Избра́н от ю́ности Бо́гови быв,/ святи́телю Иа́кове,/ сего́ ра́ди архиере́йства са́ном почте́н,/ упа́сл еси́ лю́ди, я́же тебе́ Бо́гом вруче́нныя,/ те́мже и по преставле́нии/ чуде́с дарова́ния от Бо́га прия́л еси́/ исцеля́ти разли́чныя недуги./ Моли́ о нас, соверша́юших честную па́мять твою́,// да тебе́ непреста́нно велича́ем.

Перевод: Избран с юности Богом был, святитель Иаков, потому был почтен архиерейским саном, упас ты людей, врученных тебе Богом, потому и после успения получил от Бога чудесный дар исцеления различных болезней. Моли о нас, празднующих почтенную память твою, да тебя непрестанно прославляем.

Святи́телие прему́дрии,/ па́ствы ва́шея учи́телие богопросвеще́ннии,/ ве́ру ева́нгельскую в лю́дех преумно́жившии,/ любве́ Небе́сныя на земли́ достоподража́тельнии о́брази,/ лю́ди страны́ Росто́вския и Яросла́вския приобща́вшии спасе́нию,/ служи́телие вои́стинну Бо́жии/ и соприча́стницы апо́столов досто́йнии яви́лися есте́,/ Лео́нтие священному́чениче, Иса́ие, Игна́тие, Иа́кове, Фео́доре/ и златослове́сниче Росси́йский Дими́трие,/ Христа́ Бо́га моли́те/ о архиере́ех, на престо́ле ва́шем прее́мницех,/ о лю́дех, благоче́стно вас почита́ющих,/ о стране́ на́шей правосла́вней// и о всей Христо́вей Це́ркви.

Перевод: Святители премудрые, паствы вашей просвещенные Богом учителя, преумножившие в людях Евангельскую веру, достойные подражания примеры Небесной любви на земле, приобщавшие людей Ростовской и Ярославской земли ко спасению, истинные служители Божии и верные последователи апостолов, священномученик Леонтий, Исаия, Игнатий, Иаков, Феодор и златоуст российский Димитрий, Христа Бога молите об архиереях, преемниках ваших на престоле, о людях, благочестиво вас почитающих, о стране нашей Православной и о всей Церкви Христовой.

Я́ко архиере́ев сопресто́льник/ и святи́телем изря́дный побо́рник был еси́, святи́телю Иа́кове,/ непреста́нно сохраня́й оте́чество твое́, град же и лю́ди,/ тебе́ ве́рою почита́ющия и честны́м моще́м твои́м покланя́ющияся,// да велегла́сно тебе́ вопие́м:/ ра́дуйся, Иа́кове Богому́дре.

Перевод: Как разделяющий престол с архиереями и святителей прекрасный союзник, святитель Иаков, непрестанно сохраняй отечество твое, город и людей, тебя с верой почитающих и святым мощам твоим поклоняющихся, да громогласно к тебе взываем: «Радуйся, Иаков Богомудрый».

Но́ваго Заве́та Бо́га с челове́ки храни́телие,/ ева́нгельских за́поведей исполни́телие,/ в до́брых де́лех соверше́ннии,/ святи́телие му́дрии, преподо́бнии и пра́веднии Богоно́снии,/ зе́млю Росто́вскую и Яросла́вскую/ облагоуха́вшии моли́твами,/ имену́емии вси и неимену́емии,/ явле́ннии и сокрове́ннии,/ предстоя́ще Живонача́льней Тро́ице,/ не отступа́йте от нас ду́хом/ и Боже́ственное милосе́рдие преклони́те к нам,/ да с дерзнове́нием сла́ву Вы́шних Бо́гу вси прино́сим,/ да пребу́дет на земли́ мир неруши́мый,/ любо́вь же и благоволе́ние// посреде́ всех челове́к.

Перевод: Хранители Нового Завета людей с Богом, исполнители Евангельских заповедей, совершенные в добрых делах, святители мудрые, преподобные и праведные Богоносные, землю Ростовскую и Ярославскую облагоухавшие молитвами, названные все и неназванные, явленные и сокрытые, предстоящие Живоначальной Троице, не отступайте духовно от нас и расположите к нам Божественное милосердие, чтобы мы все с дерзновением славили в Вышних Бога, да пребудет на земле нерушимый мир, любовь и доброжелательство среди всех людей.

Велича́ем тя,/ святи́телю о́тче Иа́кове,/ и чтим святу́ю па́мять твою́,/ ты бо мо́лиши за нас// Христа́ Бо́га на́шего.

О, пречу́дне и преблаже́нне о́тче, святи́телю Христо́в Иа́кове! С ве́рою и любо́вию к тебе́ припа́дающе, мо́лим тя: огради́ нас святы́ми твои́ми моли́твами от вся́кия беды́, ско́рби и боле́зни, и от вся́каго пра́ведно дви́жимаго на нас гне́ва Бо́жия. Испроси́ нам ти́хое и безмяте́жное житие́, во вся́ком благоче́стии и чистоте́, и помози́ нам спасе́ние улучи́ти и Ца́рствия Небе́снаго дости́гнути. Ей, уго́дниче Бо́жий и засту́пниче наш! Не пре́зри усе́рднаго моле́ния сего́ на́шего, но при́зри на ны ми́лостивно и умоли́ о нас всеще́драго Человеколю́бца Бо́га, да не поги́бнем лю́те в беззако́ниих на́ших, но да сподо́бимся с тобо́ю и все́ми святы́ми сла́вити и воспева́ти всесвято́е и́мя Его́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О, святи́телю Христо́в Иа́кове, усе́рдно мо́лим тя: огради́ нас, раб Бо́жиих (имена), святы́ми твои́ми моли́твами от вся́кия беды́, ско́рби и боле́зни и от вся́каго гне́ва Бо́жия, пра́ведно на ны дви́жимаго; испроси́ нам ти́хое и безмяте́жное житие́, во вся́ком благоче́стии и чистоте́; помози́ нам спасе́ние получи́ти и Ца́рствия Небе́снаго дости́гнути. Ей, уго́дниче Бо́жий! Не пре́зри усе́рднаго моле́ния сего́ на́шего и умоли́ о нас Всеще́драго Человеколю́бца Бо́га, да не поги́бнем лю́те со беззако́нии на́шими, но да сподо́бимся с тобо́ю и со все́ми святы́ми сла́вити и воспева́ти всесвято́е и́мя Его́ во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Кондак 1

Избранный угодниче Христов и чудотворче, пресветлый Ростова светильниче и вся Российския страны теплый заступниче, похвальное пение приносим ти: ты же, яко имеяй дернзновение ко Господу, от всяких нас бед сохраняй, да любовию зовем тебе:

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Икос 1

Ангелов Творец земнаго тя ангела и человека небеснаго показа нам воистинну, отче Иакове: темже тебе, от рождения Богу освященнаго и дивным видением во архиерея граду Ростову предвозвещеннаго, ублажаем похвалами сими:

Радуйся, благословенная отрасле родителей благочестивых; радуйся, Отца Небеснаго чадо превожделенное.

Радуйся от юности твоея благодати Божия преисполненный; радуйся, рабе Божий, благий и верный.

Радуйся, града Ростова архиерею Богоизбранный; радуйся, всем верным пастырю предобрый.

Радуйся, на небеси пребываяй у Господа во обителех Его; радуйся, благодатною помощию не оставляяй и нас на земли живущих.

Радуйся, благодати Святаго Духа сосуде благоуханный; радуйся, милосердия Божия к людем чаше неистощимая.

Радуйся, селение славы Божия, душу твою паче Моисеевы исполнившия; радуйся, промышления Божия сокровище пречудное.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 2

Видя Господь Бог непорочную душу твою, отче Иакове, предустави тебе быти архипастырю церкве Ростовския, и яко невесту добру тебе ю вручи избраннику своему, да пасеши богомудренно на пажитех живоносных и будеши образ благочестия твоему стаду, научая всяк возраст верных воспевати: Аллилуия

Икос 2

Разум Богопросвещен свыше тебе даровася, святителю Божий, имже зловерие еретика Маркиана уразумел еси, лжеучением иконоборным тишину Церкве ростовския смутити дерзнувша. Темже сего ухещренное лжесловесие мечем Божия слова отразил еси и паству твою от губителя оградил еси, тебе благочестно зовущую:

Радуйся православия поборниче; радуйся, зловерия обличителю.

Радуйся, благочестия учителю; радуйся, злочестия искоренителю.

Радуйся, достоподражательных икон святых почитателю; радуйся, ереси иконоборныя отгнателю.

Радуйся, правоверующих присное утверждение и утешение; радуйся, благочестно живущих бодрость и укрепление.

Радуся, крепосте Господня, от враг Креста Христова неодоленная; радуйся обуреваемых убежище благоутишное.

Радуйся, фараона адскаго посрамителю; радуйся в Горний Иерусалим наш путеводителю.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 3

Сила Божия укрепляше тя в служении твоем, всесвщенный отче, многия бо скорби и труды подъял еси, и вся, любве ради возлюльшаго тя, претерпел еси, благодарственно воспевая Церкве Зиждителю: Аллилуия

Икос 3

Имый во уме и сердцы твоем словеса Христовы, не осуждати без милости согрешающия, о жене грешнице, на смерть осужденней и к твоему заступлению притекшей, милосердовал еси и на покаяние наставил еси, Владыце Христу, блудницу помиловавшему, подражая. Темже вопием ти умиленно:

Радуйся, Евангелия Христова истинный последователю; радуйся милосердия Иисусова к кающимся верный подражателю.

Радуйся, яко суд человеческий на милость преложил еси; радуйся, яко грешницу, на смерть осужденную, на покаяние соблюл еси.

Радуйся, заступниче безпомощных; радуйся, покровителю напатствуемых.

Радуйся, не осудивый, и не осужденный по заповеди Господней; радуйся, милостивый, и помилованный, по обетованию Христову.

Радуйся, отеческою любовию немощи наша покрываяй; радуйся, под криле защищения твоего прибегающия охраняяй.

Радуйся, яко и праведный гнев Божий ходатайством твоим от нас отвратити силен еси; радуйся, яко и душу твою положити за нас истинно готов был еси.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 4

Буря клеветы напрасныя и негодования сатанинского возшуме на тя, святителю Христов, егда жену грешную помиловал еси исуд княжий святительским твоим словом на милость пременил еси: человецы же плотстии, лишенни разума духовнаго, яко сообщника беззаконию ея тя оклеветаша, но ты, от тех поношаем, в кротости пел еси сердцеведцу Богу: Аллилуия

Икос 4

Слышавше людие ростовстии клевету на тя злобную, глаголом неподобным веру яша, и якоже древле иудее на Христа, на тя пастыря своего руце возложиша, и от престола святительского изгнаша, не постыдевшеся святыни сана твоего, ни седин твоих старческих. Мы же, безвинное твое изгнание поминающе, яко страдальца истинны тя ублажаем изовем:

Радуйся, поношения и клеветы человеческия мужественно претерпевый; радуйся, блаженство гонимых правды ради унаследивый.

Радуйся, иго скорбей терпеливодушно понесый;

Радуйся, чистоту безстрастия сохранивый неврежденну.

Радуйся, благоуханный крине непорочного девства; радуйся, неувядаемый цвете ангельския чистоты.

Радуйся, защитниче неправедно оклеветуемых; радуйся, грозное вразумление неразумно клевещущих.

Радуйся, в горниле скорбей паче злата очищенный; радуйся, терпением напастей Иову многострадальному подобный.

Радуйся, истинный последователю распятого Учителя; радуйся, Креста Его мужественный и усердный носителю.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 5

Боготечное шествие твое по водам Нера-езера на мантии святитетельстей видевше людие ростовстии, непорочность твою абие уразумеша: темже о своем согрешении сокрушашеся, вслед тебе по водам идущаго потекоша, о прощении и разрешении своея вины слезно вопиюще. Ты же, незлобиве отче, прощение тем даровал еси и поучал еси тыя ко осуждению ближняго нескорым быти, но грехи своя памятующе, смиренно пети Спасителю грешных: Аллилуия

Икос 5

Видев суету мира сего, благоутишие пустыни и житие безмолвное паче престола святительскаго, отче, возлюбил еси: сего ради кущу малу себе воздвиг, постом и молитвою в ней Христу благоугождал еси и обитель иноческую создал еси, в нейже тебе зовем сице:

Радуйся, преподобных удобрение; радуйся, постников похвало.

Радуйся, безмолвия рачителю; радуйся, молитв благоуханных фимиам.

Радуйся, слезы молитвенныя обильно источивый; радйся, плачем временным блаженство вечное улучивый.

Радуйся обители твоея славо и украшение; радуйся, монашествующих в ней тихая отрадо и утешение.

Радуйся, сокровище нетленное, от молитв наших некрыющееся; радуйся, кладязю милостей Господних, от нас не утаивыйся.

Радуйся, светильниче Господень, Церковь Христову озаряяй; радуйся, теплото любве божественныя, верных сердца согревающая.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 6

Проповеднику покаяния, великому святителю златоусту, воистину подобен еси, святителю досточудне, якоже учением твоим сладковещанным, тако и изгнанием безвинным, в немже незлобия твоего высоту показал еси и богомудрия глубину открыл еси: изменив бо светлыя одежды святительския на убогия рубы иноческия, крепко подвизался еси в бдениих и пощениих деннонощных, в преподобии и святыни немолчно воспевая Богу: Аллилуия

Икос 6

Возсиял еси, яко светило богосветлое, пастве твоей сиянием высоких добродетелей, отче Иакове, молитвенниче о нас неусыпный по долгу воспевающих тя сице:

Радуйся, великий угодниче Божий, многими даровании благодатными украшенный; радуйся, преславными чудесы от Бога прославленный.

Радуйся, светом святыни вышняго озаренный; радуйся, красотою жизни небесныя осиянный.

Радуйся, прерадостное верных чад церкве утешение; радуйся, темным силам адским нестерпимое слышание и видение.

Радуйся, блаженство чистых сердцем унаследивый; радуйся, лицезрения Божия присно наслаждаяйся.

Радуйся, душу твою во обитель Пресвятыя Троицы устроивый; радуйся, яко всем житием твоим Господа славно прославил еси.

Радуйся, града Ростова хранителю и заступниче; радуйся, всея Российския страны предстателю и молитвенниче.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 7

Хотяй устроити во обители твоей храм Пресвятыя Богоматере, Иакове Богомудре, в строении церковнем сам труждался еси, и в нем молитвы теплыя ко Христу Богу и Его Пречистей Матери возносил еси, до конца дней твоих поя: Аллилуия

Икос 7

Новаго тя Ноя начальника ковчега мысленнаго, сланыя воды моря житейского невредно прешедшаго, верою познаваем, отче наш Иакове. Помози убо и нам спасение улучити и тихаго пристанища от житейских плаваний достигнути, тебе зовущим:

Радуйся, кораблецем силы и хранения Божия естество водное немокренно прешедый; радуйся, от бурь житейских прибежище всем даруяй.

Радуйся, вертограде мысленный, плодов Духа обильно исполненный; радуйся, саде духовный, цветы добродетелей присно благоухаяй.

Радуйся, свеще, в молитвах Богу за нас неугасимо горящая; радуйся, миро драгое, церковь Христову облагоухавшее.

Радуйся, маслино благоплодная, елей милосердия Божия обильно источающая; радуйся, источниче неизсякаемый чудес благодати.

Радуйся, скорбящих присно готовый утешителю; радуйся, болящих безмездный целителю.

Радуйся, во всех бедах наших и напастех верное прибежище; радуйся, всех милостей Божиих нам присный ходатаю.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 8

Странно бе видети, како во плоти ангельское воистинну жите пожил еси, Иакове Богоблаженне: от юности бо твоея Христа тепле возлюбив, тому до старости маститыя, яко добр делатель, неленостно пработал еси; темже с возженным светильником души твоея сподобился еси внити в чертог Небесного Домувладыки, идеже со всеми святыми присно поеши Ему: Аллилуия

Икос 8

Весь освящен благодатию Духа Святаго Богоносец показался еси святительским служением и равноангельным житием твоим, еже ублажающе, воспеваем ти сице:

Радуйся, добрый ангеле Церкве Ростовския; радуйся, наш апостоле, в трудех и болезнех Христа благовествовавый.

Радуйся, исповедниче веры, неправедное гонение претерпевый; радуйся, любвь Божию на муки себе преданием запечатлевый.

Радуйся, постниче и молитвенниче предивный; радуйся, пастырю и учителю предобрый.

Радуйся, слезный сеятелю радости небесныя; радуйся, заповедй Христовых верный исполнителю.

Радуйся, трудолюбивый деятелю винограда Христова; радуйся, неусыпный молитвенниче о твоем стаде.

Радуйся, благодатный укрепителю немощствующих; радуйся, благословенное утверждение подвигом добрым подвизающихся.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 9

Всякия беды и скорби и нужды избави обитель твою и град твой, святителю отче Иакове, и не помяни неправд наших, и не премолчи, вопия за ны ко Господу, да сподобит и нас вкупе с тобою воспети Ему: Аллилуия

Икос 9

Вития Церкве Российския, великий святитель Димитрий, пришед во обитель твою, отче наш Иакове, покой свой вечный в ней духом предрече, глаголя: «се покой мой, зде вселюся во век века». С тем убо престолу Царя славы предстоя, молися выну о нас зовущих ти:

Радуйся, чаше неистощимая милостей к нам Господних; радуйся, умиления реко благотекущая.

Радуся, друже Христов, до конца верен Ему пребывая; радуйся, сожителю святых, присный к Богу.

Радуйся, яко смерть твоя честна и память твоя с похвалами; радуйся, яко мзда твоя на небеси велика и венец твой нетленен.

Радуйся, со святителем Димитрием крепкий о нас молитвенниче;

Радуйся, со всеми святыми о всех верных боголюбезный ходатаю.

Радуйся, покрове и заступление притекающих под кров обители твоея;

Радуйся, помоще скорая и утешение всем призывающим тя.

Радуйся, радосте страны Ростовския;

Радуйся, славо всея державы Российския.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 10

Спастися хотящим и к Богу с покаянием притекающим, помощник усерден являешися, отче наш Иакове; аще бо и преставился еси от нас смертию временною, но духом твоим неотступен от нас пребываеши, помощь благодатную неоскудно нам источая. Сего ради благодарственно воспеваем дивному во святых своих Богу: Аллилуия

Икос 10

Стену ограждения обители твоей исповедуем тя, святителю Христов: юже бо при жизни твоей трудолюбно устроил еси, сию и доныне нерушиму, славну и благолепну храниши, и в ней, яко сокровище многоценно, многоцелебныя мощи твоя сокрыл еси нам, восхваляющим тя сице:

Радуйся, благодарованный наш заступниче; радуйся, милосердый душ и телес наших целебниче.

Радуйся, в сониях и видениих верныя посещаяй; радуйся, в бедах и скорбех сущим утешение низпосылаяй.

Радуйся, болезни неисцельныя скоро врачуяй; радуйся, в напастех и гонениих страждущия заступаяй.

Радуйся, богатство утешения, туне всем подаемое; радуйся, сокровищнице благ вечных, всем отверстая.

Радуйся, обители твоея покрове и ограждение; радуйся, иночествующих в ней благоскорбящих радование.

Радуйся, избавителю наш от всякия нужды и печали; радуйся, хранителю наш от всякаго озлобления вражия.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 11

Пение молебное во умилении сердечнем приносим ти, чудотворче предивный, и к месту покоища твоего с любовию теплою припадающе, благодарим Христа Бога, даровавшаго нам таковаго заступника и отца благосердаго, вопиющим ему: Аллилуия

Икос 11

Светоносныя лучи божественных милостей сокровенно нам изливаеши, святителю Божий, сего ради прославися имя твое во всей стране нашей православней, яко чудотворца преславна и предстателя многомощна ко Господу тя почитающей; темже и мы, заступления твоего просящее, вопием ти из глубины сердечныя:

Радуйся, ангеле земный и человече небесный; радуйся, горняго Иерусалима жителю всеблаженный.

Радуйся, сопричастниче радости Господа твоего; радуйся, созерцателю непреступныя славы Триипостасного Божества.

Радуйся, славою нетленною украшенный на земли; радуйся, венцем безсмертия увенчанный на небеси.

Радуйся, вожделенное отечество небесное унаследивый; радуйся, и земное отечество твое в молитвах не забываяй.

Радуйся, от земных к небесным дух наш возвышаяй; радуйся, к сокровищу нашему, сладчайшему Иисусу, сердца наша обращаяй.

Радуйся, заре Божия света; радуйся, тихое сияние Божией благодати.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 12

Благодать данную ти от Бога и велие сострадание твое к страждущим, святителю Иакове, ведяще, светло празднуем святую память твою, и тебе, покровителю нашему, молебныя похвалы возносяще, поем всещедрому Богу: Аллилуия

Икос 12

Поюще подвиги твоя и чудеса, святителю достоблаженне, честное успение твое славим, и яко пастыря и заступника нашего величаем тя звании сими:

Радуйся, Пресвятыя Троицы верный поклонниче; радуйся, Пресвятыя Богородицы истинный избранниче.

Радуйся, архангелов и ангелов собеседниче; радуйся, Предтечи Господня и всех святых блаженный сожителю.

Радуйся, Церкве Небесныя и земныя украшение; радуйся, о пастве твоей земней молитвенниче неусыпный.

Радуйся, яко присно со Христом царствуеши; радуйся, яко непрестающия радости Его сподобился еси.

Радуйся, угодниче Божий премилосердый; радуйся, пастырю наш прекроткий.

Радуйся, праведных веселие; радуйся, грешных упование.

Радуйся, святителю Иакове, преславный чудотворче.

Кондак 13

О, преславный чудотворче и святителю Христов Иакове! К тебе усердно грешнии прибегаем, и яко истиннаго отца и пастыря нашего прилежно молим: пролей теплую молитву о нас грешных ко Господу, да зде от всякия напасти нас избавит и будущия да измет муки вся вопиющия Ему: Аллилуия.

Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1.