Специальный репортаж: Внутри тюрьмы, где Папа Франциск открывает Юбилейную Святую дверь

Специальный репортаж: Внутри тюрьмы, где Папа Франциск открывает Юбилейную Святую дверь

По словам Кортни Марес

Город Ватикан, 26 декабря 2024 года / 12:45 pm

Из стен самой большой тюрьмы Рима доносились рождественские гимны, когда заключенные и охранники вместе пели "Тихую ночь" и обменивались знаками мира во время интимной мессы под руководством Папы Франциска, чтобы отметить исторический момент - первое открытие юбилейной Святой двери в тюрьме.

Месса Папы в четверг в римском тюремном комплексе Ребибия, посвященная празднику св. Стефана - первого христианского мученика - ознаменовала глубокое начало Юбилея надежды Католической церкви, символизирующего искупление и возможность новых начинаний для заключенных.

Приезд Папы начался с торжественного ритуала, когда он встал с инвалидного кресла, чтобы шесть раз постучать в бронзовую Святую дверь тюремной часовни, "Церкви Отче наш". По ту сторону порога церковь заполнили около 100 заключенных, а также полицейские, капелланы, волонтеры, тюремные охранники и члены их семей, которые с нетерпением ждали прибытия Папы с самого рассвета.

"Первую Святую дверь я открыл на Рождество в соборе Святого Петра. Я хотел, чтобы вторая была здесь, в тюрьме", - сказал Папа Франциск заключенным 26 декабря. Я хотел, чтобы каждый из нас здесь, внутри и снаружи, имел возможность открыть дверь своего сердца и понять, что надежда не разочаровывает"

В то время как остальные четыре Святые двери, открытые для юбилейных паломников, посещающих Рим, находятся в исторических базиликах Вечного города, эта пятая Святая дверь стоит отдельно, доступная только для заключенных и персонала тюрьмы, которую Папа Франциск назвал "собором боли и надежды"."

Паоло Импальяццо, генеральный секретарь католической общины Сант-Эгидио, служит волонтером в тюремном служении в Ребибии последние 20 лет.

"Здесь, в Ребибибии, содержится более 1500 заключенных", - сказал Импальяццо в интервью CNA. Он отметил, что для участия в папской мессе из разных частей тюрьмы была отобрана группа заключенных, которые участвуют в работе тюремного капеллана и обычно посещают тюремную мессу.

Он рассказал, как один из тюремных священников сформировал небольшой хор из заключенных, которые репетировали вместе в течение нескольких недель, предшествовавших визиту Папы.

Закключенные также участвовали в литургии, поднося дары во время оффертория, а тюремные охранники читали чтения из Писания.

Для Импальяццо этот момент в Юбилее надежды является напоминанием о том, что заключенные не "ограничены своими ошибками"."Они - часть путешествия, христианского путешествия вместе с другими христианами по всему миру", - сказал он.

(Рассказ продолжается ниже)

В ходе отрывочной проповеди Папы Франциск обратился непосредственно к заключенным, подчеркнув, что одна из милостей юбилея - "открыть сердца для надежды".

"Не теряйте надежды. Держитесь за якорь надежды", - подчеркнул Папа Франциск.

По окончании мессы Папа нашел время, чтобы лично поприветствовать каждого из присутствующих заключенных и передать привет тем, кто остался в своих камерах.

"Я молюсь за вас каждый день, - сказал Папа Франциск заключенным.

"Я действительно молюсь. Это не фигура речи. Я думаю о вас и молюсь за вас", - продолжил он. "Заключенные преподнесли Папе ряд подарков, в том числе миниатюрную репродукцию Святой двери тюрьмы, сделанную из дерева, собранного с лодок мигрантов, и корзину с изделиями ручной работы из женского отделения тюрьмы. В ответ Папа Франциск подарил пергамент с посланием надежды.

Епископ Бенони Амбарус, вспомогательный епископ Рима, курирующий благотворительные инициативы епархии, назвал этот день "мечтой, которую мы культивировали в течение долгого времени". Папа Франциск объявил о своем намерении впервые открыть Святую дверь в тюрьме во время очередного юбилея в своей папской булле Spes Non Confundit ("Надежда не разочаровывает"), в которой он призвал, чтобы святой год Церкви стал моментом, когда "правительства предпринимают инициативы, направленные на восстановление надежды; формы амнистии или помилования ... и программы реинтеграции"."В течение святого года мы призваны быть ощутимыми знаками надежды для тех наших братьев и сестер, которые испытывают трудности любого рода. Я думаю о заключенных, которые, лишенные свободы, ежедневно ощущают суровость заключения и его ограничений, недостаток ласки и, в более чем нескольких случаях, отсутствие уважения к их личности", - написал Папа Франциск в папской булле.

"Чтобы предложить заключенным конкретный знак близости, я сам хотел бы открыть Святую дверь в тюрьме, как знак, приглашающий заключенных смотреть в будущее с надеждой и обновленным чувством уверенности", - сказал он.

Покидая тюрьму Ребибия, Папа остановился, чтобы поприветствовать 300 заключенных и сотрудников, которые ждали у переполненной часовни холодным декабрьским утром.

Папа также дал импровизированное интервью итальянскому тележурналисту, которого он встретил на обочине дороги возле тюрьмы из окна белого автомобиля Fiat 500, привезшего его обратно в Ватикан.

Размышляя о своем визите, Папа Франциск сказал в интервью: "Каждый раз, когда я прихожу в тюрьму, я спрашиваю себя: Почему они, а не я?".

"Поскольку все мы можем упасть, главное - не терять надежду, держаться за этот якорь надежды", - сказал он.

"Мы должны сопровождать заключенных", - добавил он. "Иисус говорит, что в судный день мы будем судимы по этому: "Я был в темнице, и вы посетили Меня""

.
Поделиться:
Специальный репортаж: Внутри тюрьмы, где Папа Франциск открывает Юбилейную Святую дверь Специальный репортаж: Внутри тюрьмы, где Папа Франциск открывает Юбилейную Святую дверь По словам Кортни Марес Город Ватикан, 26 декабря 2024 года / 12:45 pmИз стен самой большой тюрьмы Рима доносились рождественские гимны, когда заключенные и охранники вместе пели "Тихую ночь" и обменивались знаками мира во время интимной мессы под руководством Папы Франциска, чтобы отметить исторический момент - первое открытие юбилейной Святой двери в тюрьме.Месса Папы в четверг в римском тюремном комплексе Ребибия, посвященная празднику св. Стефана - первого христианского мученика - ознаменовала глубокое начало Юбилея надежды Католической церкви, символизирующего искупление и возможность новых начинаний для заключенных.Приезд Папы начался с торжественного ритуала, когда он встал с инвалидного кресла, чтобы шесть раз постучать в бронзовую Святую дверь тюремной часовни, "Церкви Отче наш". По ту сторону порога церковь заполнили около 100 заключенных, а также полицейские, капелланы, волонтеры, тюремные охранники и члены их семей, которые с нетерпением ждали прибытия Папы с самого рассвета. "Первую Святую дверь я открыл на Рождество в соборе Святого Петра. Я хотел, чтобы вторая была здесь, в тюрьме", - сказал Папа Франциск заключенным 26 декабря. Я хотел, чтобы каждый из нас здесь, внутри и снаружи, имел возможность открыть дверь своего сердца и понять, что надежда не разочаровывает"В то время как остальные четыре Святые двери, открытые для юбилейных паломников, посещающих Рим, находятся в исторических базиликах Вечного города, эта пятая Святая дверь стоит отдельно, доступная только для заключенных и персонала тюрьмы, которую Папа Франциск назвал "собором боли и надежды"."Паоло Импальяццо, генеральный секретарь католической общины Сант-Эгидио, служит волонтером в тюремном служении в Ребибии последние 20 лет. "Здесь, в Ребибибии, содержится более 1500 заключенных", - сказал Импальяццо в интервью CNA. Он отметил, что для участия в папской мессе из разных частей тюрьмы была отобрана группа заключенных, которые участвуют в работе тюремного капеллана и обычно посещают тюремную мессу. Он рассказал, как один из тюремных священников сформировал небольшой хор из заключенных, которые репетировали вместе в течение нескольких недель, предшествовавших визиту Папы.Закключенные также участвовали в литургии, поднося дары во время оффертория, а тюремные охранники читали чтения из Писания.Для Импальяццо этот момент в Юбилее надежды является напоминанием о том, что заключенные не "ограничены своими ошибками"."Они - часть путешествия, христианского путешествия вместе с другими христианами по всему миру", - сказал он.(Рассказ продолжается ниже)В ходе отрывочной проповеди Папы Франциск обратился непосредственно к заключенным, подчеркнув, что одна из милостей юбилея - "открыть сердца для надежды"."Не теряйте надежды. Держитесь за якорь надежды", - подчеркнул Папа Франциск.По окончании мессы Папа нашел время, чтобы лично поприветствовать каждого из присутствующих заключенных и передать привет тем, кто остался в своих камерах."Я молюсь за вас каждый день, - сказал Папа Франциск заключенным."Я действительно молюсь. Это не фигура речи. Я думаю о вас и молюсь за вас", - продолжил он. "Заключенные преподнесли Папе ряд подарков, в том числе миниатюрную репродукцию Святой двери тюрьмы, сделанную из дерева, собранного с лодок мигрантов, и корзину с изделиями ручной работы из женского отделения тюрьмы. В ответ Папа Франциск подарил пергамент с посланием надежды.Епископ Бенони Амбарус, вспомогательный епископ Рима, курирующий благотворительные инициативы епархии, назвал этот день "мечтой, которую мы культивировали в течение долгого времени". Папа Франциск объявил о своем намерении впервые открыть Святую дверь в тюрьме во время очередного юбилея в своей папской булле Spes Non Confundit ("Надежда не разочаровывает"), в которой он призвал, чтобы святой год Церкви стал моментом, когда "правительства предпринимают инициативы, направленные на восстановление надежды; формы амнистии или помилования ... и программы реинтеграции"."В течение святого года мы призваны быть ощутимыми знаками надежды для тех наших братьев и сестер, которые испытывают трудности любого рода. Я думаю о заключенных, которые, лишенные свободы, ежедневно ощущают суровость заключения и его ограничений, недостаток ласки и, в более чем нескольких случаях, отсутствие уважения к их личности", - написал Папа Франциск в папской булле. "Чтобы предложить заключенным конкретный знак близости, я сам хотел бы открыть Святую дверь в тюрьме, как знак, приглашающий заключенных смотреть в будущее с надеждой и обновленным чувством уверенности", - сказал он.Покидая тюрьму Ребибия, Папа остановился, чтобы поприветствовать 300 заключенных и сотрудников, которые ждали у переполненной часовни холодным декабрьским утром. Папа также дал импровизированное интервью итальянскому тележурналисту, которого он встретил на обочине дороги возле тюрьмы из окна белого автомобиля Fiat 500, привезшего его обратно в Ватикан.Размышляя о своем визите, Папа Франциск сказал в интервью: "Каждый раз, когда я прихожу в тюрьму, я спрашиваю себя: Почему они, а не я?". "Поскольку все мы можем упасть, главное - не терять надежду, держаться за этот якорь надежды", - сказал он."Мы должны сопровождать заключенных", - добавил он. "Иисус говорит, что в судный день мы будем судимы по этому: "Я был в темнице, и вы посетили Меня"".
По словам Кортни Марес Город Ватикан, 26 декабря 2024 года / 12:45 pmИз стен самой большой тюрьмы Рима доносились рождественские гимны, когда заключенные и охранники вместе пели "Тихую ночь" и обменивались знаками мира во время интимной мессы под руководством Папы Франциска, чтобы отметить исторический момент - первое открытие юбилейной Святой двери в тюрьме.Месса Папы в четверг в римском тюремном комплексе Ребибия, посвященная празднику св. Стефана - первого христианского мученика - ознаменовала глубокое начало Юбилея надежды Католической церкви, символизирующего искупление и возможность новых начинаний для заключенных.Приезд Папы начался с торжественного ритуала, когда он встал с инвалидного кресла, чтобы шесть раз постучать в бронзовую Святую дверь тюремной часовни, "Церкви Отче наш". По ту сторону порога церковь заполнили около 100 заключенных, а также полицейские, капелланы, волонтеры, тюремные охранники и члены их семей, которые с нетерпением ждали прибытия Папы с самого рассвета. "Первую Святую дверь я открыл на Рождество в соборе Святого Петра. Я хотел, чтобы вторая была здесь, в тюрьме", - сказал Папа Франциск заключенным 26 декабря. Я хотел, чтобы каждый из нас здесь, внутри и снаружи, имел возможность открыть дверь своего сердца и понять, что надежда не разочаровывает"В то время как остальные четыре Святые двери, открытые для юбилейных паломников, посещающих Рим, находятся в исторических базиликах Вечного города, эта пятая Святая дверь стоит отдельно, доступная только для заключенных и персонала тюрьмы, которую Папа Франциск назвал "собором боли и надежды"."Паоло Импальяццо, генеральный секретарь католической общины Сант-Эгидио, служит волонтером в тюремном служении в Ребибии последние 20 лет. "Здесь, в Ребибибии, содержится более 1500 заключенных", - сказал Импальяццо в интервью CNA. Он отметил, что для участия в папской мессе из разных частей тюрьмы была отобрана группа заключенных, которые участвуют в работе тюремного капеллана и обычно посещают тюремную мессу. Он рассказал, как один из тюремных священников сформировал небольшой хор из заключенных, которые репетировали вместе в течение нескольких недель, предшествовавших визиту Папы.Закключенные также участвовали в литургии, поднося дары во время оффертория, а тюремные охранники читали чтения из Писания.Для Импальяццо этот момент в Юбилее надежды является напоминанием о том, что заключенные не "ограничены своими ошибками"."Они - часть путешествия, христианского путешествия вместе с другими христианами по всему миру", - сказал он.(Рассказ продолжается ниже)В ходе отрывочной проповеди Папы Франциск обратился непосредственно к заключенным, подчеркнув, что одна из милостей юбилея - "открыть сердца для надежды"."Не теряйте надежды. Держитесь за якорь надежды", - подчеркнул Папа Франциск.По окончании мессы Папа нашел время, чтобы лично поприветствовать каждого из присутствующих заключенных и передать привет тем, кто остался в своих камерах."Я молюсь за вас каждый день, - сказал Папа Франциск заключенным."Я действительно молюсь. Это не фигура речи. Я думаю о вас и молюсь за вас", - продолжил он. "Заключенные преподнесли Папе ряд подарков, в том числе миниатюрную репродукцию Святой двери тюрьмы, сделанную из дерева, собранного с лодок мигрантов, и корзину с изделиями ручной работы из женского отделения тюрьмы. В ответ Папа Франциск подарил пергамент с посланием надежды.Епископ Бенони Амбарус, вспомогательный епископ Рима, курирующий благотворительные инициативы епархии, назвал этот день "мечтой, которую мы культивировали в течение долгого времени". Папа Франциск объявил о своем намерении впервые открыть Святую дверь в тюрьме во время очередного юбилея в своей папской булле Spes Non Confundit ("Надежда не разочаровывает"), в которой он призвал, чтобы святой год Церкви стал моментом, когда "правительства предпринимают инициативы, направленные на восстановление надежды; формы амнистии или помилования ... и программы реинтеграции"."В течение святого года мы призваны быть ощутимыми знаками надежды для тех наших братьев и сестер, которые испытывают трудности любого рода. Я думаю о заключенных, которые, лишенные свободы, ежедневно ощущают суровость заключения и его ограничений, недостаток ласки и, в более чем нескольких случаях, отсутствие уважения к их личности", - написал Папа Франциск в папской булле. "Чтобы предложить заключенным конкретный знак близости, я сам хотел бы открыть Святую дверь в тюрьме, как знак, приглашающий заключенных смотреть в будущее с надеждой и обновленным чувством уверенности", - сказал он.Покидая тюрьму Ребибия, Папа остановился, чтобы поприветствовать 300 заключенных и сотрудников, которые ждали у переполненной часовни холодным декабрьским утром. Папа также дал импровизированное интервью итальянскому тележурналисту, которого он встретил на обочине дороги возле тюрьмы из окна белого автомобиля Fiat 500, привезшего его обратно в Ватикан.Размышляя о своем визите, Папа Франциск сказал в интервью: "Каждый раз, когда я прихожу в тюрьму, я спрашиваю себя: Почему они, а не я?". "Поскольку все мы можем упасть, главное - не терять надежду, держаться за этот якорь надежды", - сказал он."Мы должны сопровождать заключенных", - добавил он. "Иисус говорит, что в судный день мы будем судимы по этому: "Я был в темнице, и вы посетили Меня"".