Por Kate Quiñones
CNA Staff, Dec 13, 2024 / 12:20 pm
En medio del aumento de incidentes de antisemitismo en Estados Unidos, los obispos estadounidenses están colaborando con un grupo de defensa judío para ofrecer a los católicos un manual de términos orientados a ayudarles a reconocer el odio antijudío.
La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) junto con el Comité Judío Americano (AJC) publicaron el miércoles "Translate Hate: The Catholic Edition", un glosario diseñado para identificar el antisemitismo con el fin de combatirlo.
El glosario es un proyecto actualizado del original "Translate Hate", publicado por primera vez en 2019, con adiciones de comentarios católicos de la USCCB.
"Lamentablemente, actualmente estamos siendo testigos de un trágico aumento de incidentes antisemitas tanto a nivel mundial como aquí en los Estados Unidos, un doloroso recordatorio de que nuestro trabajo no ha terminado", dijo el obispo Joseph Bambera de Scranton, Pensilvania, presidente del Comité de Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos de la USCCB, en un anuncio esta semana.
"Este proyecto no es más que un ejemplo de los frutos de nuestra colaboración, que esperamos tenga una amplia repercusión a medida que católicos y judíos sigan tendiendo puentes y combatiendo juntos el antisemitismo", dijo el obispo.
El antisemitismo es un problema creciente en Estados Unidos y fuera de sus fronteras. Los incidentes de acoso, vandalismo y agresiones antisemitas se dispararon en 2023 en Estados Unidos, la mayoría de ellos tras el atentado terrorista del 7 de octubre de 2023 en el que Hamás asesinó a más de 1.200 hombres, mujeres y niños.
El glosario ofrece ejemplos de varios tipos de antisemitismo, que van desde la negación y distorsión del Holocausto hasta la hostilidad vitriólica contra Israel. El antisemitismo, señala la guía, también incluye "calumnias de sangre medievales", así como "teorías conspirativas actuales sobre el control judío de la economía mundial"
"Para combatir el antisemitismo, primero debemos entenderlo", dice el glosario. "Y eso significa que debemos definirlo en todas sus formas y expresiones, de maneras tanto dolorosamente evidentes como oscuras".
El rabino Noam Marans, director de asuntos interreligiosos del AJC, calificó el proyecto de "innovador" para las relaciones católico-judías.
"La alianza y el liderazgo de la USCCB para hacer frente al antisemitismo como una amenaza no sólo para el pueblo judío, sino también para la sociedad civilizada en general, es una parte clave del enfoque nacional de toda la sociedad que necesitamos para combatir el odio antijudío", dijo Marans en un comunicado.
"Como católicos y judíos, estamos motivados conjuntamente para combatir el antisemitismo y todas las formas de odio por nuestra creencia compartida en que los seres humanos han sido creados 'b'tzelem Elohim', a imagen de Dios (Génesis 1:27)", dijo Marans. "La persecución de uno solo de nosotros es la persecución de todos nosotros".
El glosario sigue la definición de trabajo de antisemitismo de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto (IHRA), que lo denomina como "una cierta percepción de los judíos, que puede expresarse como odio hacia los judíos."
"El antisemitismo frecuentemente acusa a los judíos de conspirar para dañar a la humanidad, y a menudo se utiliza para culpar a los judíos de 'por qué las cosas van mal'", dice el glosario. "Se expresa de palabra, por escrito, de forma visual y en acción, y emplea estereotipos siniestros y rasgos de carácter negativos".
La guía también señala casos en los que se ha culpado al pueblo judío de diversos desastres, desde la peste negra medieval hasta el 11-S, pasando por el COVID-19.
Bambera, al anunciar la guía, denunció la "insidiosa tradición de antijudaísmo" que predominaba en el mundo cristiano antes del Vaticano II.
"El antijudaísmo compara la fe de Israel con otras religiones como defectuosas, inferiores y/o rechazadas por Dios", dijo el obispo, señalando que el antijudaísmo cristiano sentó las bases para el auge del antisemitismo.
(La historia continúa más abajo)
El glosario también denuncia la acusación de "deicidio" contra el pueblo judío, en la que los judíos eran etiquetados como "asesinos de Cristo", una mala interpretación cristiana temprana del Evangelio que culpaba a todos los judíos de la muerte de Jesús.
"La Iglesia católica siempre tiene presente que Jesús, su madre, María, y los apóstoles eran judíos", señala la guía. "La Iglesia enseña que el pueblo judío sigue siendo querido por Dios, cuyos dones y llamada son irrevocables".
"Es nuestra responsabilidad compartida seguir combatiendo la plaga que es el antisemitismo", dijo Bambera esta semana, señalando que "la plaga del antisemitismo sigue siendo una realidad preocupante que parece no hacer más que crecer."
"Observando esta alarmante tendencia, los obispos del comité siguen comprometidos a permanecer hombro con hombro con nuestros hermanos y hermanas judíos para combatir este mal", continuó Bambera.
Tanto Bambera como Marans hicieron referencia al histórico documento del Vaticano II de 1965 Nostra Aetate ("En nuestro tiempo") que condenaba el antisemitismo y definía el enfoque de la Iglesia hacia el pueblo judío.
"Ahora que nos preparamos para celebrar el 60 aniversario de Nostra Aetate, es más importante que nunca renovar nuestro compromiso de apoyar a nuestros hermanos y hermanas judíos contra toda forma de antisemitismo", dijo Bambera.
