Tabgha: un lugar donde se multiplican los panes y los peces. Iglesia sobre siete fuentes

Табха: место умножения хлебов и рыб. Церковь на семи источниках
El nombre griego de este lugar, Geptabehon, indica siete manantiales, cuyas aguas desembocan aquí en el mar de Galilea. Sin embargo, los peregrinos modernos que llegan a Tierra Santa están más familiarizados con el nombre Tabgha: fue aquí, según la Tradición, donde el Salvador realizó el milagro de la multiplicación de panes y peces, descrito en los Evangelios de los santos apóstoles Mateo y Marcos. , cuando cinco mil personas fueron alimentadas con una cantidad aparentemente insignificante de comida ...



Uno de los lugares sagrados más visitados en Galilea por los peregrinos es Tabgha con la Iglesia de la Multiplicación de Panes y Peces. Girando a la izquierda desde Tiberíades y pasando Magdala (Migdal), el lugar de nacimiento de María Magdalena, el viajero pronto se encontrará en el mismo lugar donde el Señor Jesucristo realizó uno de sus milagros más famosos, alimentando a un gran número de los que vinieron a escuchar. a Su sermón con varios panes y un par de pescados. Hoy en día, hay una iglesia católica construida en los años 80 del siglo pasado, pero está lejos de ser la primera consecutiva en este sitio. El primer templo pequeño que mide 18 por 9,8 metros en conmemoración de la Multiplicación de los panes y los peces se construyó aquí en 350. La mención de él se conservó en una conocida fuente cristiana: las notas del peregrino Egeria, que visitó estos lugares. en 383. La piedra en la que se multiplicó la comida por la oración del Salvador, testifica la peregrina, se usó en su tiempo como altar; de hecho, todo el templo se construyó alrededor de este santuario venerado. Los restos de este templo, o más bien, partes de sus cimientos, se pueden ver incluso hoy: en una iglesia moderna, se colocan cuidadosamente bajo un vidrio grueso y fuerte en el piso.


Piedra multiplicadora para panes y peces

Mosaicos del siglo V, bajo vidrio
- parte de un edificio antiguo


En los primeros siglos de nuestra era, Tabgha era un lugar escasamente poblado cerca del Mar de Galilea (lago), habitado principalmente por cristianos judíos, que transmitían de generación en generación leyendas familiares sobre los milagros realizados por el Salvador. Además de la Piedra de la Multiplicación, también conocían una cueva cerca del acantilado, asociada con el Sermón del Monte, y un saliente rocoso junto al lago, en el que el Hijo de Dios Resucitado se apareció a la gente. Ya en 450, se reconstruyó la primera iglesia en estilo bizantino, con un altar orientado al este. Es más espacioso que el primero: se realizaron servicios en él hasta 614, cuando durante la invasión de los persas fue destruido. Visitó aquí, en 670, el obispo Arkulf vio en su lugar sólo un gran número de columnas cerca de los manantiales. Desde entonces y hasta tiempos relativamente recientes, los restos del templo bizantino se ocultaron cada vez más a los ojos humanos bajo una capa de tierra. Fue solo en 1888 que este terreno fue adquirido por la Sociedad Católica Alemana de Misiones Palestinas. Y cuatro años después, se inició una investigación arqueológica a gran escala, que duró varias décadas. En 1932, los arqueólogos Mader y Schneider desenterraron mampostería antigua con mosaicos de suelo cristianos primitivos bien conservados. Una canasta con cinco panes y dos pescados simbolizaba un milagro que sucedió una vez aquí; otros mosaicos mostraban aves junto al lago y flores acuáticas comunes en el área. Los críticos de arte señalan que el estilo egipcio se puede rastrear en las imágenes de mosaico. Quizás esté asociado con el nombre del patriarca Martyrius (478 - 486), que vivió durante algún tiempo en Egipto; es su nombre el que se menciona en una de las inscripciones en mosaico.



Interior del templo La actual iglesia de tres naves de la Multiplicación de los Panes y los Peces fue construida en 1982 sobre los cimientos de un templo bizantino y es, de hecho, una reproducción del mismo. En el mismo año, el obispo Heffner de Colonia lo consagró, también lo entregó al local la parroquia es una elaborada cruz procesional. Por fuera y por dentro, el templo moderno es muy brillante, ordenado y deliberadamente simple, probablemente para que la atención de todos los que ingresan se dirija primero a lo principal: a la Piedra de la Multiplicación, ubicada debajo del altar, así como a los mosaicos antiguos. conservado aquí en grandes cantidades. Por cierto, en esta pequeña iglesia dos papas celebraron la misa: Pablo VI y Juan Pablo II durante sus visitas a Tierra Santa.



En medio del cementerio, ya decorado con mosaicos modernos con patrones geométricos, hay una fuente asombrosa con muchos peces, grandes y pequeños. También se hacen siete grifos, de los cuales corre agua, en forma de pez, que simbolizan las siete fuentes de Tabgha. Un olivo pintoresco crece sobre la fuente. También son dignos de mención los fragmentos cercanos de los antiguos edificios del templo, así como las antiguas piedras de molino, que aparentemente se utilizaron en la economía parroquial local. El patio está decorado con espacios verdes y muchas flores brillantes, incluidas las de agua. El Templo de la Multiplicación de Panes y Peces en Tabgha, junto con el patio y el área que lo rodea, pertenecen a la Sociedad Católica Alemana en Tierra Santa. La iglesia es atendida por hermanos de Abadía benedictina de Jerusalén de Dormizio. Además de la iglesia en sí, el sitio alberga una pensión para discapacitados y un campamento juvenil, también propiedad de los benedictinos. Y en el patio del templo hay una tienda de recuerdos, una parte indispensable de casi cualquier lugar de peregrinación o turístico ubicado en el territorio del Estado de Israel. V. Sergienko
Parte:
Tabgha: un lugar donde se multiplican los panes y los peces. Iglesia sobre siete fuentes Tabgha: un lugar donde se multiplican los panes y los peces. Iglesia sobre siete fuentes El nombre griego de este lugar, Geptabehon, indica siete manantiales, cuyas aguas desembocan aquí en el mar de Galilea. Sin embargo, los peregrinos modernos que llegan a Tierra Santa están más familiarizados con el nombre Tabgha: fue aquí, según la Tradición, donde el Salvador realizó el milagro de la multiplicación de panes y peces, descrito en los Evangelios de los santos apóstoles Mateo y Marcos. , cuando cinco mil personas fueron alimentadas con una cantidad aparentemente insignificante de comida ... Uno de los lugares sagrados más visitados en Galilea por los peregrinos es Tabgha con la Iglesia de la Multiplicación de Panes y Peces. Girando a la izquierda desde Tiberíades y pasando Magdala (Migdal), el lugar de nacimiento de María Magdalena, el viajero pronto se encontrará en el mismo lugar donde el Señor Jesucristo realizó uno de sus milagros más famosos, alimentando a un gran número de los que vinieron a escuchar. a Su sermón con varios panes y un par de pescados. Hoy en día, hay una iglesia católica construida en los años 80 del siglo pasado, pero está lejos de ser la primera consecutiva en este sitio. El primer templo pequeño que mide 18 por 9,8 metros en conmemoración de la Multiplicación de los panes y los peces se construyó aquí en 350. La mención de él se conservó en una conocida fuente cristiana: las notas del peregrino Egeria, que visitó estos lugares. en 383. La piedra en la que se multiplicó la comida por la oración del Salvador, testifica la peregrina, se usó en su tiempo como altar; de hecho, todo el templo se construyó alrededor de este santuario venerado. Los restos de este templo, o más bien, partes de sus cimientos, se pueden ver incluso hoy: en una iglesia moderna, se colocan cuidadosamente bajo un vidrio grueso y fuerte en el piso. Piedra multiplicadora para panes y peces Mosaicos del siglo V, bajo vidrio - parte de un edificio antiguo En los primeros siglos de nuestra era, Tabgha era un lugar escasamente poblado cerca del Mar de Galilea (lago), habitado principalmente por cristianos judíos, que transmitían de generación en generación leyendas familiares sobre los milagros realizados por el Salvador. Además de la Piedra de la Multiplicación, también conocían una cueva cerca del acantilado, asociada con el Sermón del Monte, y un saliente rocoso junto al lago, en el que el Hijo de Dios Resucitado se apareció a la gente. Ya en 450, se reconstruyó la primera iglesia en estilo bizantino, con un altar orientado al este. Es más espacioso que el primero: se realizaron servicios en él hasta 614, cuando durante la invasión de los persas fue destruido. Visitó aquí, en 670, el obispo Arkulf vio en su lugar sólo un gran número de columnas cerca de los manantiales. Desde entonces y hasta tiempos relativamente recientes, los restos del templo bizantino se ocultaron cada vez más a los ojos humanos bajo una capa de tierra. Fue solo en 1888 que este terreno fue adquirido por la Sociedad Católica Alemana de Misiones Palestinas. Y cuatro años después, se inició una investigación arqueológica a gran escala, que duró varias décadas. En 1932, los arqueólogos Mader y Schneider desenterraron mampostería antigua con mosaicos de suelo cristianos primitivos bien conservados. Una canasta con cinco panes y dos pescados simbolizaba un milagro que sucedió una vez aquí; otros mosaicos mostraban aves junto al lago y flores acuáticas comunes en el área. Los críticos de arte señalan que el estilo egipcio se puede rastrear en las imágenes de mosaico. Quizás esté asociado con el nombre del patriarca Martyrius (478 - 486), que vivió durante algún tiempo en Egipto; es su nombre el que se menciona en una de las inscripciones en mosaico. Interior del templo La actual iglesia de tres naves de la Multiplicación de los Panes y los Peces fue construida en 1982 sobre los cimientos de un templo bizantino y es, de hecho, una reproducción del mismo. En el mismo año, el obispo Heffner de Colonia lo consagró, también lo entregó al local la parroquia es una elaborada cruz procesional. Por fuera y por dentro, el templo moderno es muy brillante, ordenado y deliberadamente simple, probablemente para que la atención de todos los que ingresan se dirija primero a lo principal: a la Piedra de la Multiplicación, ubicada debajo del altar, así como a los mosaicos antiguos. conservado aquí en grandes cantidades. Por cierto, en esta pequeña iglesia dos papas celebraron la misa: Pablo VI y Juan Pablo II durante sus visitas a Tierra Santa. En medio del cementerio, ya decorado con mosaicos modernos con patrones geométricos, hay una fuente asombrosa con muchos peces, grandes y pequeños. También se hacen siete grifos, de los cuales corre agua, en forma de pez, que simbolizan las siete fuentes de Tabgha. Un olivo pintoresco crece sobre la fuente. También son dignos de mención los fragmentos cercanos de los antiguos edificios del templo, así como las antiguas piedras de molino, que aparentemente se utilizaron en la economía parroquial local. El patio está decorado con espacios verdes y muchas flores brillantes, incluidas las de agua. El Templo de la Multiplicación de Panes y Peces en Tabgha, junto con el patio y el área que lo rodea, pertenecen a la Sociedad Católica Alemana en Tierra Santa. La iglesia es atendida por hermanos de Abadía benedictina de Jerusalén de Dormizio. Además de la iglesia en sí, el sitio alberga una pensión para discapacitados y un campamento juvenil, también propiedad de los benedictinos. Y en el patio del templo hay una tienda de recuerdos, una parte indispensable de casi cualquier lugar de peregrinación o turístico ubicado en el territorio del Estado de Israel. V. Sergienko
El nombre griego de este lugar, Geptabehon, indica siete manantiales, cuyas aguas desembocan aquí en el mar de Galilea. Sin embargo, los peregrinos modernos que llegan a Tierra Santa están más familiarizados con el nombre Tabgha: fue aquí, según la Tradición, donde el Salvador realizó el milagro de la multiplicación de panes y peces, descrito en los Evangelios de los santos apóstoles Mateo y Marcos. , cuando cinco mil personas fueron alimentadas con una cantidad aparentemente insignificante de comida ... Uno de los lugares sagrados más visitados en Galilea por los peregrinos es Tabgha con la Iglesia de la Multiplicación de Panes y Peces. Girando a la izquierda desde Tiberíades y pasando Magdala (Migdal), el lugar de nacimiento de María Magdalena, el viajero pronto se encontrará en el mismo lugar donde el Señor Jesucristo realizó uno de sus milagros más famosos, alimentando a un gran número de los que vinieron a escuchar. a Su sermón con varios panes y un par de pescados. Hoy en día, hay una iglesia católica construida en los años 80 del siglo pasado, pero está lejos de ser la primera consecutiva en este sitio. El primer templo pequeño que mide 18 por 9,8 metros en conmemoración de la Multiplicación de los panes y los peces se construyó aquí en 350. La mención de él se conservó en una conocida fuente cristiana: las notas del peregrino Egeria, que visitó estos lugares. en 383. La piedra en la que se multiplicó la comida por la oración del Salvador, testifica la peregrina, se usó en su tiempo como altar; de hecho, todo el templo se construyó alrededor de este santuario venerado. Los restos de este templo, o más bien, partes de sus cimientos, se pueden ver incluso hoy: en una iglesia moderna, se colocan cuidadosamente bajo un vidrio grueso y fuerte en el piso. Piedra multiplicadora para panes y peces Mosaicos del siglo V, bajo vidrio - parte de un edificio antiguo En los primeros siglos de nuestra era, Tabgha era un lugar escasamente poblado cerca del Mar de Galilea (lago), habitado principalmente por cristianos judíos, que transmitían de generación en generación leyendas familiares sobre los milagros realizados por el Salvador. Además de la Piedra de la Multiplicación, también conocían una cueva cerca del acantilado, asociada con el Sermón del Monte, y un saliente rocoso junto al lago, en el que el Hijo de Dios Resucitado se apareció a la gente. Ya en 450, se reconstruyó la primera iglesia en estilo bizantino, con un altar orientado al este. Es más espacioso que el primero: se realizaron servicios en él hasta 614, cuando durante la invasión de los persas fue destruido. Visitó aquí, en 670, el obispo Arkulf vio en su lugar sólo un gran número de columnas cerca de los manantiales. Desde entonces y hasta tiempos relativamente recientes, los restos del templo bizantino se ocultaron cada vez más a los ojos humanos bajo una capa de tierra. Fue solo en 1888 que este terreno fue adquirido por la Sociedad Católica Alemana de Misiones Palestinas. Y cuatro años después, se inició una investigación arqueológica a gran escala, que duró varias décadas. En 1932, los arqueólogos Mader y Schneider desenterraron mampostería antigua con mosaicos de suelo cristianos primitivos bien conservados. Una canasta con cinco panes y dos pescados simbolizaba un milagro que sucedió una vez aquí; otros mosaicos mostraban aves junto al lago y flores acuáticas comunes en el área. Los críticos de arte señalan que el estilo egipcio se puede rastrear en las imágenes de mosaico. Quizás esté asociado con el nombre del patriarca Martyrius (478 - 486), que vivió durante algún tiempo en Egipto; es su nombre el que se menciona en una de las inscripciones en mosaico. Interior del templo La actual iglesia de tres naves de la Multiplicación de los Panes y los Peces fue construida en 1982 sobre los cimientos de un templo bizantino y es, de hecho, una reproducción del mismo. En el mismo año, el obispo Heffner de Colonia lo consagró, también lo entregó al local la parroquia es una elaborada cruz procesional. Por fuera y por dentro, el templo moderno es muy brillante, ordenado y deliberadamente simple, probablemente para que la atención de todos los que ingresan se dirija primero a lo principal: a la Piedra de la Multiplicación, ubicada debajo del altar, así como a los mosaicos antiguos. conservado aquí en grandes cantidades. Por cierto, en esta pequeña iglesia dos papas celebraron la misa: Pablo VI y Juan Pablo II durante sus visitas a Tierra Santa. En medio del cementerio, ya decorado con mosaicos modernos con patrones geométricos, hay una fuente asombrosa con muchos peces, grandes y pequeños. También se hacen siete grifos, de los cuales corre agua, en forma de pez, que simbolizan las siete fuentes de Tabgha. Un olivo pintoresco crece sobre la fuente. También son dignos de mención los fragmentos cercanos de los antiguos edificios del templo, así como las antiguas piedras de molino, que aparentemente se utilizaron en la economía parroquial local. El patio está decorado con espacios verdes y muchas flores brillantes, incluidas las de agua. El Templo de la Multiplicación de Panes y Peces en Tabgha, junto con el patio y el área que lo rodea, pertenecen a la Sociedad Católica Alemana en Tierra Santa. La iglesia es atendida por hermanos de Abadía benedictina de Jerusalén de Dormizio. Además de la iglesia en sí, el sitio alberga una pensión para discapacitados y un campamento juvenil, también propiedad de los benedictinos. Y en el patio del templo hay una tienda de recuerdos, una parte indispensable de casi cualquier lugar de peregrinación o turístico ubicado en el territorio del Estado de Israel. V. Sergienko