Beirut bajo fuego: Las autoridades eclesiásticas hacen un llamamiento a la paz

Бейрут под огнем: Церковные деятели призывают к миру

Por ACI MENA

ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pm

El humo negro y los voraces incendios iluminaron el cielo mientras sucesivas explosiones retumbaban en los suburbios del sur de Beirut durante el fin de semana, marcando el 5 de octubre una de las noches más violentas que ha vivido la capital libanesa. A medida que se intensifican las tensiones entre Hezbolá e Israel, los intensos ataques aéreos se adentran en zonas ya despobladas, sembrando el terror en las ciudades y pueblos vecinos.

El deterioro de la situación obliga al gobierno libanés a hacer frente a preocupaciones tanto políticas como humanitarias, a medida que la población huye de las zonas bombardeadas. La Iglesia se mantiene junto al Estado, activa en múltiples frentes: presionando diplomáticamente por un alto el fuego y la paz, proporcionando ayuda a las víctimas y manteniendo continuas vigilias de oración.

Tras lo que muchos han calificado como la noche más violenta desde que se intensificaron los combates en Líbano, el cardenal Bechara Boutros Al-Rahi, patriarca maronita, se pronunció reafirmando su postura ante esta guerra y sus consecuencias.

"Nuestros líderes políticos deben dejar a un lado sus diferencias y unirse con un sentido del deber histórico", declaró. "Deben trabajar seriamente en la elección de un presidente que cuente con apoyo tanto nacional como internacional"

Presidiendo la misa del Domingo del Rosario, Al-Rahi añadió desde su residencia patriarcal de verano en Diman, al norte del Líbano: "Elegir un presidente es crucial en estos momentos. Este líder tendrá que unir a la nación, hacer cumplir la Resolución 1701 y un alto el fuego, gestionar las conversaciones sobre el papel regional del Líbano, hacer que el Parlamento y el gabinete vuelvan a funcionar, reconstruir la posición del Líbano en las comunidades árabes y mundiales, y ayudar a más de un millón de libaneses desplazados".

El Líbano lleva sin presidente desde el 31 de octubre de 2022. Como jefe de Estado, este cargo lo ocupa siempre un cristiano maronita.

Al-Rahi terminó la misa con una oración: "Recemos, hermanos y hermanas, por el fin de la guerra en el Líbano, por el regreso seguro de los desplazados y por la rápida elección de un presidente. Recemos también por el compromiso de nuestro gobierno, de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y por las iniciativas colectivas e individuales para prestar ayuda a las familias desplazadas de todo el Líbano, incluidas las del sur, Beirut, Baalbek y otras regiones. Que Dios se apiade de nosotros, de nuestro pueblo y de nuestra nación herida"

En el plano internacional, el patriarca armenio católico Raphaël Bedros XXI Minassian expuso sus preocupaciones al papa Francisco en el Vaticano el 5 de octubre. Pintó un cuadro desgarrador de la devastación de la guerra en el Líbano, pidiendo al Santo Padre "ser una voz para la paz y hacer un llamamiento a la comunidad internacional para proporcionar ayuda humanitaria con rapidez y apoyar los esfuerzos de desescalada."

Este artículo fue publicado por primera vez por ACI Mena, socio de CNA en lengua árabe, y ha sido traducido y adaptado por CNA.

Parte:
Beirut bajo fuego: Las autoridades eclesiásticas hacen un llamamiento a la paz Beirut bajo fuego: Las autoridades eclesiásticas hacen un llamamiento a la paz Por ACI MENA ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pmEl humo negro y los voraces incendios iluminaron el cielo mientras sucesivas explosiones retumbaban en los suburbios del sur de Beirut durante el fin de semana, marcando el 5 de octubre una de las noches más violentas que ha vivido la capital libanesa. A medida que se intensifican las tensiones entre Hezbolá e Israel, los intensos ataques aéreos se adentran en zonas ya despobladas, sembrando el terror en las ciudades y pueblos vecinos.El deterioro de la situación obliga al gobierno libanés a hacer frente a preocupaciones tanto políticas como humanitarias, a medida que la población huye de las zonas bombardeadas. La Iglesia se mantiene junto al Estado, activa en múltiples frentes: presionando diplomáticamente por un alto el fuego y la paz, proporcionando ayuda a las víctimas y manteniendo continuas vigilias de oración.Tras lo que muchos han calificado como la noche más violenta desde que se intensificaron los combates en Líbano, el cardenal Bechara Boutros Al-Rahi, patriarca maronita, se pronunció reafirmando su postura ante esta guerra y sus consecuencias. "Nuestros líderes políticos deben dejar a un lado sus diferencias y unirse con un sentido del deber histórico", declaró. "Deben trabajar seriamente en la elección de un presidente que cuente con apoyo tanto nacional como internacional"Presidiendo la misa del Domingo del Rosario, Al-Rahi añadió desde su residencia patriarcal de verano en Diman, al norte del Líbano: "Elegir un presidente es crucial en estos momentos. Este líder tendrá que unir a la nación, hacer cumplir la Resolución 1701 y un alto el fuego, gestionar las conversaciones sobre el papel regional del Líbano, hacer que el Parlamento y el gabinete vuelvan a funcionar, reconstruir la posición del Líbano en las comunidades árabes y mundiales, y ayudar a más de un millón de libaneses desplazados". El Líbano lleva sin presidente desde el 31 de octubre de 2022. Como jefe de Estado, este cargo lo ocupa siempre un cristiano maronita.Al-Rahi terminó la misa con una oración: "Recemos, hermanos y hermanas, por el fin de la guerra en el Líbano, por el regreso seguro de los desplazados y por la rápida elección de un presidente. Recemos también por el compromiso de nuestro gobierno, de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y por las iniciativas colectivas e individuales para prestar ayuda a las familias desplazadas de todo el Líbano, incluidas las del sur, Beirut, Baalbek y otras regiones. Que Dios se apiade de nosotros, de nuestro pueblo y de nuestra nación herida"En el plano internacional, el patriarca armenio católico Raphaël Bedros XXI Minassian expuso sus preocupaciones al papa Francisco en el Vaticano el 5 de octubre. Pintó un cuadro desgarrador de la devastación de la guerra en el Líbano, pidiendo al Santo Padre "ser una voz para la paz y hacer un llamamiento a la comunidad internacional para proporcionar ayuda humanitaria con rapidez y apoyar los esfuerzos de desescalada."Este artículo fue publicado por primera vez por ACI Mena, socio de CNA en lengua árabe, y ha sido traducido y adaptado por CNA.
Por ACI MENA ACI MENA, Oct 7, 2024 / 15:00 pmEl humo negro y los voraces incendios iluminaron el cielo mientras sucesivas explosiones retumbaban en los suburbios del sur de Beirut durante el fin de semana, marcando el 5 de octubre una de las noches más violentas que ha vivido la capital libanesa. A medida que se intensifican las tensiones entre Hezbolá e Israel, los intensos ataques aéreos se adentran en zonas ya despobladas, sembrando el terror en las ciudades y pueblos vecinos.El deterioro de la situación obliga al gobierno libanés a hacer frente a preocupaciones tanto políticas como humanitarias, a medida que la población huye de las zonas bombardeadas. La Iglesia se mantiene junto al Estado, activa en múltiples frentes: presionando diplomáticamente por un alto el fuego y la paz, proporcionando ayuda a las víctimas y manteniendo continuas vigilias de oración.Tras lo que muchos han calificado como la noche más violenta desde que se intensificaron los combates en Líbano, el cardenal Bechara Boutros Al-Rahi, patriarca maronita, se pronunció reafirmando su postura ante esta guerra y sus consecuencias. "Nuestros líderes políticos deben dejar a un lado sus diferencias y unirse con un sentido del deber histórico", declaró. "Deben trabajar seriamente en la elección de un presidente que cuente con apoyo tanto nacional como internacional"Presidiendo la misa del Domingo del Rosario, Al-Rahi añadió desde su residencia patriarcal de verano en Diman, al norte del Líbano: "Elegir un presidente es crucial en estos momentos. Este líder tendrá que unir a la nación, hacer cumplir la Resolución 1701 y un alto el fuego, gestionar las conversaciones sobre el papel regional del Líbano, hacer que el Parlamento y el gabinete vuelvan a funcionar, reconstruir la posición del Líbano en las comunidades árabes y mundiales, y ayudar a más de un millón de libaneses desplazados". El Líbano lleva sin presidente desde el 31 de octubre de 2022. Como jefe de Estado, este cargo lo ocupa siempre un cristiano maronita.Al-Rahi terminó la misa con una oración: "Recemos, hermanos y hermanas, por el fin de la guerra en el Líbano, por el regreso seguro de los desplazados y por la rápida elección de un presidente. Recemos también por el compromiso de nuestro gobierno, de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales, y por las iniciativas colectivas e individuales para prestar ayuda a las familias desplazadas de todo el Líbano, incluidas las del sur, Beirut, Baalbek y otras regiones. Que Dios se apiade de nosotros, de nuestro pueblo y de nuestra nación herida"En el plano internacional, el patriarca armenio católico Raphaël Bedros XXI Minassian expuso sus preocupaciones al papa Francisco en el Vaticano el 5 de octubre. Pintó un cuadro desgarrador de la devastación de la guerra en el Líbano, pidiendo al Santo Padre "ser una voz para la paz y hacer un llamamiento a la comunidad internacional para proporcionar ayuda humanitaria con rapidez y apoyar los esfuerzos de desescalada."Este artículo fue publicado por primera vez por ACI Mena, socio de CNA en lengua árabe, y ha sido traducido y adaptado por CNA.