró Jallouf el 8 de diciembre. "No olvidemos que hoy es la fiesta de la Inmaculada Concepción y que, por intercesión de la Virgen María, hemos llegado a este momento de alegría. Las campanas de nuestras iglesias repicaron en Alepo y, por primera vez en casi 13 años, volvieron a repicar en Al-Quniya [Idlib]"Jallouf se dirigió a los nuevos dirigentes de Siria y a la comunidad internacional."Rezo para que el Señor fortalezca a los futuros gobernantes en su labor de construir una nueva Siria. Una nación que encarne su identidad histórica y cultural como cuna de la civilización y faro para las naciones", dijo. "Hay que centrarse en reconstruir las infraestructuras y restablecer los servicios esenciales, especialmente el acceso a los recursos hídricos y energéticos"Continuó: "A los responsables de la toma de decisiones de todo el mundo, les insto a que nos ayuden reabriendo las carreteras internacionales y facilitando las rutas comerciales para que la vida pueda volver a la normalidad. También pido que se levanten las sanciones económicas impuestas a Siria. Estas sanciones no han afectado a los que están en el poder, que tienen acceso a todo, pero han devastado a la gente corriente. Ellos han soportado el peso de esta carga injusta. Por último, hago un llamamiento a las principales naciones para que nos apoyen en la reconstrucción de nuestro país, no para que nos den lo imposible, sino simplemente para que nos ayuden a volver a la casilla de salida"El obispo concluyó con un mensaje a los cristianos, instándoles a desechar el miedo. "El sol de la libertad ha salido hoy sobre Siria", dijo. "Formamos parte de esta nación y estamos profundamente arraigados en ella. No olvidemos que el cristianismo se originó en esta tierra, y fue aquí, en Antioquía, donde los creyentes fueron llamados cristianos por primera vez. A todo nuestro pueblo le digo: Volved a vuestros hogares y a vuestro trabajo. La vida debe seguir adelante. Que el Señor bendiga y proteja a todos y nos conceda líderes que puedan guiar a Siria hacia costas seguras"Esta historia fue publicada por primera vez por ACI MENA, socio de noticias en árabe de CNA. Ha sido traducido y adaptado por CNA.