В условиях нарастающего конфликта в Ливане христиане решительно выступают против войны

В условиях нарастающего конфликта в Ливане христиане решительно выступают против войны

By ACI MENA

ACI MENA, Sep 29, 2024 / 07:00 am

"Нет войне!" стало призывом к действию среди христианских общин Ливана, которые придерживаются этой позиции с тех пор, как столкновения между "Хезболлой" и Израилем начали разгораться. По мере того как значительные части страны втягиваются в эскалацию военного конфликта, христиане Ливана готовятся пережить новый период разрушений, страха и перемещений.

Бои между "Хезболлой" и Израилем распространяются на различные районы страны, и ракеты, запущенные из Ливана, достигают все большего расстояния до Израиля, в то время как израильские удары направлены на определенные районы Ливана, связанные с "Хезболлой", включая юг страны, регион Бекаа и южные пригороды Бейрута. Несмотря на то, что это самая сильная эскалация с 2006 года, она еще не считается "полномасштабной войной".

Христианские города пока избежали прямых обстрелов, но не избежали их последствий. В ситуации, слишком хорошо знакомой ливанцам с 1975 года, возникает важный вопрос: Как христианские общины справляются с растущим конфликтом?

Быстро меняющаяся ситуация на местах вызывает страх у христиан. Их беспокоит неспособность установить прекращение огня и возможность того, что ситуация выйдет из-под контроля. Эти опасения определяют их повседневную жизнь, которую теперь нарушают звуки авиаударов и пролетающих над головой военных самолетов.

В прошлую среду израильские самолеты впервые нанесли удар по городу в районе Кесерван в Горном Ливане, что имеет явные политические последствия. Этот район известен как сердце христианской общины благодаря многочисленному маронитскому населению и наличию таких важных религиозных объектов, как Маронитский патриархат и храм Богоматери Ливанской.

В то же время в округ также входят некоторые деревни с мусульманским шиитским большинством, в том числе Аль-Маайсара. Этот город, расположенный примерно в 24 милях от Бейрута, подвергся прямому удару во время рейда, целью которого был чиновник "Хезболлы".

Ракель, которая живет на побережье Кесервана и работает в католической школе, рассказала ACI Mena, партнеру CNA по новостям на арабском языке: "Мы пытаемся жить нормально, насколько это возможно, но нас охватывает страх. После бомбардировки соседнего города [Аль-Маайсара] нигде больше не чувствуешь себя в безопасности. Мы хотим жить нормальной жизнью. Мы хотим, чтобы наши дети вернулись в школу. Мы молимся, чтобы Бог спас нас от этого безумия".

Сразу после этого под обстрел попали окрестности города Рас-Аштар, расположенного на дороге в Аннайю в районе Джбейль. Эта дорога ведет к монастырю Мар-Марун-Аннайя, где находится гробница святого Шарбеля. Звуки обстрела эхом пронеслись по соседним христианским деревням и достигли знаменитого монастыря.

Мнение местных жителей единодушно: "Мы не боимся. Святой Шарбель здесь, с нами". Бомбардировка города на пути к его святыне не остановит людей от посещения монастыря. Не прекратятся и наши молитвы. Ливан находится под защитой своего святого", - сказали они в интервью ACI Mena.

Христианские города и поселки по всему Ливану сейчас переполнены людьми, перемещенными из южных деревень, подвергшихся нападению. По данным Международной организации по миграции, более 90 000 человек стали вынужденными переселенцами. Арендные дома, государственные школы и гостиницы открыли свои двери, чтобы принять их. Однако так происходит не везде.

Как стало известно ИАЦ Мена, некоторые деревни в районе Кесерван отказались сдавать пустующие дома, опасаясь, что перемещенные лица могут иметь связи с боевиками, что может поставить их деревню под угрозу. Как шииты, так и немногочисленные христиане, живущие в приграничных деревнях, стали вынужденными переселенцами, в то время как большинство христиан покинули их еще до недавней военной эскалации.

Маронитский патриарх кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи поблагодарил "всех, кто принимает наших страдальцев в своих домах в безопасных районах", подчеркнув при этом "необходимость немедленного прекращения огня, чтобы избежать новых жертв, раненых и перемещенных лиц, оставшихся без крова".

Католические школы не открыли свои двери для перемещенных лиц, объявив, что "с понедельника, 30 сентября, обучение может возобновиться либо лично, либо виртуально, либо в гибридном режиме" в зависимости от обстоятельств и местоположения каждой школы.

(Продолжение истории ниже)

В Бейруте и его пригородах некоторые христианские семьи переезжают на свои дачи в сельскую местность. Многие считают, что это необходимо, чтобы отдалиться от столицы, ее ключевых объектов и южных пригородов.

Впрочем, это перемещение - в основном мера предосторожности, особенно если нападения усилятся. Многие опасаются повторения сценария войны 2006 года, когда бомбили мосты и жизненно важные дороги, соединяющие районы, что сделало невозможным выезд из Бейрута в горы Ливана и на север. Во время этого конфликта многие оказались заперты в своих домах, изолированы и боятся погибнуть на дорогах.

В международном аэропорту Бейрута залы вылета переполнены, а терминалы прибытия пусты. Эта картина, наряду с тем, что большинство авиакомпаний, все еще работающих в Бейруте, отменили рейсы, усиливает тревогу. Это лишает надежды некоторых христиан, которые хотят покинуть страну, если начнется крупномасштабная война. Быстрый поиск рейсов из Бейрута показывает, что все они забронированы до середины октября, а свободных мест нет.

В магазинах и аптеках во всех христианских районах люди спешат запастись продуктами, готовясь к худшему, поскольку опасения по поводу дефицита растут. Розничные торговцы пользуются ситуацией, повышая цены в стране с и без того нестабильной экономикой. Беглый осмотр самых известных магазинов за последние два дня показывает, что полки опустошаются ежедневно. Некоторые товары первой необходимости, такие как хлеб, отсутствуют на складе.

Ситуация на автозаправочных станциях аналогична. Владелец одной из станций в Син-эль-Филе (гора Ливан), которая соединяет Бейрут с районами Метн и Кесерван и простирается на север, рассказал ACI Mena: "За последние три дня мы наблюдали ажиотажный спрос на бензин и даже дизельное топливо. С приближением зимы многие люди опасаются остаться без отопления в своих домах в центральной и верхней части Метна, если начнется война". Он подтвердил, что "запасов достаточно, но страх ливанцев заставляет их каждый раз делать избыточные запасы, опасаясь, что они закончатся или цены будут завышены."

На фоне этих тревожных сцен, переживаемых ливанцами в целом и христианами в частности, в некоторых районах Бейрута и большинстве районов Кесервана, Джбейля (горы Ливан) и Батруна (север) отчетливо видны противоречия, которые редко показывают западные СМИ. В большинстве этих городов и поселков, где большинство населения составляют христиане, жизнь идет своим чередом: в ресторанах по-прежнему есть клиенты, движение транспорта нормальное, с обычными пробками в час пик, а магазины открыты.

Война стала главной темой для разговоров жителей, но эта мрачная реальность не мешает им работать. С большой осторожностью они ждут результатов международных усилий по деэскалации ситуации, заявляя: "Хватит смертей, разрушений и перемещений!"

Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным новостным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.

Поделиться:
В условиях нарастающего конфликта в Ливане христиане решительно выступают против войны В условиях нарастающего конфликта в Ливане христиане решительно выступают против войны By ACI MENA ACI MENA, Sep 29, 2024 / 07:00 am"Нет войне!" стало призывом к действию среди христианских общин Ливана, которые придерживаются этой позиции с тех пор, как столкновения между "Хезболлой" и Израилем начали разгораться. По мере того как значительные части страны втягиваются в эскалацию военного конфликта, христиане Ливана готовятся пережить новый период разрушений, страха и перемещений.Бои между "Хезболлой" и Израилем распространяются на различные районы страны, и ракеты, запущенные из Ливана, достигают все большего расстояния до Израиля, в то время как израильские удары направлены на определенные районы Ливана, связанные с "Хезболлой", включая юг страны, регион Бекаа и южные пригороды Бейрута. Несмотря на то, что это самая сильная эскалация с 2006 года, она еще не считается "полномасштабной войной". Христианские города пока избежали прямых обстрелов, но не избежали их последствий. В ситуации, слишком хорошо знакомой ливанцам с 1975 года, возникает важный вопрос: Как христианские общины справляются с растущим конфликтом?Быстро меняющаяся ситуация на местах вызывает страх у христиан. Их беспокоит неспособность установить прекращение огня и возможность того, что ситуация выйдет из-под контроля. Эти опасения определяют их повседневную жизнь, которую теперь нарушают звуки авиаударов и пролетающих над головой военных самолетов.В прошлую среду израильские самолеты впервые нанесли удар по городу в районе Кесерван в Горном Ливане, что имеет явные политические последствия. Этот район известен как сердце христианской общины благодаря многочисленному маронитскому населению и наличию таких важных религиозных объектов, как Маронитский патриархат и храм Богоматери Ливанской. В то же время в округ также входят некоторые деревни с мусульманским шиитским большинством, в том числе Аль-Маайсара. Этот город, расположенный примерно в 24 милях от Бейрута, подвергся прямому удару во время рейда, целью которого был чиновник "Хезболлы". Ракель, которая живет на побережье Кесервана и работает в католической школе, рассказала ACI Mena, партнеру CNA по новостям на арабском языке: "Мы пытаемся жить нормально, насколько это возможно, но нас охватывает страх. После бомбардировки соседнего города [Аль-Маайсара] нигде больше не чувствуешь себя в безопасности. Мы хотим жить нормальной жизнью. Мы хотим, чтобы наши дети вернулись в школу. Мы молимся, чтобы Бог спас нас от этого безумия".Сразу после этого под обстрел попали окрестности города Рас-Аштар, расположенного на дороге в Аннайю в районе Джбейль. Эта дорога ведет к монастырю Мар-Марун-Аннайя, где находится гробница святого Шарбеля. Звуки обстрела эхом пронеслись по соседним христианским деревням и достигли знаменитого монастыря. Мнение местных жителей единодушно: "Мы не боимся. Святой Шарбель здесь, с нами". Бомбардировка города на пути к его святыне не остановит людей от посещения монастыря. Не прекратятся и наши молитвы. Ливан находится под защитой своего святого", - сказали они в интервью ACI Mena.Христианские города и поселки по всему Ливану сейчас переполнены людьми, перемещенными из южных деревень, подвергшихся нападению. По данным Международной организации по миграции, более 90 000 человек стали вынужденными переселенцами. Арендные дома, государственные школы и гостиницы открыли свои двери, чтобы принять их. Однако так происходит не везде. Как стало известно ИАЦ Мена, некоторые деревни в районе Кесерван отказались сдавать пустующие дома, опасаясь, что перемещенные лица могут иметь связи с боевиками, что может поставить их деревню под угрозу. Как шииты, так и немногочисленные христиане, живущие в приграничных деревнях, стали вынужденными переселенцами, в то время как большинство христиан покинули их еще до недавней военной эскалации. Маронитский патриарх кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи поблагодарил "всех, кто принимает наших страдальцев в своих домах в безопасных районах", подчеркнув при этом "необходимость немедленного прекращения огня, чтобы избежать новых жертв, раненых и перемещенных лиц, оставшихся без крова". Католические школы не открыли свои двери для перемещенных лиц, объявив, что "с понедельника, 30 сентября, обучение может возобновиться либо лично, либо виртуально, либо в гибридном режиме" в зависимости от обстоятельств и местоположения каждой школы.(Продолжение истории ниже)В Бейруте и его пригородах некоторые христианские семьи переезжают на свои дачи в сельскую местность. Многие считают, что это необходимо, чтобы отдалиться от столицы, ее ключевых объектов и южных пригородов. Впрочем, это перемещение - в основном мера предосторожности, особенно если нападения усилятся. Многие опасаются повторения сценария войны 2006 года, когда бомбили мосты и жизненно важные дороги, соединяющие районы, что сделало невозможным выезд из Бейрута в горы Ливана и на север. Во время этого конфликта многие оказались заперты в своих домах, изолированы и боятся погибнуть на дорогах.В международном аэропорту Бейрута залы вылета переполнены, а терминалы прибытия пусты. Эта картина, наряду с тем, что большинство авиакомпаний, все еще работающих в Бейруте, отменили рейсы, усиливает тревогу. Это лишает надежды некоторых христиан, которые хотят покинуть страну, если начнется крупномасштабная война. Быстрый поиск рейсов из Бейрута показывает, что все они забронированы до середины октября, а свободных мест нет.В магазинах и аптеках во всех христианских районах люди спешат запастись продуктами, готовясь к худшему, поскольку опасения по поводу дефицита растут. Розничные торговцы пользуются ситуацией, повышая цены в стране с и без того нестабильной экономикой. Беглый осмотр самых известных магазинов за последние два дня показывает, что полки опустошаются ежедневно. Некоторые товары первой необходимости, такие как хлеб, отсутствуют на складе. Ситуация на автозаправочных станциях аналогична. Владелец одной из станций в Син-эль-Филе (гора Ливан), которая соединяет Бейрут с районами Метн и Кесерван и простирается на север, рассказал ACI Mena: "За последние три дня мы наблюдали ажиотажный спрос на бензин и даже дизельное топливо. С приближением зимы многие люди опасаются остаться без отопления в своих домах в центральной и верхней части Метна, если начнется война". Он подтвердил, что "запасов достаточно, но страх ливанцев заставляет их каждый раз делать избыточные запасы, опасаясь, что они закончатся или цены будут завышены."На фоне этих тревожных сцен, переживаемых ливанцами в целом и христианами в частности, в некоторых районах Бейрута и большинстве районов Кесервана, Джбейля (горы Ливан) и Батруна (север) отчетливо видны противоречия, которые редко показывают западные СМИ. В большинстве этих городов и поселков, где большинство населения составляют христиане, жизнь идет своим чередом: в ресторанах по-прежнему есть клиенты, движение транспорта нормальное, с обычными пробками в час пик, а магазины открыты. Война стала главной темой для разговоров жителей, но эта мрачная реальность не мешает им работать. С большой осторожностью они ждут результатов международных усилий по деэскалации ситуации, заявляя: "Хватит смертей, разрушений и перемещений!"Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным новостным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.
By ACI MENA ACI MENA, Sep 29, 2024 / 07:00 am"Нет войне!" стало призывом к действию среди христианских общин Ливана, которые придерживаются этой позиции с тех пор, как столкновения между "Хезболлой" и Израилем начали разгораться. По мере того как значительные части страны втягиваются в эскалацию военного конфликта, христиане Ливана готовятся пережить новый период разрушений, страха и перемещений.Бои между "Хезболлой" и Израилем распространяются на различные районы страны, и ракеты, запущенные из Ливана, достигают все большего расстояния до Израиля, в то время как израильские удары направлены на определенные районы Ливана, связанные с "Хезболлой", включая юг страны, регион Бекаа и южные пригороды Бейрута. Несмотря на то, что это самая сильная эскалация с 2006 года, она еще не считается "полномасштабной войной". Христианские города пока избежали прямых обстрелов, но не избежали их последствий. В ситуации, слишком хорошо знакомой ливанцам с 1975 года, возникает важный вопрос: Как христианские общины справляются с растущим конфликтом?Быстро меняющаяся ситуация на местах вызывает страх у христиан. Их беспокоит неспособность установить прекращение огня и возможность того, что ситуация выйдет из-под контроля. Эти опасения определяют их повседневную жизнь, которую теперь нарушают звуки авиаударов и пролетающих над головой военных самолетов.В прошлую среду израильские самолеты впервые нанесли удар по городу в районе Кесерван в Горном Ливане, что имеет явные политические последствия. Этот район известен как сердце христианской общины благодаря многочисленному маронитскому населению и наличию таких важных религиозных объектов, как Маронитский патриархат и храм Богоматери Ливанской. В то же время в округ также входят некоторые деревни с мусульманским шиитским большинством, в том числе Аль-Маайсара. Этот город, расположенный примерно в 24 милях от Бейрута, подвергся прямому удару во время рейда, целью которого был чиновник "Хезболлы". Ракель, которая живет на побережье Кесервана и работает в католической школе, рассказала ACI Mena, партнеру CNA по новостям на арабском языке: "Мы пытаемся жить нормально, насколько это возможно, но нас охватывает страх. После бомбардировки соседнего города [Аль-Маайсара] нигде больше не чувствуешь себя в безопасности. Мы хотим жить нормальной жизнью. Мы хотим, чтобы наши дети вернулись в школу. Мы молимся, чтобы Бог спас нас от этого безумия".Сразу после этого под обстрел попали окрестности города Рас-Аштар, расположенного на дороге в Аннайю в районе Джбейль. Эта дорога ведет к монастырю Мар-Марун-Аннайя, где находится гробница святого Шарбеля. Звуки обстрела эхом пронеслись по соседним христианским деревням и достигли знаменитого монастыря. Мнение местных жителей единодушно: "Мы не боимся. Святой Шарбель здесь, с нами". Бомбардировка города на пути к его святыне не остановит людей от посещения монастыря. Не прекратятся и наши молитвы. Ливан находится под защитой своего святого", - сказали они в интервью ACI Mena.Христианские города и поселки по всему Ливану сейчас переполнены людьми, перемещенными из южных деревень, подвергшихся нападению. По данным Международной организации по миграции, более 90 000 человек стали вынужденными переселенцами. Арендные дома, государственные школы и гостиницы открыли свои двери, чтобы принять их. Однако так происходит не везде. Как стало известно ИАЦ Мена, некоторые деревни в районе Кесерван отказались сдавать пустующие дома, опасаясь, что перемещенные лица могут иметь связи с боевиками, что может поставить их деревню под угрозу. Как шииты, так и немногочисленные христиане, живущие в приграничных деревнях, стали вынужденными переселенцами, в то время как большинство христиан покинули их еще до недавней военной эскалации. Маронитский патриарх кардинал Бечара Бутрос аль-Рахи поблагодарил "всех, кто принимает наших страдальцев в своих домах в безопасных районах", подчеркнув при этом "необходимость немедленного прекращения огня, чтобы избежать новых жертв, раненых и перемещенных лиц, оставшихся без крова". Католические школы не открыли свои двери для перемещенных лиц, объявив, что "с понедельника, 30 сентября, обучение может возобновиться либо лично, либо виртуально, либо в гибридном режиме" в зависимости от обстоятельств и местоположения каждой школы.(Продолжение истории ниже)В Бейруте и его пригородах некоторые христианские семьи переезжают на свои дачи в сельскую местность. Многие считают, что это необходимо, чтобы отдалиться от столицы, ее ключевых объектов и южных пригородов. Впрочем, это перемещение - в основном мера предосторожности, особенно если нападения усилятся. Многие опасаются повторения сценария войны 2006 года, когда бомбили мосты и жизненно важные дороги, соединяющие районы, что сделало невозможным выезд из Бейрута в горы Ливана и на север. Во время этого конфликта многие оказались заперты в своих домах, изолированы и боятся погибнуть на дорогах.В международном аэропорту Бейрута залы вылета переполнены, а терминалы прибытия пусты. Эта картина, наряду с тем, что большинство авиакомпаний, все еще работающих в Бейруте, отменили рейсы, усиливает тревогу. Это лишает надежды некоторых христиан, которые хотят покинуть страну, если начнется крупномасштабная война. Быстрый поиск рейсов из Бейрута показывает, что все они забронированы до середины октября, а свободных мест нет.В магазинах и аптеках во всех христианских районах люди спешат запастись продуктами, готовясь к худшему, поскольку опасения по поводу дефицита растут. Розничные торговцы пользуются ситуацией, повышая цены в стране с и без того нестабильной экономикой. Беглый осмотр самых известных магазинов за последние два дня показывает, что полки опустошаются ежедневно. Некоторые товары первой необходимости, такие как хлеб, отсутствуют на складе. Ситуация на автозаправочных станциях аналогична. Владелец одной из станций в Син-эль-Филе (гора Ливан), которая соединяет Бейрут с районами Метн и Кесерван и простирается на север, рассказал ACI Mena: "За последние три дня мы наблюдали ажиотажный спрос на бензин и даже дизельное топливо. С приближением зимы многие люди опасаются остаться без отопления в своих домах в центральной и верхней части Метна, если начнется война". Он подтвердил, что "запасов достаточно, но страх ливанцев заставляет их каждый раз делать избыточные запасы, опасаясь, что они закончатся или цены будут завышены."На фоне этих тревожных сцен, переживаемых ливанцами в целом и христианами в частности, в некоторых районах Бейрута и большинстве районов Кесервана, Джбейля (горы Ливан) и Батруна (север) отчетливо видны противоречия, которые редко показывают западные СМИ. В большинстве этих городов и поселков, где большинство населения составляют христиане, жизнь идет своим чередом: в ресторанах по-прежнему есть клиенты, движение транспорта нормальное, с обычными пробками в час пик, а магазины открыты. Война стала главной темой для разговоров жителей, но эта мрачная реальность не мешает им работать. С большой осторожностью они ждут результатов международных усилий по деэскалации ситуации, заявляя: "Хватит смертей, разрушений и перемещений!"Эта статья была впервые опубликована ACI Mena, арабоязычным новостным партнером CNA, и была переведена и адаптирована CNA.