Пятый двусторонний межрелигиозный диалог между Сербией и Индонезией под лозунгом «Диалог к миру: толерантность и культура» состоялся 12 ноября 2024 года в парадном зале Дворца Сербии в Белграде.
На протяжении более трех десятилетий Индонезия ведет межрелигиозный диалог со странами-партнерами по всему миру. Первый двусторонний межрелигиозный диалог между Сербией и Индонезией, состоявшийся в Белграде в 2011 году, был оценен индонезийскими партнерами как самый успешный, которого страна когда-либо добивалась с какой-либо страной. Хорошая практика была продолжена в 2013 году во время Второго диалога в Джакарте, который запомнится тем фактом, что Православный Патриарх впервые посетил эту страну – светлая память Патриарха Сербского Иринея. Третий двусторонний межрелигиозный диалог между Сербией и Индонезией состоялся в Белграде в 2015 году. В этом случае Индонезия оказала большую поддержку Республике Сербия, поскольку во время конференции в Париже она проголосовала против вступления так называемого Косово в ЮНЕСКО. Четвертый диалог состоялся в 2019 году в Джокьякарте, и сегодня Республика Сербия, точнее Управление по сотрудничеству с церквями и религиозными общинами Министерства юстиции и его директор д-р Владимир Роганович, вновь принимает делегацию Республика Индонезия в пятом двустороннем межконфессиональном диалоге.
В своем приветственном слове д-р Роганович выразил удовлетворение тем, что он смог открыть Пятый двусторонний межрелигиозный диалог между Республикой Сербия и Индонезией от имени Министерства юстиции, тепло приветствуя всех участников встречи. Директор Роганович подчеркнул, что диалог, который впервые состоялся в 2011 году в том же месте, что и сегодня, значительно продвинулся вперед и напомнил об историческом визите Патриарха Иринея в Индонезию, а также о том, что Его Святейшество Патриарх Сербский, Мистер. Порфирий является постоянным и ценным участником всех межрелигиозных встреч, что показывает, насколько они важны для Сербской Православной Церкви, но также и для всех традиционных религиозных общин, которые вместе с государством способствуют построению взаимопонимания, сотрудничества и уважения к разнообразие.
Тема сегодняшней конференции, как подчеркнул директор Роганович, - «Диалог во имя толерантности и культуры». - Эта тема является вершиной любой монотеистической религии. Оно направлено на содействие миру, прежде всего с Богом, но и с другими людьми. Целью сегодняшнего диалога является не только продолжение межрелигиозного взаимопонимания и содействие миру и толерантности, но и углубление знаний, открытие новых перспектив и сохранение преемственности наших важных межрелигиозных отношений. Во многих аспектах у нас была возможность поучиться у Республики Индонезия, - сказал д-р Роганович, поблагодарив руководство этой дружественной страны за поддержку, которую оно оказывает Республике Сербия в сохранении территориальной целостности как в ООН, так и в других странах. форумы по всему миру.
Затем последовало приветственное слово Патриарха Сербского г-на. Порфирия, который выразил радость по поводу того, что он снова участвует в межконфессиональном диалоге между Сербией и Индонезией, который ведется с 2011 года.
- Я рад, что вот уже почти полтора десятилетия существует преемственность в этой благородной идее знакомства с людьми. Встречи напоминают нам о том, что содействие любому диалогу, а в нашем случае – межконфессиональному, полезно для каждого верующего человека, который знает, что он исповедует и кто он, и поэтому имеет потребность понимать, что исповедует человек другой веры. Таких здоровых отношений между людьми, в данном случае верующими, мы достигаем благодаря такой платформе для диалога, которая приносит межконфессиональную грамотность, а человек, знающий свои знания, выражает понимание и не может подвергаться злоупотреблениям по отношению к другому и другому. Межрелигиозный, т.е. межконфессиональный диалог часто трактуется неверно, и именно поэтому крайне важно проследить путь, на котором мы встретимся с людьми, исповедующими веру в Бога по-иному, с людьми, которые обогащают наши знания о мире, который мы с ними разделяем. Этот путь - или, скорее, пересечение путей - является основной предпосылкой любого диалога, и тем более межконфессионального диалога, результатом которого является понимание и принятие другого и иного в нашей жизни и социальном сообществе, а не только для определенного период времени, а на всю жизнь - навсегда. Диалог между религиями – это не синкретизм. И это не прозелитизм. Межрелигиозный диалог — это конкретный процесс, в котором каждый из нас привносит на площадку встречи свои знания и добрую волю к взаимопониманию между людьми, — сказал Патриарх Порфирий, обращение которого полностью можно прочитать ЗДЕСЬ .
Посол Республики Индонезия в Республике Сербия г-н. Мухаммад Чантра подчеркнул важность диалога для обеих стран, даже несмотря на то, что они физически находятся на расстоянии. - Для Индонезии наш диалог имеет большое значение, поскольку он помогает решать и облегчать различные вызовы, с которыми сталкивается современный мир. Я надеюсь, что посредством диалога и сотрудничества можно построить основу для более гармоничного мира, - сказал посол Чантра.
Генеральный директор по информации и общественной дипломатии Министерства иностранных дел Республики Индонезия г-жа Сити Нуграха Маулуди напомнила собравшимся о богатой истории взаимной дружбы и сотрудничества между Сербией и Индонезией, которая в этом году отмечает знаменательную годовщину - 70 лет со дня установления дипломатических отношений, уделяя особое внимание сотрудничеству в Движении. невыровненный. Директор Маулуди указал на современные глобальные вызовы и частые конфликты, подчеркнув: - Наша общая задача – находить решения всех вызовов посредством взаимного сотрудничества. Борьба за мир начинается именно с диалога. Содействие диалогу является ключом к сохранению и развитию многообразия, а также защите мира и религиозной свободы. Индонезия привержена продвижению и сохранению этих ценностей и рада отметить, что в Белград прибыла делегация самых опытных людей из Индонезии, которые будут продолжать поддерживать этот диалог даже после окончания конференции. Особый акцент в диалоге – сотрудничество пяти университетов, что позволит еще больше наладить межрелигиозное сотрудничество и улучшить диалог.
Г-жа Маулуди выразила свой энтузиазм по поводу богатой истории Сербии и объявила о новом диалоге на 2026 год, и Индонезия будет иметь честь ответить взаимностью на теплое гостеприимство Сербии.
Последнее слово на вступительном заседании произнес проф. Доктор Мухамед Али Рамдхани, генеральный секретарь Министерства религии Республики Индонезия. Проф. Мухаммед выразил благодарность за участие в двустороннем диалоге, подчеркнув, что мир и толерантность являются ключом к поиску общего языка. По его словам, усилия в диалоге должны быть более интенсивными, поскольку диалог – это мост, объединяющий людей. - Индонезия, как страна с мусульманским большинством, гордится своим разнообразным религиозным ландшафтом, а ее религиозное разнообразие является силой, символизируемой лозунгом « Единство в многообразии» . Министерство религии Индонезии играет ключевую роль в продвижении религиозной толерантности, поддерживая национальные программы, которые ужесточают религиозные правила и позволяют строить религиозные здания. Делегаты из Индонезии, находящиеся под эгидой министерства, считают, что сотрудничество в сфере образования чрезвычайно важно, поскольку оно вдохновляет приверженность миру, основанному на толерантности, - сказал проф. Мухаммед выразил уверенность в том, что существующие отношения и диалог будут продолжаться и укрепляться, способствуя гармонии в мире, в котором мы живем.
После вступительных выступлений началось первое заседание научной конференции под названием «Религиозная толерантность в публичных выступлениях», посвященное обзору текущих усилий и инициатив, направленных на поощрение гармоничных отношений между религиозными общинами Сербии и Индонезии. В своих выступлениях спикеры проанализировали существующие механизмы и мероприятия, которые создают атмосферу взаимного принятия и мирного сосуществования в обеих странах.
В число основных обсуждавшихся тем вошли два ключевых вопроса. Во-первых, роль правительства во внутренней и внешней политике в содействии принятию и мирному сосуществованию. Спикеры подчеркнули важность активной роли, которую может сыграть правительство в продвижении взаимного уважения и толерантности. Обсуждаются примеры различных инициатив и политик, реализуемых обеими странами для обеспечения безопасной среды для различных религиозных общин. Второй вопрос касался продвижения религиозной грамотности как основы для лучшего понимания и принятия разнообразия. Выступающие отметили, что образование в области религиозного и культурного разнообразия может стать мощным инструментом построения общества, в котором уважаются все люди, независимо от их религиозной принадлежности.
Заседание завершилось призывом к укреплению диалога и сотрудничества между различными религиозными общинами, а также необходимостью продолжать инвестировать в проекты, способствующие толерантности и мирному сосуществованию.
Второе, заключительное, заседание встречи под названием «Важность церквей и религиозных общин в сохранении культурного наследия» было посвящено роли, которую религиозные учреждения играют в сохранении культурной самобытности и наследия во времена быстрых и постоянных изменений. Спикеры из Сербии и Индонезии поделились своим опытом, приведя примеры передовой практики и инициатив, реализованных в их обществах по защите культурного и религиозного наследия.
Первым вопросом, обсуждавшимся на заседании, стала роль религиозных лидеров и общин в сохранении культурного и религиозного наследия. Спикеры подчеркнули, что религиозные лидеры и общины играют важную роль в сохранении традиций и культурного богатства своих народов. Опираясь на свои институты, религиозные общины могут активно работать над сохранением старых обычаев, памятников культуры и религиозных символов, способствуя тем самым сохранению коллективной идентичности. Отвечая на вопрос о том, как способствовать сохранению идентичности, спикеры обсудили стратегии укрепления чувства принадлежности и сохранения культурной идентичности в современном мире. Заседание завершилось рекомендацией религиозным общинам продолжать свои усилия по продвижению и защите культурного наследия, а также призывом укреплять сотрудничество между религиозными учреждениями и гражданским обществом, чтобы активизировать усилия по сохранению наследия в современную эпоху.
На протяжении более трех десятилетий Индонезия ведет межрелигиозный диалог со странами-партнерами по всему миру. Первый двусторонний межрелигиозный диалог между Сербией и Индонезией, состоявшийся в Белграде в 2011 году, был оценен индонезийскими партнерами как самый успешный, которого страна когда-либо добивалась с какой-либо страной. Хорошая практика была продолжена в 2013 году во время Второго диалога в Джакарте, который запомнится тем фактом, что Православный Патриарх впервые посетил эту страну – светлая память Патриарха Сербского Иринея. Третий двусторонний межрелигиозный диалог между Сербией и Индонезией состоялся в Белграде в 2015 году. В этом случае Индонезия оказала большую поддержку Республике Сербия, поскольку во время конференции в Париже она проголосовала против вступления так называемого Косово в ЮНЕСКО. Четвертый диалог состоялся в 2019 году в Джокьякарте, и сегодня Республика Сербия, точнее Управление по сотрудничеству с церквями и религиозными общинами Министерства юстиции и его директор д-р Владимир Роганович, вновь принимает делегацию Республика Индонезия в пятом двустороннем межконфессиональном диалоге.
В своем приветственном слове д-р Роганович выразил удовлетворение тем, что он смог открыть Пятый двусторонний межрелигиозный диалог между Республикой Сербия и Индонезией от имени Министерства юстиции, тепло приветствуя всех участников встречи. Директор Роганович подчеркнул, что диалог, который впервые состоялся в 2011 году в том же месте, что и сегодня, значительно продвинулся вперед и напомнил об историческом визите Патриарха Иринея в Индонезию, а также о том, что Его Святейшество Патриарх Сербский, Мистер. Порфирий является постоянным и ценным участником всех межрелигиозных встреч, что показывает, насколько они важны для Сербской Православной Церкви, но также и для всех традиционных религиозных общин, которые вместе с государством способствуют построению взаимопонимания, сотрудничества и уважения к разнообразие.
Тема сегодняшней конференции, как подчеркнул директор Роганович, - «Диалог во имя толерантности и культуры». - Эта тема является вершиной любой монотеистической религии. Оно направлено на содействие миру, прежде всего с Богом, но и с другими людьми. Целью сегодняшнего диалога является не только продолжение межрелигиозного взаимопонимания и содействие миру и толерантности, но и углубление знаний, открытие новых перспектив и сохранение преемственности наших важных межрелигиозных отношений. Во многих аспектах у нас была возможность поучиться у Республики Индонезия, - сказал д-р Роганович, поблагодарив руководство этой дружественной страны за поддержку, которую оно оказывает Республике Сербия в сохранении территориальной целостности как в ООН, так и в других странах. форумы по всему миру.
Затем последовало приветственное слово Патриарха Сербского г-на. Порфирия, который выразил радость по поводу того, что он снова участвует в межконфессиональном диалоге между Сербией и Индонезией, который ведется с 2011 года.
- Я рад, что вот уже почти полтора десятилетия существует преемственность в этой благородной идее знакомства с людьми. Встречи напоминают нам о том, что содействие любому диалогу, а в нашем случае – межконфессиональному, полезно для каждого верующего человека, который знает, что он исповедует и кто он, и поэтому имеет потребность понимать, что исповедует человек другой веры. Таких здоровых отношений между людьми, в данном случае верующими, мы достигаем благодаря такой платформе для диалога, которая приносит межконфессиональную грамотность, а человек, знающий свои знания, выражает понимание и не может подвергаться злоупотреблениям по отношению к другому и другому. Межрелигиозный, т.е. межконфессиональный диалог часто трактуется неверно, и именно поэтому крайне важно проследить путь, на котором мы встретимся с людьми, исповедующими веру в Бога по-иному, с людьми, которые обогащают наши знания о мире, который мы с ними разделяем. Этот путь - или, скорее, пересечение путей - является основной предпосылкой любого диалога, и тем более межконфессионального диалога, результатом которого является понимание и принятие другого и иного в нашей жизни и социальном сообществе, а не только для определенного период времени, а на всю жизнь - навсегда. Диалог между религиями – это не синкретизм. И это не прозелитизм. Межрелигиозный диалог — это конкретный процесс, в котором каждый из нас привносит на площадку встречи свои знания и добрую волю к взаимопониманию между людьми, — сказал Патриарх Порфирий, обращение которого полностью можно прочитать ЗДЕСЬ .
Посол Республики Индонезия в Республике Сербия г-н. Мухаммад Чантра подчеркнул важность диалога для обеих стран, даже несмотря на то, что они физически находятся на расстоянии. - Для Индонезии наш диалог имеет большое значение, поскольку он помогает решать и облегчать различные вызовы, с которыми сталкивается современный мир. Я надеюсь, что посредством диалога и сотрудничества можно построить основу для более гармоничного мира, - сказал посол Чантра.
Генеральный директор по информации и общественной дипломатии Министерства иностранных дел Республики Индонезия г-жа Сити Нуграха Маулуди напомнила собравшимся о богатой истории взаимной дружбы и сотрудничества между Сербией и Индонезией, которая в этом году отмечает знаменательную годовщину - 70 лет со дня установления дипломатических отношений, уделяя особое внимание сотрудничеству в Движении. невыровненный. Директор Маулуди указал на современные глобальные вызовы и частые конфликты, подчеркнув: - Наша общая задача – находить решения всех вызовов посредством взаимного сотрудничества. Борьба за мир начинается именно с диалога. Содействие диалогу является ключом к сохранению и развитию многообразия, а также защите мира и религиозной свободы. Индонезия привержена продвижению и сохранению этих ценностей и рада отметить, что в Белград прибыла делегация самых опытных людей из Индонезии, которые будут продолжать поддерживать этот диалог даже после окончания конференции. Особый акцент в диалоге – сотрудничество пяти университетов, что позволит еще больше наладить межрелигиозное сотрудничество и улучшить диалог.
Г-жа Маулуди выразила свой энтузиазм по поводу богатой истории Сербии и объявила о новом диалоге на 2026 год, и Индонезия будет иметь честь ответить взаимностью на теплое гостеприимство Сербии.
Последнее слово на вступительном заседании произнес проф. Доктор Мухамед Али Рамдхани, генеральный секретарь Министерства религии Республики Индонезия. Проф. Мухаммед выразил благодарность за участие в двустороннем диалоге, подчеркнув, что мир и толерантность являются ключом к поиску общего языка. По его словам, усилия в диалоге должны быть более интенсивными, поскольку диалог – это мост, объединяющий людей. - Индонезия, как страна с мусульманским большинством, гордится своим разнообразным религиозным ландшафтом, а ее религиозное разнообразие является силой, символизируемой лозунгом « Единство в многообразии» . Министерство религии Индонезии играет ключевую роль в продвижении религиозной толерантности, поддерживая национальные программы, которые ужесточают религиозные правила и позволяют строить религиозные здания. Делегаты из Индонезии, находящиеся под эгидой министерства, считают, что сотрудничество в сфере образования чрезвычайно важно, поскольку оно вдохновляет приверженность миру, основанному на толерантности, - сказал проф. Мухаммед выразил уверенность в том, что существующие отношения и диалог будут продолжаться и укрепляться, способствуя гармонии в мире, в котором мы живем.
После вступительных выступлений началось первое заседание научной конференции под названием «Религиозная толерантность в публичных выступлениях», посвященное обзору текущих усилий и инициатив, направленных на поощрение гармоничных отношений между религиозными общинами Сербии и Индонезии. В своих выступлениях спикеры проанализировали существующие механизмы и мероприятия, которые создают атмосферу взаимного принятия и мирного сосуществования в обеих странах.
В число основных обсуждавшихся тем вошли два ключевых вопроса. Во-первых, роль правительства во внутренней и внешней политике в содействии принятию и мирному сосуществованию. Спикеры подчеркнули важность активной роли, которую может сыграть правительство в продвижении взаимного уважения и толерантности. Обсуждаются примеры различных инициатив и политик, реализуемых обеими странами для обеспечения безопасной среды для различных религиозных общин. Второй вопрос касался продвижения религиозной грамотности как основы для лучшего понимания и принятия разнообразия. Выступающие отметили, что образование в области религиозного и культурного разнообразия может стать мощным инструментом построения общества, в котором уважаются все люди, независимо от их религиозной принадлежности.
Заседание завершилось призывом к укреплению диалога и сотрудничества между различными религиозными общинами, а также необходимостью продолжать инвестировать в проекты, способствующие толерантности и мирному сосуществованию.
Второе, заключительное, заседание встречи под названием «Важность церквей и религиозных общин в сохранении культурного наследия» было посвящено роли, которую религиозные учреждения играют в сохранении культурной самобытности и наследия во времена быстрых и постоянных изменений. Спикеры из Сербии и Индонезии поделились своим опытом, приведя примеры передовой практики и инициатив, реализованных в их обществах по защите культурного и религиозного наследия.
Первым вопросом, обсуждавшимся на заседании, стала роль религиозных лидеров и общин в сохранении культурного и религиозного наследия. Спикеры подчеркнули, что религиозные лидеры и общины играют важную роль в сохранении традиций и культурного богатства своих народов. Опираясь на свои институты, религиозные общины могут активно работать над сохранением старых обычаев, памятников культуры и религиозных символов, способствуя тем самым сохранению коллективной идентичности. Отвечая на вопрос о том, как способствовать сохранению идентичности, спикеры обсудили стратегии укрепления чувства принадлежности и сохранения культурной идентичности в современном мире. Заседание завершилось рекомендацией религиозным общинам продолжать свои усилия по продвижению и защите культурного наследия, а также призывом укреплять сотрудничество между религиозными учреждениями и гражданским обществом, чтобы активизировать усилия по сохранению наследия в современную эпоху.
Поделиться:
