Feastday: December 14
Patron: of Contemplatives, mystics and Spanish poets
Birth: 1542
Death: December 14, 1591
Beatified: January 25, 1675 by Pope Clement X
Canonized: December 27, 1726 by Pope Benedict XIII
Saint John of the Cross was born Juan de Yepes y Alvarez, in Fontiveros, Avila, Spain in 1542. His father was employed by wealthy family members as an accountant, but they disowned him when he married a poor woman from the lower class. As a result of his family's poverty, John's family suffered greatly.
His father died when he was three, and his older brother, Luis died two years after that, likely because of malnutrition. John's mother eventually found work weaving which helped her to feed her family.
As a child, John was sent to a boarding school for poor and orphaned children. He was given a religious education from a young age and chose to follow a religious path, even as a child. He served as an acolyte at an Augustinian monastery. As he grew older, he went to work in a hospital while attending a Jesuit school.
In 1563, he was able to join the Carmelite Order and took the name, "John of St. Matthias." He made vows the following year, and was sent to the university in Salamanca to study theology and philosophy. He became an expert in the Bible and dared to translate the Song of Songs into Spanish, an act which was controversial since the Church forbade the translation of the Bible from Latin -a measure to protect the original meanings in the scripture.
John became a priest in 1567 and considered joining the Carthusian Order where monks lived cloistered in individual cells. He was attracted by the simple and quiet life. However, he encountered Theresa of Avila, a charismatic Carmelite nun. Theresa asked John to follow her.
John was attracted by the strict routine followed by Theresa, a routine she hoped to reintroduce to her order, as well as her devotion to prayer and simplicity. Her followers went barefoot, and were therefore known as the discalced Carmelites.
On Nov. 28, 1568, Theresa founded a new monastery. The same day, John changed his name again to John of the Cross. Within a couple years, John and his fellow friars, relocated to a larger site for their monastery. He remained at this location until 1572.
In 1572, John traveled to Avila at the invitation of Theresa to become her confessor and spiritual guide. He remained in Avila until 1577. While there, he had a vision of Christ and made a drawing that remains to this day called, "Christ from Above." The little drawing shows Christ on the cross, looking down on him from above. The image has been preserved for centuries.
Around 1575, a rift within the Carmelite order began to grow and create controversy between various monastic houses. There was disagreement between the Discalced Carmelites and the ordinary Carmelites, over reform.
The Discalced Carmelites sought to restore the original, strict routine and regimen that the order had when it was founded. In 1432, the strict rules of the order were "mitigated" relieving the Carmelites of some of their most strict rules. Some Carmelites, such as Theresa of Avila, felt this liberalization of their rule had interfered with their order and practice. Theresa, along with John, sought to restore the original rule.
The Carmelites had been undergoing reform since 1566, under the direction of two Canonical Visitors from the Dominican Order, sent by the Vatican. The intervention of the Holy See as well as the political machinations of King Phillip II and his court, led to dramatic, even violent disagreement between the Carmelites.
In late 1577, John was ordered to leave the monastery in Avila and to return to his original house. However, John's work to reform the order had already been approved by the Papal Nuncio, who was a higher authority. Based on that, John chose to ignore the lower order and stay.
On December 2, 1577, a group of Carmelites broke into John's residence and kidnapped him. He was taken by force to the order's main house in Toledo. He was brought before a court and placed on trial for disobedience. He was punished by imprisonment.
A cell was made for him in the monastery that was so small he could barely lie on the floor. He was fed only bread and water, and occasional scraps of salt fish. Each week he was taken into public and lashed, then returned to his cell. His only luxuries were a prayer book and an oil lamp to read it by. To pass the time he wrote poems on paper that was smuggled to him by the friar charged with guarding his cell.
John became known as a remarkable and influential poet, especially following his death. He has been cited as an influence to many poets, mystics, and artists, even Salvador Dali.
After nine months, John managed to pry his cell door from its hinges and escape.
He joined Teresa's nuns in Toledo, and spent six weeks in the hospital to recover. In 1579, he was sent to the town of Baeza to be rector of a new college and to support the Discalced Carmelites in Andalusia.
In 1580, Pope Gregory formally authorized the split between the Discalced Carmelites and the rest of the order. This ended the rift within the order. At that time, there were about 500 members in the order living in 22 houses.
During the last few years of his life, John traveled and established new houses across Spain.
In 1591, John became ill with a skin condition that resulted in an infection. He died on December 14, 1591, John of the Cross died.
Shortly following his burial, there was a dispute over where he should be buried. The dispute was resolved by removing his legs and arms. Over the years, parts of his body were placed on display or buried across several places.
Saint John of the Cross was beatified by Pope Clement X in 1675, and Canonized by Pope Benedict XIII in 1726.
He is the patron of Contemplatives, mystics and Spanish poets and his feast day is celebrated on December 14.
This article is about the Spanish mystic and saint. For the national personification of the Philippines, see Juan dela Cruz. Spanish Catholic priest, friar, mystic, and saint
John of the Cross (born Juan de Yepes y Álvarez; Spanish: Juan de la Cruz; 24 June 1542 – 14 December 1591), venerated as Saint John of the Cross, was a Spanish Catholic priest, mystic, and a Carmelite friar of converso origin. He is a major figure of the Counter-Reformation in Spain, and he is one of the thirty-six Doctors of the Church.
John of the Cross is known especially for his writings. He was mentored by and corresponded with the older Carmelite, Teresa of Ávila. Both his poetry and his studies on the development of the soul are considered the summit of mystical Spanish literature and among the greatest works of all Spanish literature. He was canonized by Pope Benedict XIII in 1726. In 1926 he was declared a Doctor of the Church by Pope Pius XI, and is commonly known as the "Mystical Doctor".
Life
Early life and education
Statues in Fontiveros of John of the Cross, erected in 1928 by popular subscription by the townspeople
| Part of a series on | |||||||||||||||||||||||||||||
| Christian mysticism | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
Theology · Philosophy
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Practices
|
|||||||||||||||||||||||||||||
People (by era or century)
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Literature · Media
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
He was born Juan de Yepes y Álvarez at Fontiveros, Old Castile into a converso family (descendants of Jewish converts to Catholicism) in Fontiveros, near Ávila, a town of around 2,000 people. His father, Gonzalo, was an accountant to richer relatives who were silk merchants. In 1529 Gonzalo married John's mother, Catalina, who was an orphan of a lower class; he was rejected by his family and forced to work with his wife as a weaver. John's father died in 1545, while John was still only around three years old. Two years later, John's older brother, Luis, died, probably as a result of malnourishment due to the poverty to which the family had been reduced. As a result, John's mother Catalina took John and his surviving brother Francisco, first to Arévalo, in 1548 and then in 1551 to Medina del Campo, where she was able to find work.
In Medina, John entered a school for 160 poor children, mostly orphans, to receive a basic education, mainly in Christian doctrine. They were given some food, clothing and lodging. While studying there, he was chosen to serve as an altar boy at a nearby monastery of Augustinian nuns. Growing up, John worked at a hospital and studied the humanities at a Jesuit school from 1559 to 1563. The Society of Jesus was at that time a new organisation, having been founded only a few years earlier by the Spaniard St. Ignatius of Loyola. In 1563 he entered the Carmelite Order, adopting the name John of St. Matthias.
The following year, in 1564 he made his First Profession as a Carmelite and travelled to Salamanca University, where he studied theology and philosophy. Some modern writers claim that stay would influence all his later writings, since Fray Luis de León taught biblical studies (Exegesis, Hebrew and Aramaic) at the university. León was one of the foremost experts in biblical studies at that time and had written an important and controversial translation of the Song of Songs in Spanish.
Joining the Reform of Teresa of Ávila
Statues representing John of the Cross and Teresa of Ávila in Beas de Segura
John was ordained as a priest in 1567. He subsequently thought about joining the strict Carthusian Order, which appealed to him because of its practice of solitary and silent contemplation. His journey from Salamanca to Medina del Campo, probably in September 1567 became pivotal. In Medina he met the influential Carmelite nun, Teresa of Ávila (in religion, Teresa of Jesus). She was staying in Medina to found the second of her new convents. She immediately talked to him about her reformation projects for the Order: she was seeking to restore the purity of the Carmelite Order by reverting to the observance of its "Primitive Rule" of 1209, which had been relaxed by Pope Eugene IV in 1432.
Under the Rule, much of the day and night were to be divided between the recitation of the Liturgy of the Hours, study and devotional reading, the celebration of Mass and periods of solitude. In the case of friars, time was to be spent evangelizing the population around the monastery. There was to be total abstinence from meat and a lengthy period of fasting from the Feast of the Exaltation of the Cross (14 September) until Easter. There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime. More simple, that is coarser, shorter habits were to be adopted. There was also an injunction against wearing covered shoes (also previously mitigated in 1432). That particular observance distinguished the "discalced", i.e., barefoot followers of Teresa from traditional Carmelites, and they would be formally recognized as the separate Order of Discalced Carmelites in 1580.
Teresa asked John to delay his entry into the Carthusian order and to follow her. Having spent a final year studying in Salamanca, in August 1568 John travelled with Teresa from Medina to Valladolid, where Teresa intended to found another convent. After a spell at Teresa's side in Valladolid, learning more about the new form of Carmelite life, in October 1568, John left Valladolid, accompanied by Friar Antonio de Jesús de Heredia, to found a new monastery for Carmelite friars, the first to follow Teresa's principles. They were given the use of a derelict house at Duruelo, which had been donated to Teresa. On 28 November 1568, the monastery was established, and on that same day, John changed his name to "John of the Cross".
Soon after, in June 1570, the friars found the house at Duruelo was too small, and so moved to the nearby town of Mancera de Abajo, midway between Ávila and Salamanca. John moved from the first community to set up a new community at Pastrana in October 1570, and then a further community at Alcalá de Henares, as a house for the academic training of the friars. In 1572 he arrived in Ávila, at Teresa's invitation. She had been appointed prioress of the Convent of the Incarnation there in 1571. John became the spiritual director and confessor of Teresa and the other 130 nuns there, as well as for a wide range of laypeople in the city. In 1574, John accompanied Teresa for the foundation of a new religious community in Segovia, returning to Ávila after staying there a week. Aside from the one trip, John seems to have remained in Ávila between 1572 and 1577.
Drawing of the crucifixion by John of the Cross
At some time between 1574 and 1577, while praying in a loft overlooking the sanctuary in the Monastery of the Incarnation in Ávila, John had a vision of the crucified Christ, which led him to create his drawing of Christ "from above". In 1641, this drawing was placed in a small monstrance and kept in Ávila. This same drawing inspired the artist Salvador Dalí's 1951 work Christ of Saint John of the Cross.
The height of Carmelite tensions
The years 1575–77 saw a great increase in tensions among Spanish Carmelite friars over the reforms of Teresa and John. Since 1566 the reforms had been overseen by Canonical Visitors from the Dominican Order, with one appointed to Castile and a second to Andalusia. The Visitors had substantial powers: they could move members of religious communities from one house to another or from one province to the next. They could assist religious superiors in the discharge of their office, and could delegate superiors between the Dominican or Carmelite orders. In Castile, the Visitor was Pedro Fernández, who prudently balanced the interests of the Discalced Carmelites with those of the nuns and friars who did not desire reform.
In Andalusia to the south, the Visitor was Francisco Vargas, and tensions rose due to his clear preference for the Discalced friars. Vargas asked them to make foundations in various cities, in contradiction to the express orders from the Carmelite Prior General to curb expansion in Andalusia. As a result, a General Chapter of the Carmelite Order was convened at Piacenza in Italy in May 1576, out of concern that events in Spain were getting out of hand. It concluded by ordering the total suppression of the Discalced houses.
That measure was not immediately enforced. King Philip II of Spain was supportive of Teresa's reforms, and so was not immediately willing to grant the necessary permission to enforce the ordinance. The Discalced friars also found support from the papal nuncio to Spain, Nicolò Ormaneto, Bishop of Padua, who still had ultimate power to visit and reform religious orders. When asked by the Discalced friars to intervene, Nuncio Ormaneto replaced Vargas as Visitor of the Carmelites in Andalusia with Jerónimo Gracián, a priest from the University of Alcalá, who was in fact a Discalced Carmelite friar himself. The nuncio's protection helped John avoid problems for a time. In January 1576, John was detained in Medina del Campo by traditional Carmelite friars, but through the nuncio's intervention, he was soon released. When Ormaneto died on 18 June 1577, John was left without protection, and the friars opposing his reforms regained the upper hand.
Foundations, imprisonment, torture and death
El Greco's landscape of Toledo depicts the priory in which John was held captive, just below the old alcázar (fort) and perched on the banks of the Tajo on high cliffs.
On the night of 2 December 1577, a group of Carmelites opposed to reform broke into John's dwelling in Ávila and took him prisoner. John had received an order from superiors, opposed to reform, to leave Ávila and return to his original house. John had refused on the basis that his reform work had been approved by the papal nuncio to Spain, a higher authority than these superiors. The Carmelites therefore took John captive. John was taken from Ávila to the Carmelite monastery in Toledo, at that time the order's leading monastery in Castile, with a community of 40 friars.
John was brought before a court of friars, accused of disobeying the ordinances of Piacenza. Despite his argument that he had not disobeyed the ordinances, he was sentenced to a term of imprisonment. He was jailed in a monastery where he was kept under a brutal regime that included public lashings before the community at least weekly, and severe isolation in a tiny stifling cell measuring barely 10 feet by 6 feet. Except when rarely permitted an oil lamp, he had to stand on a bench to read his breviary by the light through the hole into the adjoining room. He had no change of clothing and a penitential diet of water, bread and scraps of salt fish. During his imprisonment, he composed a great part of his most famous poem Spiritual Canticle, as well as a few shorter poems. The paper was passed to him by the friar who guarded his cell. He managed to escape eight months later, on 15 August 1578, through a small window in a room adjoining his cell. (He had managed to prise open the hinges of the cell door earlier that day.)
After being nursed back to health, first by Teresa's nuns in Toledo, and then during six weeks at the Hospital of Santa Cruz, John continued with the reforms. In October 1578 he joined a meeting at Almodóvar del Campo of reform supporters, better known as the Discalced Carmelites. There, in part as a result of the opposition faced from other Carmelites, they decided to request from the Pope their formal separation from the rest of the Carmelite order.
At that meeting John was appointed superior of El Calvario, an isolated monastery of around thirty friars in the mountains about 6 miles away from Beas in Andalusia. During that time he befriended the nun, Ana de Jesús, superior of the Discalced nuns at Beas, through his visits to the town every Saturday. While at El Calvario he composed the first version of his commentary on his poem, The Spiritual Canticle, possibly at the request of the nuns in Beas.
In 1579 he moved to Baeza, a town of around 50,000 people, to serve as rector of a new college, the Colegio de San Basilio, for Discalced friars in Andalusia. It opened on 13 June 1579. He remained in post until 1582, spending much of his time as a spiritual director to the friars and townspeople.
1580 was a significant year in the resolution of disputes between the Carmelites. On 22 June, Pope Gregory XIII signed a decree, entitled Pia Consideratione, which authorised the separation of the old (later "calced") and the newly reformed, "Discalced" Carmelites. The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to oversee the decision. At the first General Chapter of the Discalced Carmelites, in Alcalá de Henares on 3 March 1581, John of the Cross was elected one of the "Definitors" of the community, and wrote a constitution for them. By the time of the Provincial Chapter at Alcalá in 1581, there were 22 houses, some 300 friars and 200 nuns among the Discalced Carmelites.
Saint John of the Cross' shrine and reliquary, Convent of Carmelite Friars, Segovia 
Reliquary of John of the Cross in Úbeda, Spain
In November 1581, John was sent by Teresa to help Ana de Jesús to found a convent in Granada. Arriving in January 1582, she set up a convent, while John stayed in the monastery of Los Mártires, near the Alhambra, becoming its prior in March 1582. While there, he learned of Teresa's death in October of that year.
In February 1585, John travelled to Málaga where he established a convent for Discalced nuns. In May 1585, at the General Chapter of the Discalced Carmelites in Lisbon, John was elected Vicar Provincial of Andalusia, a post which required him to travel frequently, making annual visitations to the houses of friars and nuns in Andalusia. During this time he founded seven new monasteries in the region, and is estimated to have travelled around 25,000 km.
In June 1588, he was elected third Councillor to the Vicar General for the Discalced Carmelites, Father Nicolas Doria. To fulfill this role, he had to return to Segovia in Castile, where he also took on the role of prior of the monastery. After disagreeing in 1590–1 with some of Doria's remodelling of the leadership of the Discalced Carmelite Order, John was removed from his post in Segovia, and sent by Doria in June 1591 to an isolated monastery in Andalusia called La Peñuela. There he fell ill, and travelled to the monastery at Úbeda for treatment. His condition worsened, however, and he died there, of erysipelas on 14 December 1591.
Veneration
The morning after John's death huge numbers of townspeople in Úbeda entered the monastery to view his body; in the crush, many were able to take home bits of his habit. He was initially buried at Úbeda, but, at the request of the monastery in Segovia, his body was secretly moved there in 1593. The people of Úbeda, however, unhappy at this change, sent a representative to petition the pope to move the body back to its original resting place. Pope Clement VIII, impressed by the petition, issued a Brief on 15 October 1596 ordering the return of the body to Úbeda. Eventually, in a compromise, the superiors of the Discalced Carmelites decided that the monastery at Úbeda would receive one leg and one arm of the corpse from Segovia (the monastery at Úbeda had already kept one leg in 1593, and the other arm had been removed as the corpse passed through Madrid in 1593, to form a relic there). A hand and a leg remain visible in a reliquary at the Oratory of San Juan de la Cruz in Úbeda, a monastery built in 1627 though connected to the original Discalced monastery in the town founded in 1587.
The head and torso were retained by the monastery at Segovia. They were venerated until 1647, when on orders from Rome designed to prevent the veneration of remains without official approval, the remains were buried in the ground. In the 1930s they were disinterred, and are now sited in a side chapel in a marble case above a special altar.
Proceedings to beatify John began between 1614 and 1616. He was eventually beatified in 1675 by Pope Clement X, and was canonized by Benedict XIII in 1726. When his feast day was added to the General Roman Calendar in 1738, it was assigned to 24 November, since his date of death was impeded by the then-existing octave of the Feast of the Immaculate Conception. This obstacle was removed in 1955 and in 1969 Pope Paul VI moved it to the dies natalis (birthday to heaven) of John, 14 December. The Church of England commemorates him with a Lesser Festival as a "Teacher of the Faith" on the same date. In 1926, he was declared a Doctor of the Church by Pope Pius XI after the definitive consultation of Reginald Garrigou-Lagrange O.P., professor of philosophy and theology at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum in Rome.
Literary works
The Ascent of Mount Carmel, as depicted in the first edition of 1618 by Diego de AstorJohn of the Cross is considered one of the foremost poets in Spanish. Although his complete poems add up to fewer than 2500 verses, two of them, the Spiritual Canticle and the Dark Night of the Soul, are widely considered masterpieces of Spanish poetry, both for their formal style and their rich symbolism and imagery. His theological works often consist of commentaries on the poems. All the works were written between 1578 and his death in 1591.
The Spiritual Canticle is an eclogue in which the bride, representing the soul, searches for the bridegroom, representing Jesus Christ, and is anxious at having lost him. Both are filled with joy upon reuniting. It can be seen as a free-form Spanish version of the Song of Songs at a time when vernacular translations of the Bible were forbidden. The first 31 stanzas of the poem were composed in 1578 while John was imprisoned in Toledo. After his escape it was read by the nuns at Beas, who made copies of the stanzas. Over the following years, John added further lines. Today, two versions exist: one with 39 stanzas and one with 40 with some of the stanzas ordered differently. The first redaction of the commentary on the poem was written in 1584, at the request of Madre Ana de Jesús, when she was prioress of the Discalced Carmelite nuns in Granada. A second edition, which contains more detail, was written in 1585–6.
The Dark Night, from which the phrase, Dark Night of the Soul takes its name, narrates the journey of the soul from its bodily home to union with God. It happens during the "dark", which represents the hardships and difficulties met in detachment from the world and reaching the light of the union with the Creator. There are several steps during the state of darkness, which are described in successive stanzas. The main idea behind the poem is the painful experience required to attain spiritual maturity and union with God. The poem was likely written in 1578 or 1579. In 1584–5, John wrote a commentary on the first two stanzas and on the first line of the third stanza.
The Ascent of Mount Carmel is a more systematic study of the ascetical endeavour of a soul seeking perfect union with God and the mystical events encountered along the way. Although it begins as a commentary on The Dark Night, after the first two stanzas of the poem, it rapidly diverts into a full treatise. It was composed some time between 1581 and 1585.
A four-stanza work, Living Flame of Love, describes a greater intimacy, as the soul responds to God's love. It was written in a first version at Granada between 1585 and 1586, apparently in two weeks, and in a mostly identical second version at La Peñuela in 1591.
These, together with his Dichos de Luz y Amor or "Sayings of Light and Love" along with Teresa's own writings, are the most important mystical works in Spanish, and have deeply influenced later spiritual writers across the world. They include: T. S. Eliot, Thérèse de Lisieux, Edith Stein (Teresa Benedicta of the Cross) and Thomas Merton. John is said to have also influenced philosophers (Jacques Maritain), theologians (Hans Urs von Balthasar), pacifists (Dorothy Day, Daniel Berrigan and Philip Berrigan) and artists (Salvador Dalí). Pope John Paul II wrote his theological dissertation on the mystical theology of John of the Cross.
Editions of his works
His writings were first published in 1618 by Diego de Salablanca. The numerical divisions in the work, still used by modern editions of the text, were introduced by Salablanca (they were not in John's original writings) to help make the work more manageable for the reader. This edition does not contain the Spiritual Canticle however, and also omits or adapts certain passages, perhaps for fear of falling foul of the Inquisition.
The Spiritual Canticle was first included in the 1630 edition, produced by Fray Jeronimo de San José, at Madrid. This edition was largely followed by later editors, although editions in the seventeenth and eighteenth centuries gradually included a few more poems and letters.
The first French edition was published in Paris in 1622, and the first Castilian edition in 1627 in Brussels.
A critical edition of St John of the Cross's work in English was published by E Allison Peers in 1935.
Intellectual influences
The influences on John's writing are subject to an ongoing debate. It is widely acknowledged that at Salamanca university there would have existed a range of intellectual positions. In John's time they included the influences of Thomas Aquinas, of Scotus and of Durandus. It is often assumed that John would have absorbed the thought of Aquinas, to explain the scholastic framework of his writings.
However, the belief that John was taught at both the Carmelite College of San Andrès and at the University of Salamanca has been challenged. Bezares calls into question whether John even studied theology at the University of Salamanca. The philosophy courses John probably took in logic, natural and moral philosophy, can be reconstructed, but Bezares argues that John in fact abandoned his studies at Salamanca in 1568 to join Teresa, rather than graduating. In the first biography of John, published in 1628, it is claimed, on the basis of information from John's fellow students, that he in 1567 made a special study of mystical writers, in particular of Pseudo-Dionysius and Pope Gregory I. There is little consensus from John's early years or potential influences.
Scripture
John was evidently influenced by the Bible. Scriptural images are common in both his poems and prose. In total, there are 1,583 explicit and 115 implicit quotations from the Bible in his works. The influence of the Song of Songs on John's Spiritual Canticle has often been noted, both in terms of the structure of the poem, with its dialogue between two lovers, the account of their difficulties in meeting each other and the "offstage chorus" that comments on the action, and also in terms of the imagery for example, of pomegranates, wine cellar, turtle dove and lilies, which echoes that of the Song of Songs.
In addition, John shows at occasional points the influence of the Divine Office. This demonstrates how John, steeped in the language and rituals of the Church, drew at times on the phrases and language here.
Pseudo-Dionysius
It has rarely been disputed that the overall structure of John's mystical theology, and his language of the union of the soul with God, is influenced by the pseudo-Dionysian tradition. However, it has not been clear whether John might have had direct access to the writings of Pseudo-Dionysius, or whether this influence may have been mediated through various later authors.
Medieval mystics
It is widely acknowledged that John may have been influenced by the writings of other medieval mystics, though there is debate about the exact thought which may have influenced him, and about how he might have been exposed to their ideas.
The possibility of influence by the so-called "Rhineland mystics" such as Meister Eckhart, Johannes Tauler, Henry Suso and John of Ruysbroeck has also been mooted by many authors.
Secular Spanish poetry
A strong argument can also be made for contemporary Spanish literary influences on John. This case was first made in detail by Dámaso Alonso, who believed that as well as drawing from scripture, John was transforming non-religious, profane themes, derived from popular songs (romanceros) into religious poetry.
Islamic influence
A controversial theory on the origins of John's mystical imagery is that he may have been influenced by Islamic sources. This was first proposed in detail by Miguel Asín Palacios and has been most recently put forward by the Puerto Rican scholar Luce López-Baralt. Arguing that John was influenced by Islamic sources on the peninsula, she traces Islamic antecedents of the images of the "dark night", the "solitary bird" of the Spiritual Canticle, wine and mystical intoxication (the Spiritual Canticle), lamps of fire (the Living Flame). However, Peter Tyler concludes, there "are sufficient Christian medieval antecedents for many of the metaphors John employs to suggest we should look for Christian sources rather than Muslim sources". As José Nieto indicates, in trying to locate a link between Spanish Christian mysticism and Islamic mysticism, it might make more sense to refer to the common Neo-Platonic tradition and mystical experiences of both, rather than seek direct influence.
Books
- John of the Cross, Dark Night of the Soul, London, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-005-5
- John of the Cross, Ascent of Mount Carmel, London, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-009-3
- John of the Cross, Spiritual Canticle of the Soul and the Bridegroom Christ, London, 2012. limovia.net ISBN 978-1-78336-014-7
- The Dark Night: A Masterpiece in the Literature of Mysticism (Translated and Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1959. ISBN 978-0-385-02930-8
- The Poems of Saint John of the Cross (English Versions and Introduction by Willis Barnstone), Indiana University Press, 1968, revised 2nd ed. New Directions, 1972. ISBN 0-8112-0449-9
- The Dark Night, St. John of the Cross (Translated by Mirabai Starr), Riverhead Books, New York, 2002, ISBN 1-57322-974-1
- Poems of St John of The Cross (Translated and Introduction by Kathleen Jones), Burns and Oates, Tunbridge Wells, Kent, UK, 1993, ISBN 0-86012-210-7
- The Collected Works of St John of the Cross (Eds. K. Kavanaugh and O. Rodriguez), Institute of Carmelite Studies, Washington DC, revised edition, 1991, ISBN 0-935216-14-6
- "St. John of the Cross: His Prophetic Mysticism in Sixteenth-Century Spain" by Prof Cristobal Serran-Pagan
