Бай Иона Маккеон
CNA Staff, Oct 22, 2024 / 04:00 am
Святой Иоанн Павел II, возглавлявший Католическую церковь с 1978 года до своей смерти в 2005 году, - одна из самых ярких фигур XX века.
Рожденный более 100 лет назад, 18 мая 1920 года, в польском городе Вадовице, Кароль Войтыла - будущий Папа Римский - пережил потерю большей части своей семьи, тайно учился священству, пока его страна находилась под властью нацистов, и поднялся по церковной иерархии, не переставая призывать своих польских соотечественников хранить веру, сопротивляясь коммунистическому давлению.
Он участвовал во Втором Ватиканском соборе, а после избрания Папой стал самым много путешествующим понтификом и, вероятно, самым посещаемым человеком в истории мира. Он был академиком и считался гением, а также человеком простым и скромным.
В 1981 году он пережил жестокое покушение на себя, приписав заступничество Марии за свое выживание и попросив прощения у нападавшего.
"Он является примером того, что жизнь, полностью посвященная Иисусу Христу и Евангелию, - это самая захватывающая человеческая жизнь", - сказал CNA Джордж Вайгель, биограф Иоанна Павла II.
"Этот человек прожил жизнь с таким необычайным драматизмом, что ни один голливудский сценарист не осмелился бы придумать подобную сюжетную линию. Это было бы просто абсурдно."
Его захватывающая история жизни была рассказана и пересказана много раз, в том числе и на большом экране. Но знаете ли вы, что история жизни Иоанна Павла II когда-то стала темой для комикса Marvel?
Напечатанный в полном цвете и отличающийся драматическими, стильными визуальными эффектами, комикс 1982 года рассказывает о жизни Папы, начиная с его детства в Польше и заканчивая покушением на его жизнь со стороны потенциального убийцы.
Marvel, которую Disney приобрела в 2009 году в результате многомиллиардного приобретения, является одной из крупнейших развлекательных компаний в мире и создателем таких культовых персонажей, как Железный человек, Человек-паук и Капитан Америка.
Что же убедило руководителей Marvel дать добро на создание комикса о новоизбранном Папе Римском?
Все началось с Джина Пелка - жителя Нью-Йорка и представителя Marvel, живущего в Японии.
Пелк, чья жена - японка, переехал в Японию в 1970-х годах, чтобы отчитаться перед Marvel о том, как компания может адаптировать свои комиксы для японской аудитории.
Пелку было поручено лицензировать Человека-паука для показа на японском телевидении, и он в значительной степени преуспел в этом, заслужив прозвище "человек Marvel в Японии"."
Пельк рассказал CNA, что он и его семья ходили - и продолжают ходить - на мессу в Центр францисканской капеллы, общину англоязычных священников в Токио.
Япония тогда была - и остается сегодня - очень нехристианской страной, католики составляют менее половины 1 % населения.
(Продолжение истории ниже)
Однажды священник по имени отец Кэмпион Лалли обратился к Пельку в Центр францисканской капеллы с необычным предложением. В 1982 году исполняется 800 лет со дня рождения святого Франциска, сказал Лалли, - что если в честь этого события компания Marvel выпустит комикс о жизни святого Франциска?
Пельку идея понравилась, и он подумал, будет ли она популярна среди католиков в Соединенных Штатах. Однако Лалли был непреклонен в том, что комикс должен продаваться и некатоликам.
"На самом деле я хочу, чтобы это было сделано, чтобы охватить аудиторию, которую Церковь обычно не охватывает", - вспоминает Лалли. "Я хочу вытащить святого Франциска из птичьей ванны", - таков был его точный комментарий.
Пелк позвонил Стэну Ли - легендарному издателю комиксов Marvel, - которому, очевидно, понравилась идея. Но когда Пелк рассказал об этой идее высшему руководству Marvel, они поначалу не были столь благосклонны.
"Они все сказали: Джин, ты слишком долго пробыл в Японии. Никто не хочет слушать об этом. Они хотят слушать о супергероях", - вспоминает Пелк, как руководители говорили ему.
Пелк, однако, смог воззвать к финансовым чувствам руководителей, чтобы помочь своему делу - Paulist Press, американское католическое издательство.Нет нужды говорить, что перспектива продажи как минимум 250 000 копий - в то время как популярный комикс того времени мог рассчитывать на продажу около 150 000 копий - была достаточной, чтобы убедить руководителей одобрить проект.
Отец Рой Гасник, францисканский священник и директор по коммуникациям из Нью-Йорка, помог писательнице Marvel Мэри Джо Даффи написать историю жизни святого Франциска для комикса. Гасник, судя по всему, сам был большим поклонником комиксов.
Потом художники Marvel сделали свое волшебство и выпустили комикс под названием "Франциск: Брат Вселенной", который появился в магазинах в 1980 году.
При большом заказе издательства Paulist Press он оказался хитом как в критическом, так и в коммерческом плане.
"Следующий шаг для меня, католика и поляка, был довольно очевиден", - говорит Пелк.
"Папа Иоанн Павел II был чрезвычайно популярен в мире в то время; он путешествовал гораздо больше, чем прежние папы. И он действительно приезжал в Японию."
Иоанн Павел II был первым понтификом, посетившим эту страну. Папа прибыл в Японию в феврале 1981 года и был встречен с небольшим, но энтузиазмом.
Приезд Папы подтолкнул Пелка, который все еще был на вершине успеха комикса о Святом Франциске. Он начал изучать возможность создания еще одного комикса на религиозную тему для Marvel.
Друг Пельца познакомил его с отцом Мечиславом Малинским, который был другом Папы в Польше во время войны. По словам Пельца, Иоанн Павел II поддержал идею, если только сам Малинский будет работать над проектом вместе с командой авторов комиксов.
Итак, команда Marvel снова отправилась в путь. Первый шаг? Исследование. Большая часть информации была получена от Малински, но историю все равно нужно было адаптировать, чтобы она вписалась в панели и речевые пузыри.
Эта задача выпала на долю Стивена Гранта, молодого художника-фрилансера, который в то время жил в Нью-Йорке и работал на Marvel. Он слышал, что Marvel выпускает второй комикс на религиозную тему, но не придал этому значения - предполагал, что Мэри Джо Даффи поручат написать и этот.
В итоге главный редактор Marvel вызвал Гранта в свой кабинет и попросил его взяться за написание комикса об Иоанне Павле II.
"Я ввязался в это дело, потому что в то время я был расходным материалом", - сказал Грант в интервью CNA.
"Я не был одним из тех художников, которых они особенно хотели видеть на страницах "Фантастической четверки" в том месяце", - сказал он со смехом. "И они знали, что я католик - это была моя главная заслуга".
Для Гранта работа над комиксом об Иоанне Павле II - который команда всегда называла "книгой о Папе" - была как обычной, в том смысле, что процесс написания не сильно отличался от других комиксов, так и необычной, учитывая, что предметом был не только живой человек, но и лидер мировой религии с населением в 1 миллиард человек.
"Никто не беспокоился о том, чтобы оскорбить его, но было много возможностей оскорбить многих людей, если бы мы плохо справились с этой задачей", - сказал он.
За год до выхода проект столкнулся с двумя серьезными препятствиями, первым из которых стало покушение на жизнь Иоанна Павла в мае 1981 года в самый разгар работы над комиксом.
Не желая отказываться от проекта, команда Marvel вписала события покушения в саму книгу.
Кроме того, общение с Малинским оказалось более сложным, чем ожидала команда Marvel.
13 декабря 1981 года генерал по имени Войцех Ярузельский появился на экранах телевизоров по всей Польше. В видеообращении, которое повторялось снова и снова, генерал объявил военное положение и приказал войскам подавить движение "Солидарность" - профсоюз, основанный на католических принципах и выступавший против коммунизма.
Многие бастующие рабочие "Солидарности" погибнут в течение следующих нескольких дней, когда польские войска откроют огонь по их группам.
После визита Иоанна Павла в родную Польшу в 1979 году пройдет еще десятилетие, прежде чем партия "Солидарность" в Польше при поддержке Папы наконец получит большинство в парламенте и, в основном мирным путем, страна избавится от оков коммунизма.
Кроме того, беспорядки в Польше происходили в самый разгар съемок комикса, и команде Marvel были необходимы сведения Малински, чтобы успеть написать комикс.
Коммунисты в тот период ограничили большую часть коммуникаций в Польше и за ее пределами. Пельц говорит, что помнит, как получал контрабандные сообщения от Малинского, которые тот привозил своему отцу в Нью-Йорк, чтобы тот перевел их с польского на английский.
По словам Гранта, помимо вклада Малинского, он просто зажал нос и прочитал как можно больше о жизни Папы.
"Это было немного раньше, чем Интернет", - сказал Грант, усмехаясь.
"Я решил, что все, о чем я нашел три-четыре упоминания, наверняка было точным".
По его словам, общая работа над исследованием длилась около двух месяцев, но сам процесс написания занял всего пару недель, подстегнутый жестким графиком производства Marvel.
В конце концов, в 1982 году комикс появился на полках магазинов. Во многом благодаря католическим агентствам, раскупившим издание, в мир попало около 1 миллиона копий.
Для молодого художника комиксов это был неплохой куш. По словам Гранта, он смог погасить свои студенческие кредиты, когда получил гонорар за комикс в следующем году.
Так был ли у самого Папы шанс увидеть себя в роли героя Marvel?
По словам Пелка, да. Один из руководителей Marvel прилетел в Рим и подарил Папе издание в кожаном переплете.
Успех первых двух комиксов на религиозную тему привел к созданию третьего, на этот раз о другой будущей святой - и подруге Иоанна Павла - Матери Терезе Калькуттской.
Хотя Пелк не смог помочь с этим проектом, этот комикс также оказался успешным, хотя он стал последним из крупных комиксов на религиозную тему, выпущенных Marvel. Этот комикс даже получил премию Ассоциации католической прессы в 1984 году.
За четыре десятилетия, прошедшие с момента выхода комикса об Иоанне Павле II, несколько членов команды, работавшей над ним, включая художника, создавшего рисунки, умерли.
Пелк и Грант пошли разными путями. Когда CNA связалась с ним в 2020 году, Грант все еще занимался написанием комиксов на фрилансе и сказал, что пишет для Marvel "время от времени".
Хотя "Папская книга" остается лишь одним из сотен проектов, над которыми Грант работал на протяжении многих лет, он говорит, что помнит, как зашел в свою местную прачечную в Нью-Йорке через несколько месяцев после выхода комикса и был удивлен, увидев обложку комикса в рамке, гордо висящую на стене.
По состоянию на 2020 год Пелк все еще живет в Японии и владеет компанией, которая продает атрибутику для музыкальных исполнителей. По его словам, его и по сей день спрашивают - в основном прихожане Францисканской часовни - о религиозных комиксах Marvel.
Пелк сказал, что считает маловероятным, что компания Marvel снова выпустит нечто подобное, но он рад, что с помощью "Книги Папы" он, Грант и вся команда смогли рассказать хорошую историю в мире, перенасыщенном плохими историями.
"Этот человек заслуживал того, чтобы его знали не только люди, которые ходят в церковь. Он был Папой-человеком, и я, будучи поляком, любил его", - размышляет он.
Примечание: Эта история, впервые опубликованная 5 мая 2020 года, была адаптирована из подкаст-эпизода CNA Newsroom и с тех пор была обновлена.
