On November 8, 2024, the Russian Orthodox University of St. John the Theologian hosted the conference «Church Slavonic Language in Interaction with Russian: Yesterday, Today, Tomorrow».
The conference was initiated by the Vice-Rector of the Lomonosov Moscow State University, Doctor of Philological Sciences T.V. Lomonosov.
The conference was held on the initiative of T.V. Kortava, Vice-Rector of Lomonosov Moscow State University, Doctor of Philological Sciences, and A.V. Shchipkov, Rector of St. John the Theologian Russian University, Doctor of Political Sciences.
The conference was held on the initiative of A.V. Shchipkov, Vice-Rector of Lomonosov Moscow State University, Doctor of Philological Sciences.
The event was held in the framework of the International Congress of Teachers and Teachers of Russian Literature, which is held by Lomonosov Moscow State University and dedicated to the 225th anniversary of the birth of Alexander Pushkin.
The event was held in the framework of the International Congress of Teachers and Teachers of Russian Literature, which is held by Lomonosov Moscow State University and dedicated to the 225th anniversary of the birth of Alexander Pushkin.
The aim of the conference is to discuss the latest linguistic and linguocultural studies, as well as to discuss the importance of Church Slavonic language in the modern education system.
The aim of the conference is to discuss the latest linguistic and linguocultural studies, as well as to discuss the importance of Church Slavonic language in the modern education system.
The participants were welcomed by: the head of the Theology Department of the Theological Faculty of the Russian Orthodox University, rector of the Church of St. Innocent of Moscow in Beskudnikovo, Archpriest Mikhail Dudko; a member of the Commission for Work with Universities and Scientific Community at the Diocesan Council of Moscow, rector of the Church of St. Spiridon of Trimiphunte in Fili-Davydkovo; Archpriest Ilya Kochurov; Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Lomonosov Moscow State University N.V. Nikolenkova.
The reports were made by:
- Professor of the State University of Education Doctor of Philological Sciences Y.V. Koreneva — «Church Slavonic text in the system of codes of linguoculturology»;
- docent of the Department of Theology of RPU candidate of philological sciences N.V. Shalygina — «Church Slavonic influence in the Russian language — Pushkin's principle of proportionality and proportionality in action»;
- Docent of Orthodox Svyato-Tikhonovsky Humanitarian University, Associate Professor of the Department of Philology of the Perervinsky Theological Seminary candidate of pedagogical sciences E.V. Makarova — « "And the sheep crawl along the zlachnymi strewn…" Semantic transformation of Church Slavonicisms through the prism of Pushkin's syllable»;
- Senior Lecturer of the Lomonosov Moscow State University, Secretary of the Synodal Divine Service Commission, Priest Mikhail Asmus — «The role of Slavonic translations in solving textual problems of Byzantine monuments»;
- Chairman of the Philology Department of the Perervin Theological Seminary, Associate Professor of the Pedagogy Department History and Philology Department of PSTSU candidate of philological sciences S.V. Felixov — «To the question of semantic classification of the lexicon of Orthodox Christianity in the Church Slavonic and Russian languages»;
- Senior Lecturer of the Lomonosov Moscow State University candidate of philological sciences A.V. Shapovalov — «Linguocultural analysis of the linguistic consciousness of the Old Russian scribe»;
- Docent of the Moscow State University candidate of philological sciences V.E. Chumirina — «Linguistic and methodological principles of construction of the textbook on the language of specialty for foreign students of spiritual academies and seminaries»;
- E.V. Shikina — «Translation of Mavro Orbini's text "The Kingdom of the Slavs" as a sample of hybrid Church Slavonic language of the Petrine era»;
- Candidate of the Department of Russian Language of the Faculty of Philology of Moscow State University
The question of the relevance of teaching Church Slavonic in general education institutions aroused a lively discussion. E.V. Makarova shared her experience of teaching Cyrillic paleography in a secular school. Professor of MSU Doctor of Philological Sciences M.Y. Sidorova noted that the teaching of the Cyrillic paleography in secular schools is a very important part of the teaching of the Church Slavonic language. In order to introduce Church Slavonic in schools, it is necessary to solve the problem of compiling textbooks, as well as professional training and methodological support for teachers.
In the opinion of the RPA rector A.V. Shchipkov, the introduction of the Church Slavonic language into the school program will contribute to the restoration of the transmission of centuries-old cultural and spiritual experience of the people, which was wrongly abandoned during the Soviet period of Russian history.
The introduction of the Church Slavonic language into the school program will contribute to the restoration of the transmission of centuries-old cultural and spiritual experience of the people, which was wrongly abandoned during the Soviet period of Russian history.
The Press Service of the Russian Orthodox Church/Patriarchy.ru
