Los obispos de Nuevo México se pronuncian enérgicamente contra las deportaciones masivas

Епископы Нью-Мексико выступили против массовых депортаций

Por Jonah McKeown

CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 am

Los obispos católicos de Nuevo México articularon esta semana una declaración fuertemente redactada en contra de una política de deportación masiva de inmigrantes no autorizados, una política que el presidente electo Donald Trump ha prometido en repetidas ocasiones promulgar.

"Una política de deportación masiva no arreglará el sistema de inmigración roto sino que, por el contrario, creará caos, separación familiar y traumatización de los niños", escribieron el arzobispo John Wester de la Arquidiócesis de Santa Fe, el obispo Peter Baldacchino de la Diócesis de Las Cruces y el obispo James Wall de la Diócesis de Gallup en una declaración reportada por el Santa Fe New Mexican.

"Si bien es necesario expulsar a aquellos que nos causan daño, deportar a inmigrantes que han construido equidades en nuestras comunidades y no representan ninguna amenaza es contrario a los principios humanitarios y a nuestro interés nacional", continuaron los obispos.

"Instamos a la nueva administración a reconsiderar esta política de deportación propuesta y, en su lugar, volver a las negociaciones bipartidistas para reparar el sistema de inmigración de EE.UU."

Nuevo México comparte una frontera de 180 millas con México y depende en gran medida de los migrantes para proporcionar mano de obra. Se estima que había entre 25,000 y 75,000 inmigrantes residiendo ilegalmente en Nuevo México en 2022, según estimaciones del Pew Research Center.

La declaración de los obispos de Nuevo México sigue a las palabras del mes pasado del también obispo de las tierras fronterizas Mark Seitz de El Paso, Texas, jefe del comité de migración de los obispos de Estados Unidos, quien dijo que si la administración Trump avanza en medidas de inmigración que violan los derechos humanos básicos, los obispos católicos de la nación están preparados para "levantar nuestra voz en voz alta"."

Seitz dijo que los obispos estaban "preocupados" por la retórica de Trump sobre inmigración en la campaña electoral -incluyendo la estimación de Trump de deportar "alrededor de un millón de personas al año"- pero que "no quieren adelantarse" a la administración antes de que anuncie sus planes concretos.

"Estamos esperando a ver qué es exactamente lo que toma forma", dijo Seitz el 12 de noviembre, hablando a los medios en la reunión de otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) en Baltimore.

Seitz dijo que la USCCB reconoce que algunos inmigrantes no han entrado legalmente en el país, pero subrayó que el gobierno estadounidense debe distinguir entre los que han cometido delitos adicionales de los que, "por el bien de nuestro país, deberían poder permanecer".

Se estima que hay 11,7 millones de inmigrantes indocumentados en el conjunto de Estados Unidos, según las estadísticas de julio de 2023 del Centro de Estudios Migratorios. Trump ha prometido deportar a todos los inmigrantes que se encuentren ilegalmente en el país y ha dicho que el plan, que ha sido criticado como financieramente inviable, "no tendrá precio." La propuesta ha resultado muy controvertida dentro de los círculos católicos.

El Catecismo de la Iglesia Católica enseña que los países, especialmente los más ricos, deben tratar de acoger a los inmigrantes "en la medida de sus posibilidades", pero que las naciones también tienen derecho a regular la migración.

Expertos citados por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, si bien señalaron que una política de deportaciones masivas sería económicamente perturbadora, también advirtieron que se corre el riesgo de crear un "estado policial" donde la dignidad humana y el derecho a solicitar asilo se vean socavados, perjudicando la unidad familiar y el bien común.

Otros, mientras tanto, incluyendo a Ken Cuccinelli, ex subsecretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos bajo Trump, sostienen que la escala del programa de deportación prospectiva no tiene relación con la dimensión moral subyacente.

"No creo que la escala realmente tenga ningún efecto sobre la cuestión moral de la misma", dijo Cuccinelli, católico, al Register.

"Las naciones más ricas tienen la obligación de acoger a los inmigrantes, y los inmigrantes tienen la obligación de respetar las leyes y costumbres del lugar al que emigran, y las personas de las que estamos hablando no lo han hecho", dijo Cuccinelli, haciendo referencia al catecismo.

(La historia continúa más abajo)

Paul Hunker, católico y abogado de inmigración que anteriormente trabajó como abogado jefe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Dallas, dijo a CNA esta semana que cree que es "bastante razonable" que los católicos se opongan a un programa de "arrestos a gran escala por parte del ICE dirigido a no ciudadanos indocumentados".

"Muchos de estos individuos han vivido en Estados Unidos durante años y tienen profundos lazos, incluyendo hijos y cónyuges que son ciudadanos estadounidenses. Expulsar a estos individuos les inflige un daño significativo a ellos, a sus familias y a la sociedad", señaló Hunker.

Se refirió a una notable disidencia de un caso del Tribunal Supremo de EE.UU. del siglo XIX que defendía la expulsión de no ciudadanos residentes de larga duración, en el que el juez Stephen Field escribió que "una deportación forzosa del país de residencia y la ruptura de todas las relaciones de amistad, familiares y comerciales allí contraídas" constituye un castigo "cruel e inusual".

"Aunque esto puede no aplicarse plenamente a quienes acaban de llegar a Estados Unidos, resuena para la mayoría de los no ciudadanos residentes de larga duración", dijo Hunker.

Por su parte, el Papa Francisco pronunció durante el verano algunas de las palabras más claras de su papado en apoyo a los inmigrantes y en reprimenda a quienes les dan la espalda.

"Hay que decirlo claramente: Hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes", dijo el Papa durante una audiencia general semanal. "Y esto, cuando se hace con conciencia y responsabilidad, es un pecado grave"

"Hay que decirlo claramente: hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes.

Parte:
Los obispos de Nuevo México se pronuncian enérgicamente contra las deportaciones masivas Los obispos de Nuevo México se pronuncian enérgicamente contra las deportaciones masivas Por Jonah McKeown CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 amLos obispos católicos de Nuevo México articularon esta semana una declaración fuertemente redactada en contra de una política de deportación masiva de inmigrantes no autorizados, una política que el presidente electo Donald Trump ha prometido en repetidas ocasiones promulgar. "Una política de deportación masiva no arreglará el sistema de inmigración roto sino que, por el contrario, creará caos, separación familiar y traumatización de los niños", escribieron el arzobispo John Wester de la Arquidiócesis de Santa Fe, el obispo Peter Baldacchino de la Diócesis de Las Cruces y el obispo James Wall de la Diócesis de Gallup en una declaración reportada por el Santa Fe New Mexican. "Si bien es necesario expulsar a aquellos que nos causan daño, deportar a inmigrantes que han construido equidades en nuestras comunidades y no representan ninguna amenaza es contrario a los principios humanitarios y a nuestro interés nacional", continuaron los obispos. "Instamos a la nueva administración a reconsiderar esta política de deportación propuesta y, en su lugar, volver a las negociaciones bipartidistas para reparar el sistema de inmigración de EE.UU."Nuevo México comparte una frontera de 180 millas con México y depende en gran medida de los migrantes para proporcionar mano de obra. Se estima que había entre 25,000 y 75,000 inmigrantes residiendo ilegalmente en Nuevo México en 2022, según estimaciones del Pew Research Center. La declaración de los obispos de Nuevo México sigue a las palabras del mes pasado del también obispo de las tierras fronterizas Mark Seitz de El Paso, Texas, jefe del comité de migración de los obispos de Estados Unidos, quien dijo que si la administración Trump avanza en medidas de inmigración que violan los derechos humanos básicos, los obispos católicos de la nación están preparados para "levantar nuestra voz en voz alta"."Seitz dijo que los obispos estaban "preocupados" por la retórica de Trump sobre inmigración en la campaña electoral -incluyendo la estimación de Trump de deportar "alrededor de un millón de personas al año"- pero que "no quieren adelantarse" a la administración antes de que anuncie sus planes concretos."Estamos esperando a ver qué es exactamente lo que toma forma", dijo Seitz el 12 de noviembre, hablando a los medios en la reunión de otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) en Baltimore. Seitz dijo que la USCCB reconoce que algunos inmigrantes no han entrado legalmente en el país, pero subrayó que el gobierno estadounidense debe distinguir entre los que han cometido delitos adicionales de los que, "por el bien de nuestro país, deberían poder permanecer".Se estima que hay 11,7 millones de inmigrantes indocumentados en el conjunto de Estados Unidos, según las estadísticas de julio de 2023 del Centro de Estudios Migratorios. Trump ha prometido deportar a todos los inmigrantes que se encuentren ilegalmente en el país y ha dicho que el plan, que ha sido criticado como financieramente inviable, "no tendrá precio." La propuesta ha resultado muy controvertida dentro de los círculos católicos. El Catecismo de la Iglesia Católica enseña que los países, especialmente los más ricos, deben tratar de acoger a los inmigrantes "en la medida de sus posibilidades", pero que las naciones también tienen derecho a regular la migración.Expertos citados por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, si bien señalaron que una política de deportaciones masivas sería económicamente perturbadora, también advirtieron que se corre el riesgo de crear un "estado policial" donde la dignidad humana y el derecho a solicitar asilo se vean socavados, perjudicando la unidad familiar y el bien común. Otros, mientras tanto, incluyendo a Ken Cuccinelli, ex subsecretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos bajo Trump, sostienen que la escala del programa de deportación prospectiva no tiene relación con la dimensión moral subyacente."No creo que la escala realmente tenga ningún efecto sobre la cuestión moral de la misma", dijo Cuccinelli, católico, al Register. "Las naciones más ricas tienen la obligación de acoger a los inmigrantes, y los inmigrantes tienen la obligación de respetar las leyes y costumbres del lugar al que emigran, y las personas de las que estamos hablando no lo han hecho", dijo Cuccinelli, haciendo referencia al catecismo.(La historia continúa más abajo)Paul Hunker, católico y abogado de inmigración que anteriormente trabajó como abogado jefe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Dallas, dijo a CNA esta semana que cree que es "bastante razonable" que los católicos se opongan a un programa de "arrestos a gran escala por parte del ICE dirigido a no ciudadanos indocumentados". "Muchos de estos individuos han vivido en Estados Unidos durante años y tienen profundos lazos, incluyendo hijos y cónyuges que son ciudadanos estadounidenses. Expulsar a estos individuos les inflige un daño significativo a ellos, a sus familias y a la sociedad", señaló Hunker. Se refirió a una notable disidencia de un caso del Tribunal Supremo de EE.UU. del siglo XIX que defendía la expulsión de no ciudadanos residentes de larga duración, en el que el juez Stephen Field escribió que "una deportación forzosa del país de residencia y la ruptura de todas las relaciones de amistad, familiares y comerciales allí contraídas" constituye un castigo "cruel e inusual". "Aunque esto puede no aplicarse plenamente a quienes acaban de llegar a Estados Unidos, resuena para la mayoría de los no ciudadanos residentes de larga duración", dijo Hunker. Por su parte, el Papa Francisco pronunció durante el verano algunas de las palabras más claras de su papado en apoyo a los inmigrantes y en reprimenda a quienes les dan la espalda. "Hay que decirlo claramente: Hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes", dijo el Papa durante una audiencia general semanal. "Y esto, cuando se hace con conciencia y responsabilidad, es un pecado grave" "Hay que decirlo claramente: hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes.
Por Jonah McKeown CNA Staff, Dec 6, 2024 / 09:25 amLos obispos católicos de Nuevo México articularon esta semana una declaración fuertemente redactada en contra de una política de deportación masiva de inmigrantes no autorizados, una política que el presidente electo Donald Trump ha prometido en repetidas ocasiones promulgar. "Una política de deportación masiva no arreglará el sistema de inmigración roto sino que, por el contrario, creará caos, separación familiar y traumatización de los niños", escribieron el arzobispo John Wester de la Arquidiócesis de Santa Fe, el obispo Peter Baldacchino de la Diócesis de Las Cruces y el obispo James Wall de la Diócesis de Gallup en una declaración reportada por el Santa Fe New Mexican. "Si bien es necesario expulsar a aquellos que nos causan daño, deportar a inmigrantes que han construido equidades en nuestras comunidades y no representan ninguna amenaza es contrario a los principios humanitarios y a nuestro interés nacional", continuaron los obispos. "Instamos a la nueva administración a reconsiderar esta política de deportación propuesta y, en su lugar, volver a las negociaciones bipartidistas para reparar el sistema de inmigración de EE.UU."Nuevo México comparte una frontera de 180 millas con México y depende en gran medida de los migrantes para proporcionar mano de obra. Se estima que había entre 25,000 y 75,000 inmigrantes residiendo ilegalmente en Nuevo México en 2022, según estimaciones del Pew Research Center. La declaración de los obispos de Nuevo México sigue a las palabras del mes pasado del también obispo de las tierras fronterizas Mark Seitz de El Paso, Texas, jefe del comité de migración de los obispos de Estados Unidos, quien dijo que si la administración Trump avanza en medidas de inmigración que violan los derechos humanos básicos, los obispos católicos de la nación están preparados para "levantar nuestra voz en voz alta"."Seitz dijo que los obispos estaban "preocupados" por la retórica de Trump sobre inmigración en la campaña electoral -incluyendo la estimación de Trump de deportar "alrededor de un millón de personas al año"- pero que "no quieren adelantarse" a la administración antes de que anuncie sus planes concretos."Estamos esperando a ver qué es exactamente lo que toma forma", dijo Seitz el 12 de noviembre, hablando a los medios en la reunión de otoño de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) en Baltimore. Seitz dijo que la USCCB reconoce que algunos inmigrantes no han entrado legalmente en el país, pero subrayó que el gobierno estadounidense debe distinguir entre los que han cometido delitos adicionales de los que, "por el bien de nuestro país, deberían poder permanecer".Se estima que hay 11,7 millones de inmigrantes indocumentados en el conjunto de Estados Unidos, según las estadísticas de julio de 2023 del Centro de Estudios Migratorios. Trump ha prometido deportar a todos los inmigrantes que se encuentren ilegalmente en el país y ha dicho que el plan, que ha sido criticado como financieramente inviable, "no tendrá precio." La propuesta ha resultado muy controvertida dentro de los círculos católicos. El Catecismo de la Iglesia Católica enseña que los países, especialmente los más ricos, deben tratar de acoger a los inmigrantes "en la medida de sus posibilidades", pero que las naciones también tienen derecho a regular la migración.Expertos citados por el National Catholic Register, socio de noticias hermano de CNA, si bien señalaron que una política de deportaciones masivas sería económicamente perturbadora, también advirtieron que se corre el riesgo de crear un "estado policial" donde la dignidad humana y el derecho a solicitar asilo se vean socavados, perjudicando la unidad familiar y el bien común. Otros, mientras tanto, incluyendo a Ken Cuccinelli, ex subsecretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos bajo Trump, sostienen que la escala del programa de deportación prospectiva no tiene relación con la dimensión moral subyacente."No creo que la escala realmente tenga ningún efecto sobre la cuestión moral de la misma", dijo Cuccinelli, católico, al Register. "Las naciones más ricas tienen la obligación de acoger a los inmigrantes, y los inmigrantes tienen la obligación de respetar las leyes y costumbres del lugar al que emigran, y las personas de las que estamos hablando no lo han hecho", dijo Cuccinelli, haciendo referencia al catecismo.(La historia continúa más abajo)Paul Hunker, católico y abogado de inmigración que anteriormente trabajó como abogado jefe del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en Dallas, dijo a CNA esta semana que cree que es "bastante razonable" que los católicos se opongan a un programa de "arrestos a gran escala por parte del ICE dirigido a no ciudadanos indocumentados". "Muchos de estos individuos han vivido en Estados Unidos durante años y tienen profundos lazos, incluyendo hijos y cónyuges que son ciudadanos estadounidenses. Expulsar a estos individuos les inflige un daño significativo a ellos, a sus familias y a la sociedad", señaló Hunker. Se refirió a una notable disidencia de un caso del Tribunal Supremo de EE.UU. del siglo XIX que defendía la expulsión de no ciudadanos residentes de larga duración, en el que el juez Stephen Field escribió que "una deportación forzosa del país de residencia y la ruptura de todas las relaciones de amistad, familiares y comerciales allí contraídas" constituye un castigo "cruel e inusual". "Aunque esto puede no aplicarse plenamente a quienes acaban de llegar a Estados Unidos, resuena para la mayoría de los no ciudadanos residentes de larga duración", dijo Hunker. Por su parte, el Papa Francisco pronunció durante el verano algunas de las palabras más claras de su papado en apoyo a los inmigrantes y en reprimenda a quienes les dan la espalda. "Hay que decirlo claramente: Hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes", dijo el Papa durante una audiencia general semanal. "Y esto, cuando se hace con conciencia y responsabilidad, es un pecado grave" "Hay que decirlo claramente: hay quienes trabajan sistemáticamente y con todos los medios posibles para repeler a los migrantes.