By Madalaine Elhabbal
Washington, D.C. Newsroom, Jan 21, 2025 / 15:30 pm
Во вторник утром на межконфессиональной молитвенной службе в Вашингтонском национальном соборе епископальный епископ бросил вызов президенту Дональду Трампу, призвав его "смилостивиться" над мигрантами и теми, кто причисляет себя к сообществу геев, лесбиянок и трансгендеров.
"Позвольте мне обратиться к вам с последней просьбой, господин президент", - сказала в завершение своей проповеди епископ Марианн Эдгар Будде из Епископальной епархии Вашингтона.
"Миллионы людей доверились вам, и, как вы вчера сказали нации, вы почувствовали на себе провиденциальную руку [любящего] Бога. Во имя нашего Бога я прошу вас смилостивиться над людьми в нашей стране, которые боятся", - продолжила Будде.
"В семьях демократов, республиканцев и независимых государств есть дети геев, лесбиянок и трансгендеров, - сказала она, - некоторые из них боятся за свою жизнь"."
По традиции, существующей со времен инаугурации Франклина Д. Рузвельта в 1933 году, Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс приняли участие в межконфессиональной "Службе молитвы за нацию" вместе со своими семьями, членами кабинета министров и другими высокопоставленными лицами.
После службы Трамп вышел в социальные сети, чтобы раскритиковать епископа за ее высказывания.
"Так называемый епископ, выступивший на Национальной молитвенной службе во вторник утром, был радикальным левым ненавистником Трампа", - написал президент в посте Truth Social в среду утром, заявив, что Будде "привела свою церковь в мир политики очень некрасивым образом".
Так называемый епископ, выступивший на Национальной молитвенной службе во вторник утром, был радикальным левым ненавистником Трампа. Она привнесла свою церковь в мир политики очень неблагородным способом. Ее тон был неприятным, а речь не была убедительной или умной. Она не упомянула о...
"Она не упомянула о большом количестве нелегальных мигрантов, которые приехали в нашу страну и убили людей", - сказал Трамп, а затем добавил, что сама служба была "очень скучной и неинтересной".
"Она не очень хороша в своей работе!" - заключил он пост. "Она и ее церковь должны извиниться перед общественностью!".
В своей проповеди, которая длилась около 20 минут, Будде подчеркнула важность единства и необходимость отхода от "культуры презрения, которая стала нормой в этой стране", которую она назвала "тревожной".
"Как страна, мы собрались сегодня утром, чтобы помолиться о единстве народа и нации. Не ради согласия, политического или иного, а ради такого единства, которое способствует общению, преодолевая разнообразие и разногласия", - сказала Будде собравшимся высокопоставленным лицам.
Будде, первая женщина, избранная на эту должность, в настоящее время служит духовным лидером 86 общин и 10 епископальных школ в Вашингтоне, округ Колумбия, и Мэриленде, сообщается на сайте епископальной епархии. Ее описывают как "защитника и организатора в поддержку проблем справедливости, включая расовое равенство, предотвращение насилия с применением оружия, иммиграционную реформу, полное включение ЛГБТК+ и заботу о творении".
В своей проповеди Будде временами открыто критиковала президента.
"Презрение подпитывает политические кампании и социальные сети, и многие на этом наживаются", - сказала она, добавив: "Это опасный способ руководить страной".
Трамп и Вэнс, которые сидели в первом ряду во время службы, никак не отреагировали.
(Продолжение истории ниже)
"А люди, которые собирают наш урожай, убирают наши офисные здания, работают на птицефабриках и мясокомбинатах, моют посуду после еды в ресторанах и работают в ночные смены в больницах, - продолжила она, - они могут не быть гражданами или иметь соответствующие документы, но подавляющее большинство иммигрантов не являются преступниками; они платят налоги и являются хорошими соседями"."Я прошу вас, господин президент, - сказала Будде, снова обращаясь непосредственно к Трампу, - проявить милосердие к тем жителям наших общин, чьи дети боятся, что их родителей заберут". Она также обратилась к президенту от имени мигрантов, спасающихся от зон военных действий и преследований в своих странах.
Другие религиозные лидеры, включая христианских, иудейских, мусульманских и буддистских, возносили молитвы во время службы, которая сопровождалась музыкой в исполнении Кристофера Макио, Современного ансамбля собора и хора собора. Среди молящихся не было католических лидеров.
Как сообщает Religion News Service, за несколько месяцев до выборов и Национальный собор, и Епископальная церковь Святого Иоанна объявили о том, что сократят свои службы до и после Дня инаугурации, чтобы сосредоточить их на молитве. Церковь Святого Иоанна исключила из своей программы проповедь, предпочтя сосредоточиться на утренней молитве и Священном Писании, перемежаемых музыкой.
"Несмотря на то, что служба носит епископальный характер, она будет намеренно доступной и открытой, с молитвами, обращенными ко всем. Она будет явно беспартийной", - заявил в отчете преподобный Роберт Фишер из церкви Святого Иоанна.
В свою очередь, Вашингтонский национальный собор в октябрьском пресс-релизе объявил, что со дня выборов до дня инаугурации в нем будут проходить службы, "предназначенные для спокойных размышлений, молитв и духовной поддержки страны".
"Независимо от того, кто является президентом и присутствует ли он или она на службе, в центре литургии будет страна", - заявил в пресс-релизе декан Вашингтонского национального собора преподобный Рэндольф Маршалл Холлерит.
В Национальном соборе тогда отметили, что проект январской службы уже составлен и что она "подчеркнет необходимость исцеления и национального единства", а также "подчеркнет ценности примирения, общей цели и работы, необходимой для объединения нации".
Эта статья была обновлена 22 января 2025 года с учетом реакции президента Дональда Трампа.
