Перуанский епископ защищает Папу Льва XIV от обвинений в сокрытии информации

Перуанский епископ защищает Папу Льва XIV от обвинений в сокрытии информации

Вальтер Санчес Сильва

Lima Newsroom, 13 мая 2025 г. 15:56 pm

Нынешний епископ Чиклайо (Перу) Эдинсон Фарфан публично защищает действия своего предшественника, епископа Роберта Превоста - ныне Папы Льва XIV - перед лицом обвинений в том, что он скрывал сексуальные злоупотребления в епархии.

Отвечая на вопрос на пресс-конференции по этому поводу, Фарфан заявил: "Это ложь. Он слушал, он уважал процессы, и этот процесс все еще продолжается... Поверьте, я больше всех заинтересован в том, чтобы правосудие восторжествовало и, прежде всего, чтобы мы могли помочь жертвам".

Епископ Чиклайо имел в виду обвинения трех сестер, которые встретились с Превостом в 2022 году, чтобы сообщить, что они подверглись насилию со стороны священника много лет назад, когда они были несовершеннолетними. Они утверждают, что тогдашний епископ не начал эффективного канонического расследования и что обвиняемый продолжал совершать мессы.

Фарфан сказал, что он сопровождал предполагаемых жертв: "Я попросил у них прощения, мы вместе плакали, и с ними, несомненно, хорошо обращались; у нас близкие отношения. Я надеюсь, что мы сможем достичь удовлетворительного завершения дела."

Он добавил, что канонический процесс продолжается, заверив, что "кардинал, Папа Лев XIV, был наиболее отзывчивым к этим делам в Перуанской церкви, и он выслушал нас; он позволил нам добиться справедливости."

Папа Франциск назначил Превоста апостольским администратором Чиклайо в ноябре 2014 года и епископом той же епархии в 2015 году. Позже он также служил апостольским администратором Кальяо, также в Перу.

Чиклайо - пятый по численности населения город Перу с населением более 600 000 человек.

На пресс-конференции Фарфан также опроверг информацию о том, что жертвы получили 150 000 долларов в обмен на свое молчание, сославшись на публичное свидетельство одного из них, который написал в социальных сетях следующее в ответ на серию обвинений в виде вопросов, адресованных Фарфану: "Я - одна из жертв. Мы не получили никаких денег, и я никогда бы не получил их в обмен на свое молчание". Если бы это было правдой, с такой суммой у меня, по крайней мере, хватило бы здравого смысла удалить свои сообщения, но это не так. Вы можете увидеть все в моем профиле."

Фарфан, августинец, как и Папа Лев XIV, был назначен епископом Чиклайо 14 февраля 2024 года, когда тогдашний кардинал Прево был префектом Епископского монастыря - ватиканского органа, осуществляющего надзор за епископами по всему миру и выдвигающего кандидатов.

Защита Фарфана в отношении нового Папы контрастирует с международной реакцией групп пострадавших, в частности SNAP (Survivors Network of those Abused by Priests), которая после избрания Льва XIV выпустила заявление, выражающее обеспокоенность тем, как новый Папа справляется с обвинениями в злоупотреблениях, как в Чикаго, откуда он родом, так и в Перу.

В открытом письме SNAP утверждает, что, когда Лев XIV был провинциалом августинцев, он позволил священнику, обвиненному в злоупотреблениях, проживать рядом с начальной школой в Чикаго, а будучи епископом Чиклайо, жертвы сообщили об отсутствии действий и прозрачности в расследовании, даже позволив обвиненному священнику продолжать совершать мессу после подачи жалобы.

В письме SNAP потребовал принять решительные меры в течение первых 100 дней понтификата, включая создание независимой глобальной комиссии по установлению истины, принятие универсальной политики нулевой терпимости, международные соглашения, обеспечивающие прозрачность и подотчетность, фонд возмещения ущерба, финансируемый из церковных средств, и глобальный совет выживших, наделенный реальными полномочиями по контролю и обеспечению соблюдения этих мер.

ACI Prensa, испаноязычный новостной партнер CNA, обратилась за ответом в пресс-службу Ватикана, и ее директор Маттео Бруни заявил, что "насколько я знаю, это новость, которая появилась уже давно, и епархия уже отреагировала на нее довольно четким заявлением"."

Заявление, на которое ссылается Бруни, было опубликовано 12 декабря 2023 года Управлением социальных коммуникаций епархии Чиклайо, в котором отмечалось, что в апреле 2022 года несколько молодых женщин подали жалобы в епархию Чиклайо на отца Элевтерио Васкеса Гонсалеса за сексуальные домогательства. Это привело к его увольнению из прихода и началу внутреннего и уголовного расследования, хотя оба они были позже закрыты из-за отсутствия доказательств.

(Продолжение истории ниже)

"После получения жалоб обвиняемый священник был вызван и попросил покинуть приход и прекратить свое служение. Было начато предварительное расследование, которое затем было направлено в Святой Престол", - говорится в тексте, и добавляется, что "Дикастерий доктрины веры, видя, что обвинения, выдвинутые против обвиняемого священника, не были достаточно доказаны, в результате принял решение закрыть дело pro nunc".

В ответ на последующее освещение этого дела в СМИ и социальных сетях епархия заявила, что возобновила расследование, ввела меры предосторожности в отношении священника "и приказала ему не исполнять свой священнический сан". Епархия также подтвердила свое неприятие любого поведения, которое может причинить вред несовершеннолетним и уязвимым людям, подчеркнув презумпцию невиновности на время рассмотрения дела и "нулевую терпимость к такому типу поведения"."

Епархия Чиклайо подчеркнула в тексте, что в соответствии с "указаниями Святого Престола" она продолжит "разработку соответствующих мер профилактики и действий на благо Церкви", чтобы "пастырская деятельность не пострадала от поведения, наносящего ей серьезный ущерб"

Диего Лопес Марина и Виктория Кардиель предоставили материалы для этой статьи.

Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Она была переведена и адаптирована CNA.

Поделиться:
Перуанский епископ защищает Папу Льва XIV от обвинений в сокрытии информации Перуанский епископ защищает Папу Льва XIV от обвинений в сокрытии информации Вальтер Санчес Сильва Lima Newsroom, 13 мая 2025 г. 15:56 pmНынешний епископ Чиклайо (Перу) Эдинсон Фарфан публично защищает действия своего предшественника, епископа Роберта Превоста - ныне Папы Льва XIV - перед лицом обвинений в том, что он скрывал сексуальные злоупотребления в епархии.Отвечая на вопрос на пресс-конференции по этому поводу, Фарфан заявил: "Это ложь. Он слушал, он уважал процессы, и этот процесс все еще продолжается... Поверьте, я больше всех заинтересован в том, чтобы правосудие восторжествовало и, прежде всего, чтобы мы могли помочь жертвам".Епископ Чиклайо имел в виду обвинения трех сестер, которые встретились с Превостом в 2022 году, чтобы сообщить, что они подверглись насилию со стороны священника много лет назад, когда они были несовершеннолетними. Они утверждают, что тогдашний епископ не начал эффективного канонического расследования и что обвиняемый продолжал совершать мессы.Фарфан сказал, что он сопровождал предполагаемых жертв: "Я попросил у них прощения, мы вместе плакали, и с ними, несомненно, хорошо обращались; у нас близкие отношения. Я надеюсь, что мы сможем достичь удовлетворительного завершения дела."Он добавил, что канонический процесс продолжается, заверив, что "кардинал, Папа Лев XIV, был наиболее отзывчивым к этим делам в Перуанской церкви, и он выслушал нас; он позволил нам добиться справедливости."Папа Франциск назначил Превоста апостольским администратором Чиклайо в ноябре 2014 года и епископом той же епархии в 2015 году. Позже он также служил апостольским администратором Кальяо, также в Перу.Чиклайо - пятый по численности населения город Перу с населением более 600 000 человек. На пресс-конференции Фарфан также опроверг информацию о том, что жертвы получили 150 000 долларов в обмен на свое молчание, сославшись на публичное свидетельство одного из них, который написал в социальных сетях следующее в ответ на серию обвинений в виде вопросов, адресованных Фарфану: "Я - одна из жертв. Мы не получили никаких денег, и я никогда бы не получил их в обмен на свое молчание". Если бы это было правдой, с такой суммой у меня, по крайней мере, хватило бы здравого смысла удалить свои сообщения, но это не так. Вы можете увидеть все в моем профиле."Фарфан, августинец, как и Папа Лев XIV, был назначен епископом Чиклайо 14 февраля 2024 года, когда тогдашний кардинал Прево был префектом Епископского монастыря - ватиканского органа, осуществляющего надзор за епископами по всему миру и выдвигающего кандидатов.Защита Фарфана в отношении нового Папы контрастирует с международной реакцией групп пострадавших, в частности SNAP (Survivors Network of those Abused by Priests), которая после избрания Льва XIV выпустила заявление, выражающее обеспокоенность тем, как новый Папа справляется с обвинениями в злоупотреблениях, как в Чикаго, откуда он родом, так и в Перу.В открытом письме SNAP утверждает, что, когда Лев XIV был провинциалом августинцев, он позволил священнику, обвиненному в злоупотреблениях, проживать рядом с начальной школой в Чикаго, а будучи епископом Чиклайо, жертвы сообщили об отсутствии действий и прозрачности в расследовании, даже позволив обвиненному священнику продолжать совершать мессу после подачи жалобы.В письме SNAP потребовал принять решительные меры в течение первых 100 дней понтификата, включая создание независимой глобальной комиссии по установлению истины, принятие универсальной политики нулевой терпимости, международные соглашения, обеспечивающие прозрачность и подотчетность, фонд возмещения ущерба, финансируемый из церковных средств, и глобальный совет выживших, наделенный реальными полномочиями по контролю и обеспечению соблюдения этих мер.ACI Prensa, испаноязычный новостной партнер CNA, обратилась за ответом в пресс-службу Ватикана, и ее директор Маттео Бруни заявил, что "насколько я знаю, это новость, которая появилась уже давно, и епархия уже отреагировала на нее довольно четким заявлением"."Заявление, на которое ссылается Бруни, было опубликовано 12 декабря 2023 года Управлением социальных коммуникаций епархии Чиклайо, в котором отмечалось, что в апреле 2022 года несколько молодых женщин подали жалобы в епархию Чиклайо на отца Элевтерио Васкеса Гонсалеса за сексуальные домогательства. Это привело к его увольнению из прихода и началу внутреннего и уголовного расследования, хотя оба они были позже закрыты из-за отсутствия доказательств.(Продолжение истории ниже)"После получения жалоб обвиняемый священник был вызван и попросил покинуть приход и прекратить свое служение. Было начато предварительное расследование, которое затем было направлено в Святой Престол", - говорится в тексте, и добавляется, что "Дикастерий доктрины веры, видя, что обвинения, выдвинутые против обвиняемого священника, не были достаточно доказаны, в результате принял решение закрыть дело pro nunc". В ответ на последующее освещение этого дела в СМИ и социальных сетях епархия заявила, что возобновила расследование, ввела меры предосторожности в отношении священника "и приказала ему не исполнять свой священнический сан". Епархия также подтвердила свое неприятие любого поведения, которое может причинить вред несовершеннолетним и уязвимым людям, подчеркнув презумпцию невиновности на время рассмотрения дела и "нулевую терпимость к такому типу поведения"."Епархия Чиклайо подчеркнула в тексте, что в соответствии с "указаниями Святого Престола" она продолжит "разработку соответствующих мер профилактики и действий на благо Церкви", чтобы "пастырская деятельность не пострадала от поведения, наносящего ей серьезный ущерб"Диего Лопес Марина и Виктория Кардиель предоставили материалы для этой статьи.Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Она была переведена и адаптирована CNA.
Вальтер Санчес Сильва Lima Newsroom, 13 мая 2025 г. 15:56 pmНынешний епископ Чиклайо (Перу) Эдинсон Фарфан публично защищает действия своего предшественника, епископа Роберта Превоста - ныне Папы Льва XIV - перед лицом обвинений в том, что он скрывал сексуальные злоупотребления в епархии.Отвечая на вопрос на пресс-конференции по этому поводу, Фарфан заявил: "Это ложь. Он слушал, он уважал процессы, и этот процесс все еще продолжается... Поверьте, я больше всех заинтересован в том, чтобы правосудие восторжествовало и, прежде всего, чтобы мы могли помочь жертвам".Епископ Чиклайо имел в виду обвинения трех сестер, которые встретились с Превостом в 2022 году, чтобы сообщить, что они подверглись насилию со стороны священника много лет назад, когда они были несовершеннолетними. Они утверждают, что тогдашний епископ не начал эффективного канонического расследования и что обвиняемый продолжал совершать мессы.Фарфан сказал, что он сопровождал предполагаемых жертв: "Я попросил у них прощения, мы вместе плакали, и с ними, несомненно, хорошо обращались; у нас близкие отношения. Я надеюсь, что мы сможем достичь удовлетворительного завершения дела."Он добавил, что канонический процесс продолжается, заверив, что "кардинал, Папа Лев XIV, был наиболее отзывчивым к этим делам в Перуанской церкви, и он выслушал нас; он позволил нам добиться справедливости."Папа Франциск назначил Превоста апостольским администратором Чиклайо в ноябре 2014 года и епископом той же епархии в 2015 году. Позже он также служил апостольским администратором Кальяо, также в Перу.Чиклайо - пятый по численности населения город Перу с населением более 600 000 человек. На пресс-конференции Фарфан также опроверг информацию о том, что жертвы получили 150 000 долларов в обмен на свое молчание, сославшись на публичное свидетельство одного из них, который написал в социальных сетях следующее в ответ на серию обвинений в виде вопросов, адресованных Фарфану: "Я - одна из жертв. Мы не получили никаких денег, и я никогда бы не получил их в обмен на свое молчание". Если бы это было правдой, с такой суммой у меня, по крайней мере, хватило бы здравого смысла удалить свои сообщения, но это не так. Вы можете увидеть все в моем профиле."Фарфан, августинец, как и Папа Лев XIV, был назначен епископом Чиклайо 14 февраля 2024 года, когда тогдашний кардинал Прево был префектом Епископского монастыря - ватиканского органа, осуществляющего надзор за епископами по всему миру и выдвигающего кандидатов.Защита Фарфана в отношении нового Папы контрастирует с международной реакцией групп пострадавших, в частности SNAP (Survivors Network of those Abused by Priests), которая после избрания Льва XIV выпустила заявление, выражающее обеспокоенность тем, как новый Папа справляется с обвинениями в злоупотреблениях, как в Чикаго, откуда он родом, так и в Перу.В открытом письме SNAP утверждает, что, когда Лев XIV был провинциалом августинцев, он позволил священнику, обвиненному в злоупотреблениях, проживать рядом с начальной школой в Чикаго, а будучи епископом Чиклайо, жертвы сообщили об отсутствии действий и прозрачности в расследовании, даже позволив обвиненному священнику продолжать совершать мессу после подачи жалобы.В письме SNAP потребовал принять решительные меры в течение первых 100 дней понтификата, включая создание независимой глобальной комиссии по установлению истины, принятие универсальной политики нулевой терпимости, международные соглашения, обеспечивающие прозрачность и подотчетность, фонд возмещения ущерба, финансируемый из церковных средств, и глобальный совет выживших, наделенный реальными полномочиями по контролю и обеспечению соблюдения этих мер.ACI Prensa, испаноязычный новостной партнер CNA, обратилась за ответом в пресс-службу Ватикана, и ее директор Маттео Бруни заявил, что "насколько я знаю, это новость, которая появилась уже давно, и епархия уже отреагировала на нее довольно четким заявлением"."Заявление, на которое ссылается Бруни, было опубликовано 12 декабря 2023 года Управлением социальных коммуникаций епархии Чиклайо, в котором отмечалось, что в апреле 2022 года несколько молодых женщин подали жалобы в епархию Чиклайо на отца Элевтерио Васкеса Гонсалеса за сексуальные домогательства. Это привело к его увольнению из прихода и началу внутреннего и уголовного расследования, хотя оба они были позже закрыты из-за отсутствия доказательств.(Продолжение истории ниже)"После получения жалоб обвиняемый священник был вызван и попросил покинуть приход и прекратить свое служение. Было начато предварительное расследование, которое затем было направлено в Святой Престол", - говорится в тексте, и добавляется, что "Дикастерий доктрины веры, видя, что обвинения, выдвинутые против обвиняемого священника, не были достаточно доказаны, в результате принял решение закрыть дело pro nunc". В ответ на последующее освещение этого дела в СМИ и социальных сетях епархия заявила, что возобновила расследование, ввела меры предосторожности в отношении священника "и приказала ему не исполнять свой священнический сан". Епархия также подтвердила свое неприятие любого поведения, которое может причинить вред несовершеннолетним и уязвимым людям, подчеркнув презумпцию невиновности на время рассмотрения дела и "нулевую терпимость к такому типу поведения"."Епархия Чиклайо подчеркнула в тексте, что в соответствии с "указаниями Святого Престола" она продолжит "разработку соответствующих мер профилактики и действий на благо Церкви", чтобы "пастырская деятельность не пострадала от поведения, наносящего ей серьезный ущерб"Диего Лопес Марина и Виктория Кардиель предоставили материалы для этой статьи.Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным информационным партнером CNA. Она была переведена и адаптирована CNA.