Los obispos católicos del Reino Unido expresan su consternación tras la aprobación por el Parlamento del proyecto de ley sobre el suicidio asistido

Католические епископы Великобритании выражают тревогу после принятия парламентом законопроекта о помощи самоубийцам

Por Madeleine Teahan

Londres, Inglaterra, 29 de noviembre de 2024 / 12:20 pm

Los obispos católicos de Inglaterra y Gales han expresado su consternación tras la histórica votación de hoy, 29 de noviembre, en la que los miembros del Parlamento (MP) votaron a favor del suicidio asistido.

Después de un debate de cinco horas en segunda lectura en la Cámara de los Comunes, 330 MP votaron a favor del proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida), mientras que 275 votaron en contra.

Aunque esto no significa que el suicidio asistido sea ahora ley en Inglaterra y Gales, sí significa que el proyecto de ley pasará a la siguiente fase legislativa.

La última vez que los parlamentarios votaron sobre el tema en 2015, el proyecto de ley fue rechazado en segunda lectura y no avanzó más.

Después de la votación de hoy, el obispo John Sherrington, obispo principal para cuestiones de vida, dijo que espera y reza para que el proyecto de ley pueda ser rechazado en una etapa posterior del proceso legislativo.

En una declaración publicada esta tarde, Sherrington dijo: "Nos decepciona que los parlamentarios hayan votado a favor de que el proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida) avance en el Parlamento. Creemos que este proyecto de ley es defectuoso en principio y también contiene cláusulas particulares que son motivo de preocupación. Pedimos a la comunidad católica que rece para que los miembros del Parlamento tengan la sabiduría de rechazar este proyecto de ley en una fase posterior de su tramitación"

Sherrington dijo que los obispos estaban particularmente preocupados por la falta de protección de la objeción de conciencia.

"Además de oponernos al principio del suicidio asistido, nos preocupan especialmente las cláusulas del proyecto de ley que impiden a los médicos ejercer adecuadamente la objeción de conciencia, proporcionan una protección inadecuada a los hospicios y residencias de ancianos que no desean participar en el suicidio asistido y permiten a los médicos iniciar conversaciones sobre el suicidio asistido", dijo. "Pedimos que estas voces sean escuchadas en las próximas fases del proyecto de ley para reforzar las profundas preocupaciones sobre esta propuesta legislativa".

El proyecto de ley permitiría el suicidio asistido para personas mayores de 18 años, que padezcan una enfermedad terminal y tengan un pronóstico de seis meses o menos.

Sherrington continuó diciendo que la verdadera compasión implica apoyar a las personas al final de sus vidas.

"Hemos expresado la opinión, durante este debate, de que la auténtica compasión implica caminar con quienes necesitan cuidados, especialmente durante la enfermedad, la discapacidad y la vejez", dijo. "La vocación de cuidar está en el corazón de la vida de tantas personas que cuidan de sus seres queridos y es el signo de una sociedad verdaderamente compasiva. Es esencial que alimentemos y renovemos la llamada innata que muchas personas tienen a cuidar compasivamente de los demás"

Sherrington continuó: "Sigue siendo cierto que mejorar la calidad y la disponibilidad de los cuidados paliativos ofrece la mejor vía para reducir el sufrimiento al final de la vida. Seguiremos abogando por ello y apoyando a quienes trabajan incansablemente para atender a los moribundos en nuestros hospicios, hospitales y residencias".

Mientras tanto, los defensores de la vida han prometido no rendirse.

La portavoz de Right To Life UK, Catherine Robinson, dijo: "Esta es sólo la primera etapa de un largo viaje a través de los Comunes y luego de los Lores para este peligroso proyecto de ley de suicidio asistido. Ahora vamos a redoblar nuestros esfuerzos para asegurarnos de que luchamos contra este proyecto de ley en todas las etapas y garantizar que es derrotado para proteger a los más vulnerables"

"Un gran número de parlamentarios han hablado en contra de esta propuesta extrema en el Parlamento hoy. Dejaron claro que este peligroso y extremo cambio en nuestras leyes pondría en riesgo a los más vulnerables y acabaría con muchas vidas a través del suicidio asistido", dijo Robinson.

Parte:
Los obispos católicos del Reino Unido expresan su consternación tras la aprobación por el Parlamento del proyecto de ley sobre el suicidio asistido Los obispos católicos del Reino Unido expresan su consternación tras la aprobación por el Parlamento del proyecto de ley sobre el suicidio asistido Por Madeleine Teahan Londres, Inglaterra, 29 de noviembre de 2024 / 12:20 pmLos obispos católicos de Inglaterra y Gales han expresado su consternación tras la histórica votación de hoy, 29 de noviembre, en la que los miembros del Parlamento (MP) votaron a favor del suicidio asistido.Después de un debate de cinco horas en segunda lectura en la Cámara de los Comunes, 330 MP votaron a favor del proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida), mientras que 275 votaron en contra. Aunque esto no significa que el suicidio asistido sea ahora ley en Inglaterra y Gales, sí significa que el proyecto de ley pasará a la siguiente fase legislativa. La última vez que los parlamentarios votaron sobre el tema en 2015, el proyecto de ley fue rechazado en segunda lectura y no avanzó más.Después de la votación de hoy, el obispo John Sherrington, obispo principal para cuestiones de vida, dijo que espera y reza para que el proyecto de ley pueda ser rechazado en una etapa posterior del proceso legislativo.En una declaración publicada esta tarde, Sherrington dijo: "Nos decepciona que los parlamentarios hayan votado a favor de que el proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida) avance en el Parlamento. Creemos que este proyecto de ley es defectuoso en principio y también contiene cláusulas particulares que son motivo de preocupación. Pedimos a la comunidad católica que rece para que los miembros del Parlamento tengan la sabiduría de rechazar este proyecto de ley en una fase posterior de su tramitación"Sherrington dijo que los obispos estaban particularmente preocupados por la falta de protección de la objeción de conciencia. "Además de oponernos al principio del suicidio asistido, nos preocupan especialmente las cláusulas del proyecto de ley que impiden a los médicos ejercer adecuadamente la objeción de conciencia, proporcionan una protección inadecuada a los hospicios y residencias de ancianos que no desean participar en el suicidio asistido y permiten a los médicos iniciar conversaciones sobre el suicidio asistido", dijo. "Pedimos que estas voces sean escuchadas en las próximas fases del proyecto de ley para reforzar las profundas preocupaciones sobre esta propuesta legislativa".El proyecto de ley permitiría el suicidio asistido para personas mayores de 18 años, que padezcan una enfermedad terminal y tengan un pronóstico de seis meses o menos.Sherrington continuó diciendo que la verdadera compasión implica apoyar a las personas al final de sus vidas. "Hemos expresado la opinión, durante este debate, de que la auténtica compasión implica caminar con quienes necesitan cuidados, especialmente durante la enfermedad, la discapacidad y la vejez", dijo. "La vocación de cuidar está en el corazón de la vida de tantas personas que cuidan de sus seres queridos y es el signo de una sociedad verdaderamente compasiva. Es esencial que alimentemos y renovemos la llamada innata que muchas personas tienen a cuidar compasivamente de los demás"Sherrington continuó: "Sigue siendo cierto que mejorar la calidad y la disponibilidad de los cuidados paliativos ofrece la mejor vía para reducir el sufrimiento al final de la vida. Seguiremos abogando por ello y apoyando a quienes trabajan incansablemente para atender a los moribundos en nuestros hospicios, hospitales y residencias". Mientras tanto, los defensores de la vida han prometido no rendirse. La portavoz de Right To Life UK, Catherine Robinson, dijo: "Esta es sólo la primera etapa de un largo viaje a través de los Comunes y luego de los Lores para este peligroso proyecto de ley de suicidio asistido. Ahora vamos a redoblar nuestros esfuerzos para asegurarnos de que luchamos contra este proyecto de ley en todas las etapas y garantizar que es derrotado para proteger a los más vulnerables""Un gran número de parlamentarios han hablado en contra de esta propuesta extrema en el Parlamento hoy. Dejaron claro que este peligroso y extremo cambio en nuestras leyes pondría en riesgo a los más vulnerables y acabaría con muchas vidas a través del suicidio asistido", dijo Robinson.
Por Madeleine Teahan Londres, Inglaterra, 29 de noviembre de 2024 / 12:20 pmLos obispos católicos de Inglaterra y Gales han expresado su consternación tras la histórica votación de hoy, 29 de noviembre, en la que los miembros del Parlamento (MP) votaron a favor del suicidio asistido.Después de un debate de cinco horas en segunda lectura en la Cámara de los Comunes, 330 MP votaron a favor del proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida), mientras que 275 votaron en contra. Aunque esto no significa que el suicidio asistido sea ahora ley en Inglaterra y Gales, sí significa que el proyecto de ley pasará a la siguiente fase legislativa. La última vez que los parlamentarios votaron sobre el tema en 2015, el proyecto de ley fue rechazado en segunda lectura y no avanzó más.Después de la votación de hoy, el obispo John Sherrington, obispo principal para cuestiones de vida, dijo que espera y reza para que el proyecto de ley pueda ser rechazado en una etapa posterior del proceso legislativo.En una declaración publicada esta tarde, Sherrington dijo: "Nos decepciona que los parlamentarios hayan votado a favor de que el proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (final de la vida) avance en el Parlamento. Creemos que este proyecto de ley es defectuoso en principio y también contiene cláusulas particulares que son motivo de preocupación. Pedimos a la comunidad católica que rece para que los miembros del Parlamento tengan la sabiduría de rechazar este proyecto de ley en una fase posterior de su tramitación"Sherrington dijo que los obispos estaban particularmente preocupados por la falta de protección de la objeción de conciencia. "Además de oponernos al principio del suicidio asistido, nos preocupan especialmente las cláusulas del proyecto de ley que impiden a los médicos ejercer adecuadamente la objeción de conciencia, proporcionan una protección inadecuada a los hospicios y residencias de ancianos que no desean participar en el suicidio asistido y permiten a los médicos iniciar conversaciones sobre el suicidio asistido", dijo. "Pedimos que estas voces sean escuchadas en las próximas fases del proyecto de ley para reforzar las profundas preocupaciones sobre esta propuesta legislativa".El proyecto de ley permitiría el suicidio asistido para personas mayores de 18 años, que padezcan una enfermedad terminal y tengan un pronóstico de seis meses o menos.Sherrington continuó diciendo que la verdadera compasión implica apoyar a las personas al final de sus vidas. "Hemos expresado la opinión, durante este debate, de que la auténtica compasión implica caminar con quienes necesitan cuidados, especialmente durante la enfermedad, la discapacidad y la vejez", dijo. "La vocación de cuidar está en el corazón de la vida de tantas personas que cuidan de sus seres queridos y es el signo de una sociedad verdaderamente compasiva. Es esencial que alimentemos y renovemos la llamada innata que muchas personas tienen a cuidar compasivamente de los demás"Sherrington continuó: "Sigue siendo cierto que mejorar la calidad y la disponibilidad de los cuidados paliativos ofrece la mejor vía para reducir el sufrimiento al final de la vida. Seguiremos abogando por ello y apoyando a quienes trabajan incansablemente para atender a los moribundos en nuestros hospicios, hospitales y residencias". Mientras tanto, los defensores de la vida han prometido no rendirse. La portavoz de Right To Life UK, Catherine Robinson, dijo: "Esta es sólo la primera etapa de un largo viaje a través de los Comunes y luego de los Lores para este peligroso proyecto de ley de suicidio asistido. Ahora vamos a redoblar nuestros esfuerzos para asegurarnos de que luchamos contra este proyecto de ley en todas las etapas y garantizar que es derrotado para proteger a los más vulnerables""Un gran número de parlamentarios han hablado en contra de esta propuesta extrema en el Parlamento hoy. Dejaron claro que este peligroso y extremo cambio en nuestras leyes pondría en riesgo a los más vulnerables y acabaría con muchas vidas a través del suicidio asistido", dijo Robinson.