Cardenal Dolan: el proyecto de ley de suicidio de Nueva York es una "idea terrible", convierte a los médicos en asesinos

Кардинал Долан: нью-йоркский законопроект о самоубийствах - "ужасная идея", превращающая врачей в убийц

Por Tessa Gervasini

Sala de prensa de Washington, D.C., 6 de mayo de 2025 / 15:41 pm

El cardenal Timothy Dolan calificó esta semana la legislación neoyorquina que pretende legalizar el suicidio médico asistido como "un desastre a punto de ocurrir", después de que la Asamblea estatal avanzara la medida la semana pasada.

En un comunicado difundido el martes, Dolan -arzobispo de la archidiócesis de Nueva York- dijo: "Para las personas de fe que creen en la santidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural, la sola idea de que un médico te dé una receta para poner fin a tu vida prematuramente es contraria a todo lo que apreciamos"

"Pero no hace falta ser religioso para ver que el suicidio asistido es una idea terrible. Es la clásica caja de Pandora; una vez abierta, sus consecuencias no pueden contenerse"

La Asamblea del Estado de Nueva York aprobó la Ley de Ayuda Médica a Morir el 29 de abril por 81 votos a favor y 67 en contra. Si se convierte en ley, la legislación permitirá a los adultos con enfermedades terminales solicitar medicación para poner fin a sus propias vidas.

Dolan reflexionó el martes sobre las últimas semanas de vida del Papa Francisco y cómo "no tuvo miedo de dejarnos verle morir, muy parecido a su amado predecesor, el Papa San Juan Pablo II."

"Ambos hombres sabían que nuestro valor se basa en lo que somos como hijos de Dios, no en lo que podemos hacer", escribió el arzobispo.

Dolan destacó que el proyecto de ley de Nueva York carece de directrices de seguridad, argumentando que la medicación puede ser prescrita por cualquier tipo de médico y no se requiere que la reunión para solicitar la medicación se celebre en persona.

Tampoco es necesario preguntar a los pacientes si alguna vez han contemplado el suicidio o si han sido tratados por alguna enfermedad mental.

"¿Cómo es esto compasión?". dijo Dolan el martes, argumentando que la medida obliga a los médicos "a mentir en los certificados de defunción afirmando que la causa de la muerte fue la enfermedad subyacente de la persona y no lo que realmente la mató: la combinación letal de fármacos".

Explicó que el proyecto de ley sigue el exitoso trabajo de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, para reducir las tasas de suicidio en Nueva York. Hochul encabezó iniciativas para ayudar a las escuelas, hospitales, primeros intervinientes y veteranos y una línea de atención telefónica durante una "crisis de salud mental"

Dolan dijo que elogiaba sus "muy exitosos esfuerzos de prevención del suicidio".

"Pero", continuó, "una nueva ley que sanciona el suicidio mientras el estado persigue simultáneamente una política de prevención del suicidio equivale a hacer agujeros en un lado de un barco mientras se achica agua por el otro".

Dolan señaló la "larga y orgullosa historia de la Iglesia católica en el cuidado de la salud".

"Abrimos los primeros hospitales de América. Hemos atendido a las víctimas de la guerra, el sarampión, los sin techo, la enfermedad, la violencia, el SIDA y todas las enfermedades y dolencias conocidas por el hombre. También hemos atendido las dolencias emocionales, psicológicas y espirituales de nuestros semejantes."

"El suicidio autorizado por el Estado pone patas arriba todo lo que la sociedad sabe y cree sobre la medicina", dijo Dolan. "Los médicos pasan de sanadores a asesinos"

Mientras tanto, "lo que se propone como compasión por los enfermos terminales que sufren" se convierte en "un deber, ya que los ancianos, los discapacitados y los enfermos se sienten presionados para poner fin a sus vidas y dejar de ser una molestia para los demás."

(La historia continúa más abajo)

"Todas las etapas de la vida proporcionan lecciones -a nosotros mismos y a los demás-, pero quizá ninguna más que el final de la vida, como enseñó tan elocuentemente el Papa Francisco", dijo el cardenal.

Dolan señaló que el Papa Francisco calificó el suicidio asistido de "descarte del paciente" y de "falsa compasión".

"Nueva York y todos nuestros estados pueden hacer algo mejor que esto", dijo Dolan.

"Concentremos, en cambio, nuestros formidables esfuerzos en reforzar la atención a las personas al final de la vida. Están terminando la carrera. Dejemos que se vayan con las manos en alto, como Dios y la naturaleza quisieron", dijo el prelado.

Parte:
Cardenal Dolan: el proyecto de ley de suicidio de Nueva York es una "idea terrible", convierte a los médicos en asesinos Cardenal Dolan: el proyecto de ley de suicidio de Nueva York es una "idea terrible", convierte a los médicos en asesinos Por Tessa Gervasini Sala de prensa de Washington, D.C., 6 de mayo de 2025 / 15:41 pmEl cardenal Timothy Dolan calificó esta semana la legislación neoyorquina que pretende legalizar el suicidio médico asistido como "un desastre a punto de ocurrir", después de que la Asamblea estatal avanzara la medida la semana pasada.En un comunicado difundido el martes, Dolan -arzobispo de la archidiócesis de Nueva York- dijo: "Para las personas de fe que creen en la santidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural, la sola idea de que un médico te dé una receta para poner fin a tu vida prematuramente es contraria a todo lo que apreciamos""Pero no hace falta ser religioso para ver que el suicidio asistido es una idea terrible. Es la clásica caja de Pandora; una vez abierta, sus consecuencias no pueden contenerse"La Asamblea del Estado de Nueva York aprobó la Ley de Ayuda Médica a Morir el 29 de abril por 81 votos a favor y 67 en contra. Si se convierte en ley, la legislación permitirá a los adultos con enfermedades terminales solicitar medicación para poner fin a sus propias vidas.Dolan reflexionó el martes sobre las últimas semanas de vida del Papa Francisco y cómo "no tuvo miedo de dejarnos verle morir, muy parecido a su amado predecesor, el Papa San Juan Pablo II." "Ambos hombres sabían que nuestro valor se basa en lo que somos como hijos de Dios, no en lo que podemos hacer", escribió el arzobispo.Dolan destacó que el proyecto de ley de Nueva York carece de directrices de seguridad, argumentando que la medicación puede ser prescrita por cualquier tipo de médico y no se requiere que la reunión para solicitar la medicación se celebre en persona. Tampoco es necesario preguntar a los pacientes si alguna vez han contemplado el suicidio o si han sido tratados por alguna enfermedad mental."¿Cómo es esto compasión?". dijo Dolan el martes, argumentando que la medida obliga a los médicos "a mentir en los certificados de defunción afirmando que la causa de la muerte fue la enfermedad subyacente de la persona y no lo que realmente la mató: la combinación letal de fármacos".Explicó que el proyecto de ley sigue el exitoso trabajo de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, para reducir las tasas de suicidio en Nueva York. Hochul encabezó iniciativas para ayudar a las escuelas, hospitales, primeros intervinientes y veteranos y una línea de atención telefónica durante una "crisis de salud mental" Dolan dijo que elogiaba sus "muy exitosos esfuerzos de prevención del suicidio". "Pero", continuó, "una nueva ley que sanciona el suicidio mientras el estado persigue simultáneamente una política de prevención del suicidio equivale a hacer agujeros en un lado de un barco mientras se achica agua por el otro".Dolan señaló la "larga y orgullosa historia de la Iglesia católica en el cuidado de la salud"."Abrimos los primeros hospitales de América. Hemos atendido a las víctimas de la guerra, el sarampión, los sin techo, la enfermedad, la violencia, el SIDA y todas las enfermedades y dolencias conocidas por el hombre. También hemos atendido las dolencias emocionales, psicológicas y espirituales de nuestros semejantes.""El suicidio autorizado por el Estado pone patas arriba todo lo que la sociedad sabe y cree sobre la medicina", dijo Dolan. "Los médicos pasan de sanadores a asesinos"Mientras tanto, "lo que se propone como compasión por los enfermos terminales que sufren" se convierte en "un deber, ya que los ancianos, los discapacitados y los enfermos se sienten presionados para poner fin a sus vidas y dejar de ser una molestia para los demás."(La historia continúa más abajo)"Todas las etapas de la vida proporcionan lecciones -a nosotros mismos y a los demás-, pero quizá ninguna más que el final de la vida, como enseñó tan elocuentemente el Papa Francisco", dijo el cardenal.Dolan señaló que el Papa Francisco calificó el suicidio asistido de "descarte del paciente" y de "falsa compasión". "Nueva York y todos nuestros estados pueden hacer algo mejor que esto", dijo Dolan. "Concentremos, en cambio, nuestros formidables esfuerzos en reforzar la atención a las personas al final de la vida. Están terminando la carrera. Dejemos que se vayan con las manos en alto, como Dios y la naturaleza quisieron", dijo el prelado.
Por Tessa Gervasini Sala de prensa de Washington, D.C., 6 de mayo de 2025 / 15:41 pmEl cardenal Timothy Dolan calificó esta semana la legislación neoyorquina que pretende legalizar el suicidio médico asistido como "un desastre a punto de ocurrir", después de que la Asamblea estatal avanzara la medida la semana pasada.En un comunicado difundido el martes, Dolan -arzobispo de la archidiócesis de Nueva York- dijo: "Para las personas de fe que creen en la santidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural, la sola idea de que un médico te dé una receta para poner fin a tu vida prematuramente es contraria a todo lo que apreciamos""Pero no hace falta ser religioso para ver que el suicidio asistido es una idea terrible. Es la clásica caja de Pandora; una vez abierta, sus consecuencias no pueden contenerse"La Asamblea del Estado de Nueva York aprobó la Ley de Ayuda Médica a Morir el 29 de abril por 81 votos a favor y 67 en contra. Si se convierte en ley, la legislación permitirá a los adultos con enfermedades terminales solicitar medicación para poner fin a sus propias vidas.Dolan reflexionó el martes sobre las últimas semanas de vida del Papa Francisco y cómo "no tuvo miedo de dejarnos verle morir, muy parecido a su amado predecesor, el Papa San Juan Pablo II." "Ambos hombres sabían que nuestro valor se basa en lo que somos como hijos de Dios, no en lo que podemos hacer", escribió el arzobispo.Dolan destacó que el proyecto de ley de Nueva York carece de directrices de seguridad, argumentando que la medicación puede ser prescrita por cualquier tipo de médico y no se requiere que la reunión para solicitar la medicación se celebre en persona. Tampoco es necesario preguntar a los pacientes si alguna vez han contemplado el suicidio o si han sido tratados por alguna enfermedad mental."¿Cómo es esto compasión?". dijo Dolan el martes, argumentando que la medida obliga a los médicos "a mentir en los certificados de defunción afirmando que la causa de la muerte fue la enfermedad subyacente de la persona y no lo que realmente la mató: la combinación letal de fármacos".Explicó que el proyecto de ley sigue el exitoso trabajo de la gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, para reducir las tasas de suicidio en Nueva York. Hochul encabezó iniciativas para ayudar a las escuelas, hospitales, primeros intervinientes y veteranos y una línea de atención telefónica durante una "crisis de salud mental" Dolan dijo que elogiaba sus "muy exitosos esfuerzos de prevención del suicidio". "Pero", continuó, "una nueva ley que sanciona el suicidio mientras el estado persigue simultáneamente una política de prevención del suicidio equivale a hacer agujeros en un lado de un barco mientras se achica agua por el otro".Dolan señaló la "larga y orgullosa historia de la Iglesia católica en el cuidado de la salud"."Abrimos los primeros hospitales de América. Hemos atendido a las víctimas de la guerra, el sarampión, los sin techo, la enfermedad, la violencia, el SIDA y todas las enfermedades y dolencias conocidas por el hombre. También hemos atendido las dolencias emocionales, psicológicas y espirituales de nuestros semejantes.""El suicidio autorizado por el Estado pone patas arriba todo lo que la sociedad sabe y cree sobre la medicina", dijo Dolan. "Los médicos pasan de sanadores a asesinos"Mientras tanto, "lo que se propone como compasión por los enfermos terminales que sufren" se convierte en "un deber, ya que los ancianos, los discapacitados y los enfermos se sienten presionados para poner fin a sus vidas y dejar de ser una molestia para los demás."(La historia continúa más abajo)"Todas las etapas de la vida proporcionan lecciones -a nosotros mismos y a los demás-, pero quizá ninguna más que el final de la vida, como enseñó tan elocuentemente el Papa Francisco", dijo el cardenal.Dolan señaló que el Papa Francisco calificó el suicidio asistido de "descarte del paciente" y de "falsa compasión". "Nueva York y todos nuestros estados pueden hacer algo mejor que esto", dijo Dolan. "Concentremos, en cambio, nuestros formidables esfuerzos en reforzar la atención a las personas al final de la vida. Están terminando la carrera. Dejemos que se vayan con las manos en alto, como Dios y la naturaleza quisieron", dijo el prelado.