Carrera contra el tiempo y los obstáculos para ayudar a las víctimas del terremoto de Myanmar

Католики наперегонки со временем и препятствиями помогают жертвам землетрясения в Мьянме

Por Victoria Cardiel

Personal de ACI Prensa, Apr 2, 2025 / 18:36 pm

Los equipos de rescate han trabajado a contrarreloj en Myanmar en busca de supervivientes bajo los escombros tras el terremoto de magnitud 7,7 del pasado viernes. Pero la batalla no ha sido sólo contra el tiempo o las altas temperaturas de más de 100 grados.

"El ejército no permite que los equipos de socorro operen libremente", dijo un sacerdote de la diócesis de Loikaw, en el este de Myanmar, a ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA.

"La Iglesia también está tratando de ayudar, pero nos encontramos con innumerables obstáculos. No podemos acceder libremente a las zonas afectadas porque hay controles militares por todas partes. Se confiscan los suministros, se impide la entrada a los voluntarios y en algunas zonas el ejército ni siquiera permite que las víctimas reciban la ayuda que necesitan", dijo el sacerdote, que pidió el anonimato.

Dice que teme las represalias del régimen militar que tomó el poder en un golpe de estado en febrero de 2021 y derrocó al gobierno democráticamente elegido del partido Liga Nacional para la Democracia.

Hasta ahora, la cifra oficial de muertos por el terremoto del 28 de marzo asciende a 2.886, mientras que el número de heridos se acerca a los 4.639, según las últimas cifras compartidas por la junta militar. Se espera que esta cifra siga aumentando.

La devastación está especialmente extendida en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, a sólo 11 millas del epicentro del terremoto, así como en la capital, Nay Pyi Taw, que está a más de 150 millas, y en la región de Sagaing, en el noroeste del país.

"Muchas personas siguen atrapadas bajo los escombros, pero el tiempo pasa y las posibilidades de encontrar supervivientes disminuyen. Además, los que consiguieron escapar con vida se encuentran en condiciones deplorables: sin comida, sin agua potable y sin refugio. Hay una gran necesidad de asistencia médica, pero tampoco hay acceso a hospitales adecuados", relató el sacerdote.

"La gente está desesperada. Esta mañana he oído a alguien decir: 'Si no podéis darnos nada más, al menos dadnos agua potable'. Eso demuestra la gravedad de la situación", añadió.

Desde el principio, la Iglesia católica ha intentado movilizarse para ayudar a las víctimas. A través de Caritas Myanmar, se han coordinado equipos para distribuir agua potable, alimentos y medicinas.

"La Iglesia ha sido una de las primeras en responder a la emergencia, pero encontramos barreras en cada intento de ayudar. Hay controles militares en las carreteras, se nos exige permiso para transportar suministros y, en muchos casos, los soldados simplemente confiscan la ayuda o bloquean su paso", explicó el sacerdote.

La nación, una de las más pobres de Asia, lleva cuatro años sumida en una guerra civil, desencadenada por el golpe de Estado de 2021 de la actual junta militar en el poder. El conflicto ha desplazado a 3,5 millones de personas, según la ONU, y ha exacerbado la pobreza y la inseguridad alimentaria.

A pesar de la crisis humanitaria desatada tras el potente terremoto, la espiral de violencia no ha remitido.

"El conflicto hace casi imposible trasladar la ayuda de una región a otra. La junta militar controla el acceso a las carreteras principales, hay puestos de control por todas partes y cualquiera que intente llevar suministros se arriesga a ser detenido o a que le confisquen todo", relató el sacerdote.

El arzobispo de Rangún y presidente de la Conferencia Episcopal de Myanmar, el cardenal Charles Maung Bo, ha pedido un alto el fuego en su país para facilitar las labores de rescate, pero su llamamiento no ha tenido éxito.

(La historia continúa más abajo)

"Hemos recibido informes de combates en algunas zonas, pero las comunicaciones están dañadas, lo que dificulta la evaluación del impacto total", dijo Lisette Suárez, responsable del Departamento de Salud Mental y Protección de Acción contra el Hambre en Myanmar, una de las organizaciones encargadas de recoger la ayuda humanitaria extranjera y distribuirla por todo el país.

"Es esencial garantizar un acceso seguro y sin restricciones a todas las comunidades afectadas, independientemente del control que tengan sobre ellas", subrayó.

La distribución de la ayuda humanitaria también se ha visto dificultada porque muchas carreteras y vías principales "han quedado completamente destruidas" por el terremoto.

"Además, algunos aeropuertos locales siguen trabajando para restablecer sus operaciones, lo que limita el transporte aéreo de la ayuda humanitaria", añadió Suárez.

A esta parálisis de las infraestructuras se suman los problemas administrativos, ya que muchas oficinas gubernamentales también han sufrido daños y parte de su personal está directamente afectado por la tragedia, señaló Suárez.

"El país ya vivía una crisis humanitaria antes de la catástrofe, con un conflicto que limitaba la movilidad y el acceso seguro a muchas zonas", señaló.

El suministro eléctrico y de agua corriente sigue interrumpido, lo que dificulta el acceso a los servicios sanitarios y aumenta el riesgo de propagación de brotes de enfermedades a través del agua y los alimentos. Además, los hospitales funcionan a la mitad de su capacidad.

"Están tratando a los pacientes en la calle, con recursos limitados y sin electricidad. Los pocos centros asistenciales que quedan están desbordados", explica el trabajador de Acción contra el Hambre, una organización que lleva 30 años operando en el país.

Los problemas de abastecimiento también afectan a los alimentos. "Los mercados se han colapsado y no hay acceso a alimentos básicos. Miles de familias han perdido sus medios de vida"

El terremoto no sólo ha empeorado las condiciones de los desplazados internos por el conflicto. "Ha afectado a todos, sin distinción. A las comunidades desplazadas, a las que vivían en zonas de conflicto y a las que no", explicó Suárez, que también hizo hincapié en el incalculable impacto psicológico sobre una población ya traumatizada por la guerra.

"El terremoto ha dejado una profunda huella en la salud mental de la población. No sólo las comunidades han sufrido pérdidas humanas y materiales, sino que además los equipos de respuesta están trabajando en condiciones extremadamente difíciles", explicó.

A pesar de las dificultades, la ayuda internacional ha empezado a llegar. "Muchas organizaciones están utilizando suministros que se habían reservado para la temporada de monzones [junio-octubre], pero probablemente no serán suficientes", señaló Suárez.

En cualquier caso, a pesar de la devastación, la pequeña comunidad católica de Myanmar sigue mostrando una gran capacidad de resistencia. "Nuestra fe sigue siendo fuerte. A pesar de las dificultades, seguimos unidos, rezando y ayudándonos unos a otros. No podemos perder la esperanza de que vendrán días mejores", dijo el sacerdote de la diócesis de Loikaw.

Esta historia fue publicada por primera vez por ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA. Ha sido traducida y adaptada por CNA.

Parte:
Carrera contra el tiempo y los obstáculos para ayudar a las víctimas del terremoto de Myanmar Carrera contra el tiempo y los obstáculos para ayudar a las víctimas del terremoto de Myanmar Por Victoria Cardiel Personal de ACI Prensa, Apr 2, 2025 / 18:36 pmLos equipos de rescate han trabajado a contrarreloj en Myanmar en busca de supervivientes bajo los escombros tras el terremoto de magnitud 7,7 del pasado viernes. Pero la batalla no ha sido sólo contra el tiempo o las altas temperaturas de más de 100 grados."El ejército no permite que los equipos de socorro operen libremente", dijo un sacerdote de la diócesis de Loikaw, en el este de Myanmar, a ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA."La Iglesia también está tratando de ayudar, pero nos encontramos con innumerables obstáculos. No podemos acceder libremente a las zonas afectadas porque hay controles militares por todas partes. Se confiscan los suministros, se impide la entrada a los voluntarios y en algunas zonas el ejército ni siquiera permite que las víctimas reciban la ayuda que necesitan", dijo el sacerdote, que pidió el anonimato.Dice que teme las represalias del régimen militar que tomó el poder en un golpe de estado en febrero de 2021 y derrocó al gobierno democráticamente elegido del partido Liga Nacional para la Democracia.Hasta ahora, la cifra oficial de muertos por el terremoto del 28 de marzo asciende a 2.886, mientras que el número de heridos se acerca a los 4.639, según las últimas cifras compartidas por la junta militar. Se espera que esta cifra siga aumentando.La devastación está especialmente extendida en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, a sólo 11 millas del epicentro del terremoto, así como en la capital, Nay Pyi Taw, que está a más de 150 millas, y en la región de Sagaing, en el noroeste del país."Muchas personas siguen atrapadas bajo los escombros, pero el tiempo pasa y las posibilidades de encontrar supervivientes disminuyen. Además, los que consiguieron escapar con vida se encuentran en condiciones deplorables: sin comida, sin agua potable y sin refugio. Hay una gran necesidad de asistencia médica, pero tampoco hay acceso a hospitales adecuados", relató el sacerdote."La gente está desesperada. Esta mañana he oído a alguien decir: 'Si no podéis darnos nada más, al menos dadnos agua potable'. Eso demuestra la gravedad de la situación", añadió.Desde el principio, la Iglesia católica ha intentado movilizarse para ayudar a las víctimas. A través de Caritas Myanmar, se han coordinado equipos para distribuir agua potable, alimentos y medicinas."La Iglesia ha sido una de las primeras en responder a la emergencia, pero encontramos barreras en cada intento de ayudar. Hay controles militares en las carreteras, se nos exige permiso para transportar suministros y, en muchos casos, los soldados simplemente confiscan la ayuda o bloquean su paso", explicó el sacerdote.La nación, una de las más pobres de Asia, lleva cuatro años sumida en una guerra civil, desencadenada por el golpe de Estado de 2021 de la actual junta militar en el poder. El conflicto ha desplazado a 3,5 millones de personas, según la ONU, y ha exacerbado la pobreza y la inseguridad alimentaria.A pesar de la crisis humanitaria desatada tras el potente terremoto, la espiral de violencia no ha remitido."El conflicto hace casi imposible trasladar la ayuda de una región a otra. La junta militar controla el acceso a las carreteras principales, hay puestos de control por todas partes y cualquiera que intente llevar suministros se arriesga a ser detenido o a que le confisquen todo", relató el sacerdote.El arzobispo de Rangún y presidente de la Conferencia Episcopal de Myanmar, el cardenal Charles Maung Bo, ha pedido un alto el fuego en su país para facilitar las labores de rescate, pero su llamamiento no ha tenido éxito.(La historia continúa más abajo)"Hemos recibido informes de combates en algunas zonas, pero las comunicaciones están dañadas, lo que dificulta la evaluación del impacto total", dijo Lisette Suárez, responsable del Departamento de Salud Mental y Protección de Acción contra el Hambre en Myanmar, una de las organizaciones encargadas de recoger la ayuda humanitaria extranjera y distribuirla por todo el país."Es esencial garantizar un acceso seguro y sin restricciones a todas las comunidades afectadas, independientemente del control que tengan sobre ellas", subrayó.La distribución de la ayuda humanitaria también se ha visto dificultada porque muchas carreteras y vías principales "han quedado completamente destruidas" por el terremoto."Además, algunos aeropuertos locales siguen trabajando para restablecer sus operaciones, lo que limita el transporte aéreo de la ayuda humanitaria", añadió Suárez.A esta parálisis de las infraestructuras se suman los problemas administrativos, ya que muchas oficinas gubernamentales también han sufrido daños y parte de su personal está directamente afectado por la tragedia, señaló Suárez."El país ya vivía una crisis humanitaria antes de la catástrofe, con un conflicto que limitaba la movilidad y el acceso seguro a muchas zonas", señaló.El suministro eléctrico y de agua corriente sigue interrumpido, lo que dificulta el acceso a los servicios sanitarios y aumenta el riesgo de propagación de brotes de enfermedades a través del agua y los alimentos. Además, los hospitales funcionan a la mitad de su capacidad."Están tratando a los pacientes en la calle, con recursos limitados y sin electricidad. Los pocos centros asistenciales que quedan están desbordados", explica el trabajador de Acción contra el Hambre, una organización que lleva 30 años operando en el país.Los problemas de abastecimiento también afectan a los alimentos. "Los mercados se han colapsado y no hay acceso a alimentos básicos. Miles de familias han perdido sus medios de vida"El terremoto no sólo ha empeorado las condiciones de los desplazados internos por el conflicto. "Ha afectado a todos, sin distinción. A las comunidades desplazadas, a las que vivían en zonas de conflicto y a las que no", explicó Suárez, que también hizo hincapié en el incalculable impacto psicológico sobre una población ya traumatizada por la guerra."El terremoto ha dejado una profunda huella en la salud mental de la población. No sólo las comunidades han sufrido pérdidas humanas y materiales, sino que además los equipos de respuesta están trabajando en condiciones extremadamente difíciles", explicó.A pesar de las dificultades, la ayuda internacional ha empezado a llegar. "Muchas organizaciones están utilizando suministros que se habían reservado para la temporada de monzones [junio-octubre], pero probablemente no serán suficientes", señaló Suárez.En cualquier caso, a pesar de la devastación, la pequeña comunidad católica de Myanmar sigue mostrando una gran capacidad de resistencia. "Nuestra fe sigue siendo fuerte. A pesar de las dificultades, seguimos unidos, rezando y ayudándonos unos a otros. No podemos perder la esperanza de que vendrán días mejores", dijo el sacerdote de la diócesis de Loikaw.Esta historia fue publicada por primera vez por ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA. Ha sido traducida y adaptada por CNA.
Por Victoria Cardiel Personal de ACI Prensa, Apr 2, 2025 / 18:36 pmLos equipos de rescate han trabajado a contrarreloj en Myanmar en busca de supervivientes bajo los escombros tras el terremoto de magnitud 7,7 del pasado viernes. Pero la batalla no ha sido sólo contra el tiempo o las altas temperaturas de más de 100 grados."El ejército no permite que los equipos de socorro operen libremente", dijo un sacerdote de la diócesis de Loikaw, en el este de Myanmar, a ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA."La Iglesia también está tratando de ayudar, pero nos encontramos con innumerables obstáculos. No podemos acceder libremente a las zonas afectadas porque hay controles militares por todas partes. Se confiscan los suministros, se impide la entrada a los voluntarios y en algunas zonas el ejército ni siquiera permite que las víctimas reciban la ayuda que necesitan", dijo el sacerdote, que pidió el anonimato.Dice que teme las represalias del régimen militar que tomó el poder en un golpe de estado en febrero de 2021 y derrocó al gobierno democráticamente elegido del partido Liga Nacional para la Democracia.Hasta ahora, la cifra oficial de muertos por el terremoto del 28 de marzo asciende a 2.886, mientras que el número de heridos se acerca a los 4.639, según las últimas cifras compartidas por la junta militar. Se espera que esta cifra siga aumentando.La devastación está especialmente extendida en Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, a sólo 11 millas del epicentro del terremoto, así como en la capital, Nay Pyi Taw, que está a más de 150 millas, y en la región de Sagaing, en el noroeste del país."Muchas personas siguen atrapadas bajo los escombros, pero el tiempo pasa y las posibilidades de encontrar supervivientes disminuyen. Además, los que consiguieron escapar con vida se encuentran en condiciones deplorables: sin comida, sin agua potable y sin refugio. Hay una gran necesidad de asistencia médica, pero tampoco hay acceso a hospitales adecuados", relató el sacerdote."La gente está desesperada. Esta mañana he oído a alguien decir: 'Si no podéis darnos nada más, al menos dadnos agua potable'. Eso demuestra la gravedad de la situación", añadió.Desde el principio, la Iglesia católica ha intentado movilizarse para ayudar a las víctimas. A través de Caritas Myanmar, se han coordinado equipos para distribuir agua potable, alimentos y medicinas."La Iglesia ha sido una de las primeras en responder a la emergencia, pero encontramos barreras en cada intento de ayudar. Hay controles militares en las carreteras, se nos exige permiso para transportar suministros y, en muchos casos, los soldados simplemente confiscan la ayuda o bloquean su paso", explicó el sacerdote.La nación, una de las más pobres de Asia, lleva cuatro años sumida en una guerra civil, desencadenada por el golpe de Estado de 2021 de la actual junta militar en el poder. El conflicto ha desplazado a 3,5 millones de personas, según la ONU, y ha exacerbado la pobreza y la inseguridad alimentaria.A pesar de la crisis humanitaria desatada tras el potente terremoto, la espiral de violencia no ha remitido."El conflicto hace casi imposible trasladar la ayuda de una región a otra. La junta militar controla el acceso a las carreteras principales, hay puestos de control por todas partes y cualquiera que intente llevar suministros se arriesga a ser detenido o a que le confisquen todo", relató el sacerdote.El arzobispo de Rangún y presidente de la Conferencia Episcopal de Myanmar, el cardenal Charles Maung Bo, ha pedido un alto el fuego en su país para facilitar las labores de rescate, pero su llamamiento no ha tenido éxito.(La historia continúa más abajo)"Hemos recibido informes de combates en algunas zonas, pero las comunicaciones están dañadas, lo que dificulta la evaluación del impacto total", dijo Lisette Suárez, responsable del Departamento de Salud Mental y Protección de Acción contra el Hambre en Myanmar, una de las organizaciones encargadas de recoger la ayuda humanitaria extranjera y distribuirla por todo el país."Es esencial garantizar un acceso seguro y sin restricciones a todas las comunidades afectadas, independientemente del control que tengan sobre ellas", subrayó.La distribución de la ayuda humanitaria también se ha visto dificultada porque muchas carreteras y vías principales "han quedado completamente destruidas" por el terremoto."Además, algunos aeropuertos locales siguen trabajando para restablecer sus operaciones, lo que limita el transporte aéreo de la ayuda humanitaria", añadió Suárez.A esta parálisis de las infraestructuras se suman los problemas administrativos, ya que muchas oficinas gubernamentales también han sufrido daños y parte de su personal está directamente afectado por la tragedia, señaló Suárez."El país ya vivía una crisis humanitaria antes de la catástrofe, con un conflicto que limitaba la movilidad y el acceso seguro a muchas zonas", señaló.El suministro eléctrico y de agua corriente sigue interrumpido, lo que dificulta el acceso a los servicios sanitarios y aumenta el riesgo de propagación de brotes de enfermedades a través del agua y los alimentos. Además, los hospitales funcionan a la mitad de su capacidad."Están tratando a los pacientes en la calle, con recursos limitados y sin electricidad. Los pocos centros asistenciales que quedan están desbordados", explica el trabajador de Acción contra el Hambre, una organización que lleva 30 años operando en el país.Los problemas de abastecimiento también afectan a los alimentos. "Los mercados se han colapsado y no hay acceso a alimentos básicos. Miles de familias han perdido sus medios de vida"El terremoto no sólo ha empeorado las condiciones de los desplazados internos por el conflicto. "Ha afectado a todos, sin distinción. A las comunidades desplazadas, a las que vivían en zonas de conflicto y a las que no", explicó Suárez, que también hizo hincapié en el incalculable impacto psicológico sobre una población ya traumatizada por la guerra."El terremoto ha dejado una profunda huella en la salud mental de la población. No sólo las comunidades han sufrido pérdidas humanas y materiales, sino que además los equipos de respuesta están trabajando en condiciones extremadamente difíciles", explicó.A pesar de las dificultades, la ayuda internacional ha empezado a llegar. "Muchas organizaciones están utilizando suministros que se habían reservado para la temporada de monzones [junio-octubre], pero probablemente no serán suficientes", señaló Suárez.En cualquier caso, a pesar de la devastación, la pequeña comunidad católica de Myanmar sigue mostrando una gran capacidad de resistencia. "Nuestra fe sigue siendo fuerte. A pesar de las dificultades, seguimos unidos, rezando y ayudándonos unos a otros. No podemos perder la esperanza de que vendrán días mejores", dijo el sacerdote de la diócesis de Loikaw.Esta historia fue publicada por primera vez por ACI Prensa, socio de noticias en español de CNA. Ha sido traducida y adaptada por CNA.