ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Проповедь кардинала Артиме в 8-й день Новендиалеса

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Проповедь кардинала Артиме в 8-й день Новендиалеса

Сотрудники CNA

Город Ватикан, 3 мая 2025 г. 14:30 pm

Примечание редактора: 3 мая 2025 года кардинал Анхель Фернандес Артиме, бывший префект Директората институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни, произнёс следующую гомилию во время 8-го дня новендиальных месс для Папы Франциска. Приведенный ниже текст является рабочим переводом CNA итальянского оригинала, опубликованного Ватиканом.

Дорогие сестры и братья,

Святой Альфонс Мария де Лигуори учит, что молитва за умерших - это величайшее дело милосердия. Когда мы помогаем ближним материально, мы делимся эфемерными благами, но когда мы молимся за них, мы делаем это с вечными благами. Подобным образом жил и святой куре Арсский, универсальный покровитель священников.

Молиться за умерших означает, таким образом, любить тех, кто умер, и именно это мы делаем сейчас для Папы Франциска, собравшись как народ Божий, вместе с пасторами и особенно сегодня вечером, когда очень много посвящённых мужчин и женщин.

Святой Отец Франциск чувствовал, что очень нравится народу Божьему, и знал, что те, кто принадлежит к различным проявлениям посвященной жизни, также любят его; они молятся за его служение, за личность Папы, за Церковь, за мир.

В это третье воскресенье Пасхи все располагает к ликованию, ликованию. Поводом для этого служат Воскресший Господь и присутствие Святого Духа. Святитель Афанасий утверждает, что воскресший Иисус Христос превращает жизнь человека в непрерывный праздник. И поэтому апостолы - и в первую очередь Петр - не боятся ни заключения, ни угроз, ни новых гонений. Они смело и откровенно заявляют: "О сем мы свидетели, как и Дух Святой, Которого послал Бог повинующимся Ему".

"Интересно, - сказал Папа Франциск в одном из своих катехизисов на этот же отрывок, - где первые ученики нашли силы для этого своего свидетельства. И не только это, но и то, откуда к ним пришли радость и мужество провозглашения, несмотря на препятствия и насилие?"

Очевидно, что объяснить этот факт можно только присутствием рядом с ними Воскресшего Господа и действием Святого Духа. Их вера была основана на таком сильном и личном переживании Христа, умершего и воскресшего, что они не боялись ничего и никого. "Сегодня, как и вчера, мужчины и женщины нынешнего поколения очень нуждаются в встрече с Господом и Его освобождающей вестью о спасении", - сказал Святой Иоанн Павел II по случаю Юбилея Посвященной жизни 2 февраля 2000 года, обращаясь к религиозным мужчинам и женщинам всего мира, и добавил: "Я смог осознать ценность вашего пророческого присутствия для всего христианского народа, и я с радостью признаю, даже по этому случаю, пример щедрой евангельской самоотдачи, который подают бесчисленные ваши братья и сестры, часто работающие в неудобных ситуациях. Они безоговорочно отдают себя во имя Христа на служение бедным, маргиналам и наименьшим."

Братья и сестры, это правда, что все мы, все это собрание крещеных, призваны быть свидетелями Господа Иисуса, Который умер и воскрес. Но не менее верно и то, что мы, посвященные мужчины и женщины, получили это призвание, этот призыв к ученичеству, который просит нас свидетельствовать о главенстве Бога всей своей жизнью. Эта миссия особенно важна, когда - как во многих частях мира сегодня - мы ощущаем отсутствие Бога или слишком легко забываем о Его главенстве. Тогда мы можем принять и сделать своей программу святого аббата Бенедикта, выраженную в максиме: "Ничего не ставь выше любви Христовой".

Святой отец Бенедикт XVI бросил нам такой вызов: в Народе Божьем посвященные подобны часовым, которые различают и возвещают о новой жизни, уже присутствующей в нашей истории.

Мы, таким образом, призваны быть в мире достоверным и ярким знаком Евангелия и его парадоксов. Не подчиняясь менталитету этого века, но преображаясь и постоянно обновляя наши обязательства.

В Евангелии мы слышали, что воскресший Господь ждал своих учеников на берегу моря. Рассказывается, что когда все казалось законченным, проваленным, Господь явил Себя, вышел навстречу Своим, которые, преисполненные радости, смогли воскликнуть устами ученика, которого любил Иисус: "Это Господь!"

В этом выражении мы улавливаем энтузиазм пасхальной веры, полный радости и удивления, который резко контрастирует с недоумением, унынием и чувством беспомощности, до сих пор присутствовавшими в душах учеников.

И только присутствие Воскресшего Иисуса преображает все: тьма побеждается светом; бесполезная работа вновь становится плодотворной и перспективной; чувство усталости и заброшенности уступает место новому импульсу и уверенности в том, что Он с нами.

(Рассказ продолжается ниже)

Папа Франциск сказал в Год посвященной жизни: "Я ожидаю, что вы разбудите мир, потому что нота, характеризующая посвященную жизнь, - это пророчество". И он попросил нас быть свидетелями Господа, как Петр и апостолы, даже перед лицом непонимания Синедриона прошлого или безбожного ареопага сегодняшнего дня. Он просил нас быть подобными сторожу, который несет ночную вахту и знает, когда наступит рассвет.

Он просил нас иметь сердце и дух чистыми и свободными настолько, чтобы признать сегодняшних женщин и мужчин, наших братьев и сестер, особенно самых бедных, последних, отверженных, потому что в них - Господь, и чтобы с нашей страстью к Богу, к Царству и к человечеству мы могли, как Петр, ответить Господу: "Господи, Ты знаешь все! Ты знаешь, что я люблю Тебя."

Мария, Матерь Церкви, даруй всем нам благодать быть сегодня учениками-миссионерами, свидетелями Ее Сына в этой Его Церкви, которая под руководством Святого Духа живет в надежде, потому что Воскресший Господь с нами до конца времен. Аминь.

Поделиться:
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Проповедь кардинала Артиме в 8-й день Новендиалеса ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Проповедь кардинала Артиме в 8-й день Новендиалеса Сотрудники CNA Город Ватикан, 3 мая 2025 г. 14:30 pmПримечание редактора: 3 мая 2025 года кардинал Анхель Фернандес Артиме, бывший префект Директората институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни, произнёс следующую гомилию во время 8-го дня новендиальных месс для Папы Франциска. Приведенный ниже текст является рабочим переводом CNA итальянского оригинала, опубликованного Ватиканом.Дорогие сестры и братья,Святой Альфонс Мария де Лигуори учит, что молитва за умерших - это величайшее дело милосердия. Когда мы помогаем ближним материально, мы делимся эфемерными благами, но когда мы молимся за них, мы делаем это с вечными благами. Подобным образом жил и святой куре Арсский, универсальный покровитель священников.Молиться за умерших означает, таким образом, любить тех, кто умер, и именно это мы делаем сейчас для Папы Франциска, собравшись как народ Божий, вместе с пасторами и особенно сегодня вечером, когда очень много посвящённых мужчин и женщин.Святой Отец Франциск чувствовал, что очень нравится народу Божьему, и знал, что те, кто принадлежит к различным проявлениям посвященной жизни, также любят его; они молятся за его служение, за личность Папы, за Церковь, за мир.В это третье воскресенье Пасхи все располагает к ликованию, ликованию. Поводом для этого служат Воскресший Господь и присутствие Святого Духа. Святитель Афанасий утверждает, что воскресший Иисус Христос превращает жизнь человека в непрерывный праздник. И поэтому апостолы - и в первую очередь Петр - не боятся ни заключения, ни угроз, ни новых гонений. Они смело и откровенно заявляют: "О сем мы свидетели, как и Дух Святой, Которого послал Бог повинующимся Ему"."Интересно, - сказал Папа Франциск в одном из своих катехизисов на этот же отрывок, - где первые ученики нашли силы для этого своего свидетельства. И не только это, но и то, откуда к ним пришли радость и мужество провозглашения, несмотря на препятствия и насилие?"Очевидно, что объяснить этот факт можно только присутствием рядом с ними Воскресшего Господа и действием Святого Духа. Их вера была основана на таком сильном и личном переживании Христа, умершего и воскресшего, что они не боялись ничего и никого. "Сегодня, как и вчера, мужчины и женщины нынешнего поколения очень нуждаются в встрече с Господом и Его освобождающей вестью о спасении", - сказал Святой Иоанн Павел II по случаю Юбилея Посвященной жизни 2 февраля 2000 года, обращаясь к религиозным мужчинам и женщинам всего мира, и добавил: "Я смог осознать ценность вашего пророческого присутствия для всего христианского народа, и я с радостью признаю, даже по этому случаю, пример щедрой евангельской самоотдачи, который подают бесчисленные ваши братья и сестры, часто работающие в неудобных ситуациях. Они безоговорочно отдают себя во имя Христа на служение бедным, маргиналам и наименьшим."Братья и сестры, это правда, что все мы, все это собрание крещеных, призваны быть свидетелями Господа Иисуса, Который умер и воскрес. Но не менее верно и то, что мы, посвященные мужчины и женщины, получили это призвание, этот призыв к ученичеству, который просит нас свидетельствовать о главенстве Бога всей своей жизнью. Эта миссия особенно важна, когда - как во многих частях мира сегодня - мы ощущаем отсутствие Бога или слишком легко забываем о Его главенстве. Тогда мы можем принять и сделать своей программу святого аббата Бенедикта, выраженную в максиме: "Ничего не ставь выше любви Христовой".Святой отец Бенедикт XVI бросил нам такой вызов: в Народе Божьем посвященные подобны часовым, которые различают и возвещают о новой жизни, уже присутствующей в нашей истории.
Сотрудники CNA Город Ватикан, 3 мая 2025 г. 14:30 pmПримечание редактора: 3 мая 2025 года кардинал Анхель Фернандес Артиме, бывший префект Директората институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни, произнёс следующую гомилию во время 8-го дня новендиальных месс для Папы Франциска. Приведенный ниже текст является рабочим переводом CNA итальянского оригинала, опубликованного Ватиканом.Дорогие сестры и братья,Святой Альфонс Мария де Лигуори учит, что молитва за умерших - это величайшее дело милосердия. Когда мы помогаем ближним материально, мы делимся эфемерными благами, но когда мы молимся за них, мы делаем это с вечными благами. Подобным образом жил и святой куре Арсский, универсальный покровитель священников.Молиться за умерших означает, таким образом, любить тех, кто умер, и именно это мы делаем сейчас для Папы Франциска, собравшись как народ Божий, вместе с пасторами и особенно сегодня вечером, когда очень много посвящённых мужчин и женщин.Святой Отец Франциск чувствовал, что очень нравится народу Божьему, и знал, что те, кто принадлежит к различным проявлениям посвященной жизни, также любят его; они молятся за его служение, за личность Папы, за Церковь, за мир.В это третье воскресенье Пасхи все располагает к ликованию, ликованию. Поводом для этого служат Воскресший Господь и присутствие Святого Духа. Святитель Афанасий утверждает, что воскресший Иисус Христос превращает жизнь человека в непрерывный праздник. И поэтому апостолы - и в первую очередь Петр - не боятся ни заключения, ни угроз, ни новых гонений. Они смело и откровенно заявляют: "О сем мы свидетели, как и Дух Святой, Которого послал Бог повинующимся Ему"."Интересно, - сказал Папа Франциск в одном из своих катехизисов на этот же отрывок, - где первые ученики нашли силы для этого своего свидетельства. И не только это, но и то, откуда к ним пришли радость и мужество провозглашения, несмотря на препятствия и насилие?"Очевидно, что объяснить этот факт можно только присутствием рядом с ними Воскресшего Господа и действием Святого Духа. Их вера была основана на таком сильном и личном переживании Христа, умершего и воскресшего, что они не боялись ничего и никого. "Сегодня, как и вчера, мужчины и женщины нынешнего поколения очень нуждаются в встрече с Господом и Его освобождающей вестью о спасении", - сказал Святой Иоанн Павел II по случаю Юбилея Посвященной жизни 2 февраля 2000 года, обращаясь к религиозным мужчинам и женщинам всего мира, и добавил: "Я смог осознать ценность вашего пророческого присутствия для всего христианского народа, и я с радостью признаю, даже по этому случаю, пример щедрой евангельской самоотдачи, который подают бесчисленные ваши братья и сестры, часто работающие в неудобных ситуациях. Они безоговорочно отдают себя во имя Христа на служение бедным, маргиналам и наименьшим."Братья и сестры, это правда, что все мы, все это собрание крещеных, призваны быть свидетелями Господа Иисуса, Который умер и воскрес. Но не менее верно и то, что мы, посвященные мужчины и женщины, получили это призвание, этот призыв к ученичеству, который просит нас свидетельствовать о главенстве Бога всей своей жизнью. Эта миссия особенно важна, когда - как во многих частях мира сегодня - мы ощущаем отсутствие Бога или слишком легко забываем о Его главенстве. Тогда мы можем принять и сделать своей программу святого аббата Бенедикта, выраженную в максиме: "Ничего не ставь выше любви Христовой".Святой отец Бенедикт XVI бросил нам такой вызов: в Народе Божьем посвященные подобны часовым, которые различают и возвещают о новой жизни, уже присутствующей в нашей истории.