По словам Кортни Марес
На борту папского самолета, Sep 13, 2024 / 13:50 pm
Папа Франциск заявил, что американские избиратели стоят перед выбором между "меньшим злом" на президентских выборах в США, во время бортовой пресс-конференции в пятницу по возвращении из своего почти двухнедельного турне по Юго-Восточной Азии.
Выступая 13 сентября на борту папского самолета, зафрахтованного авиакомпанией Singapore Airlines, Папа призвал католиков голосовать по совести.
"В политической морали, в общем, говорят, что если вы не голосуете, это не хорошо, это плохо. Вы должны голосовать, и вы должны выбирать меньшее зло", - сказал он.
"Что является меньшим злом? Эта женщина или этот мужчина?" - продолжил он, имея в виду вице-президента Камалу Харрис и ее соперника-республиканца, бывшего президента Дональда Трампа. "Я не знаю. Каждый по своей совести должен подумать и сделать это."
На первой за почти год пресс-конференции Папа Франциск выразил удовлетворение противоречивым дипломатическим соглашением Ватикана с коммунистическим Китаем и решительно исключил возможность присутствия на повторном открытии собора Нотр-Дам в Париже. Папе не задавали вопросов о предполагаемых злоупотреблениях и художественных произведениях отца Марко Рупника, и он вновь подчеркнул, что аборт - это "убийство".
Репортер телеканала CBS News Анна Матранга спросила Франциска, какой совет он дал бы американскому избирателю, который должен выбирать между кандидатом, "выступающим за аборты, и кандидатом, который хочет депортировать миллионы мигрантов".
Папа Франциск ответил: "Оба они против жизни - и тот, кто выбрасывает мигрантов, и тот, кто убивает младенцев, - оба они против жизни"
Харрис, демократ, сделавшая аборт без юридических ограничений центральным элементом своей президентской кампании, и Трамп, призвавший к депортации, возможно, миллионов иммигрантов, незаконно въехавших в США в последние годы, находятся в напряженной борьбе, когда до выборов 5 ноября остается всего 52 дня.
Высказывания Святого Отца о "меньшем зле" относятся к давнему учению Церкви, согласно которому, когда приходится выбирать между кандидатами, которые не полностью совпадают с позицией Церкви по фундаментальным "необсуждаемым" вопросам - таким как святость жизни, брак и религиозная свобода - допустимо отдать голос против того кандидата, который нанесет наибольший вред.
Папа продолжил говорить о том, что наука подтверждает, что жизнь начинается с момента зачатия, добавив, что, хотя людям может не нравиться использовать слово "убийство" при обсуждении этой темы, аборт - это "убийство".
"Сделать аборт - значит убить человеческое существо", - сказал Франциск.
"Церковь не разрешает аборты, потому что это убийство, это убийство", - добавил он. "Это убийство. И это мы должны четко осознавать."
В своем обновленном руководстве для избирателей американские епископы заявляют: "Угроза абортов остается нашим главным приоритетом, потому что она напрямую атакует наших самых уязвимых и безголосых братьев и сестер и уничтожает более миллиона жизней в год только в нашей стране"."
Папа Франциск также резко высказался на тему иммиграции, напомнив о своем визите на границу Мексики с США, где он совершил мессу в епархии Эль-Пасо, заявив, что "высылать мигрантов" или не оказывать им гостеприимства "грешно"
"Высылать мигрантов, не давать им развиваться, не давать им жить - это плохо и мерзко. Отлучение ребенка от материнской груди - это убийство, потому что в нем есть жизнь. Об этих вещах мы должны говорить прямо", - сказал он.
(Рассказ продолжается ниже)
Комментарии Папы появились через три дня после первых президентских дебатов между Трампом и Харрис, в ходе которых аборт и миграция стали важными темами для обсуждения. Дебаты в США проходили в то время, когда Папа Франциск находился почти в 10 000 миль от них, посещая островные государства Восточный Тимор, Папуа-Новую Гвинею, Индонезию и Сингапур 2-13 сентября.
В ходе 45-минутной бортовой пресс-конференции - которая ненадолго прерывалась из-за сильной турбулентности в папском самолете - Папа Франциск также ответил на вопросы о сексуальных злоупотреблениях со стороны священников, диалоге Ватикана и Китая, войне в Газе, смертной казни и своих ближайших планах путешествий.
Хотя Папу Франциска не спрашивали о Рупнике во время бортовой пресс-конференции, Папа подробно говорил о клерикальных сексуальных злоупотреблениях, отвечая на вопрос французского журналиста о другом недавнем скандале с клерикальными злоупотреблениями - скандале с аббатом Пьером, католическим священником и монахом-капуцином, который умер в 2007 году и был одной из самых любимых и знаковых фигур Церкви Франции.
Симон Леплатр, журналист из Le Monde, спросил Папу Франциска, что бы он ответил "населению, которому трудно поверить, что человек, совершивший так много добрых дел, мог также совершать преступления", ссылаясь как на Бело, так и на аббата Пьера.
В своем ответе Папа сказал, что вопрос "затронул очень болезненную и очень деликатную точку", добавив, что общественные грехи подлежат осуждению, включая "все виды злоупотреблений"
"Злоупотребления, по моему мнению, являются чем-то демоническим", - сказал Папа Франциск. "Потому что любой вид злоупотребления разрушает достоинство человека. Каждый вид злоупотребления стремится уничтожить то, чем все мы являемся, - образ Божий".
Во время ответа Папы Римского папский самолет попал в сильную турбулентность, из-за чего капитан воздушного судна прервал пресс-конференцию объявлением о безопасности.
"Ваш вопрос вызвал турбулентность!" заметил Папа Франциск. "В заключение хочу сказать, что сексуальное насилие над детьми, над несовершеннолетними - это преступление. Это позор."
Журналисты, не получившие возможности задать вопрос во время бортовой пресс-конференции, сказали CNA, что хотели бы поговорить с Папой о Рупнике и других влиятельных католиках, обвиненных в серьезных сексуальных преступлениях, включая Луиса Фернандо Фигари, основателя организации Sodalitium Vitae Christianae.
Папа ответил на вопросы 10 журналистов - представителей стран, которые он посетил, и разных языков, на которых говорили в пресс-корпусе: итальянский, испанский, французский, немецкий и английский. Представитель каждого языка мог задать только один вопрос, и англоязычный журналист решил спросить о президентских выборах в США. Кроме того, журналисту из китайского новостного издания было разрешено спросить Папу о диалоге Святого Престола с китайским правительством.
Отвечая на вопрос о том, доволен ли Папа результатами временного соглашения Святого Престола с Пекином на данный момент, Папа Франциск сказал, что, по его мнению, результаты хорошие и есть добрая воля в работе над назначением епископов.
"Я доволен диалогом с Китаем", - сказал Франциск. "Я слышал о том, как идут дела, от государственного секретаря, и я счастлив."
Папа Франциск выразил свое восхищение многовековой историей Китая и подтвердил свое сильное желание посетить эту страну.
"Китай - это обещание и надежда для Церкви", - сказал Папа.
Комментарии Папы о Китае прозвучали в тот момент, когда соглашение между Ватиканом и Китаем, впервые подписанное в 2018 году, должно быть продлено еще на два года в конце этого месяца.
Диалог Ватикана с Китаем не всегда был гладким. Ватикан признал, что Китай нарушил условия временного соглашения о консенсуальном назначении католических епископов в Китае через совместную комиссию Китая и Ватикана, в одностороннем порядке назначив католических епископов в Шанхае и "епархии Цзянси", крупной епархии, созданной китайским правительством и не признанной Ватиканом.
Защитники прав человека выражали обеспокоенность по поводу молчания Ватикана в течение многих лет диалога о нарушениях религиозной свободы китайской компартией, включая интернирование мусульман-уйгуров и тюремное заключение сторонников демократии, в том числе католика Джимми Лая, в Гонконге.
В прошлом месяце китайское правительство официально признало ранее "подпольного" епископа в Китае, 95-летнего епископа Мельхиора Ши Хунчжена, что Ватикан назвал "положительным результатом диалога" с Пекином.
Пресс-конференция, состоявшаяся во время 12-часового обратного перелета Папы в Рим, стала первой папской пресс-конференцией с начала войны в Газе почти год назад. Отвечая на вопрос о недавнем израильском ударе по школе в Газе, в результате которого погибли 18 человек, включая двух сотрудников Агентства ООН по делам палестинских беженцев, Папа заверил, что "Святой Престол работает"
"Каждый день я звоню в Газу, в приход в Газе", - сказал Папа Франциск. "В приходе в колледже живут 600 человек, христиане и мусульмане. Они живут как братья. Они рассказывают мне плохие вещи, трудные вещи."
Оплакивая "тела убитых детей" в Газе, Папа повторил свою часто повторяемую фразу о том, что "война - это всегда поражение" даже для победителя. Папа добавил, что благодарен королю Иордании Абдалле II бен аль-Хусейну, похвалив его за "попытку установить мир"
Папа Франциск, которому в декабре исполнится 88 лет и который часто пользуется инвалидным креслом, выглядел энергичным и часто улыбался, отвечая на вопросы журналистов на борту самолета. В последний день самой продолжительной и одной из самых трудных международных поездок своего понтификата 87-летний Папа уже был готов обсуждать будущие путешествия.
Папа Франциск рассказал, что подумывает посетить Канарские острова, автономный испанский архипелаг у побережья северо-западной Африки, особенно из-за его населения - мигрантов. С просьбой посетить Канарские острова к Папе обратился президент Канарских островов Фернандо Клавихо во время аудиенции в Ватикане в январе.
Папа окончательно исключил возможность посещения Франции для повторного открытия собора Нотр-Дам 8 декабря. Собор должен открыться в торжественный день Непорочного Зачатия - праздник, который Папа традиционно всегда отмечает вместе с городом Римом на площади у подножия Испанской лестницы.
Папа Франциск был менее решителен в отношении возможности долгожданной поездки в свою родную Аргентину. Он сказал аргентинской журналистке Элизабетте Пике, что хотел бы поехать в Аргентину, но "это еще не решено", потому что "сначала нужно решить ряд вопросов"
На фоне большого скепсиса по поводу того, как пожилой Папа справится с амбициозной международной поездкой, Папа Франциск завершил свое самое продолжительное путешествие, пролетев в общей сложности 20 000 миль на семи рейсах, чтобы посетить четыре страны Юго-Восточной Азии и Океании.
На последнем обратном рейсе в Рим Папа медленно прошел по проходу самолета, используя трость, после чего ему помогли сесть на небольшой складной стул, с которого он поблагодарил журналистов за сопровождение в долгом путешествии.
Папа Франциск сказал, что его впечатлили искусство и традиционные танцы, с которыми он столкнулся в Папуа-Новой Гвинее, а также небоскребы и очевидное отсутствие дискриминации в мультикультурном городе-государстве Сингапур. Папа добавил, что в Сингапуре скоро пройдет Гран-при Сингапура Формулы-1, что, по его словам, свидетельствует о том, что город является международным центром, привлекающим представителей разных культур.
По мере того, как он рассказывал о своем путешествии, стало ясно, что Восточный Тимор, маленькая, бедная страна, основанная в 2002 году, произвела на Папу сильное впечатление. По оценкам, на папскую мессу в Восточном Тиморе пришло 600 000 человек - почти половина населения островного государства, на 98% состоящего из католиков.
Папа Франциск высоко оценил "культуру жизни" Восточного Тимора, похвалил высокий уровень рождаемости в стране и добавил, что богатые страны, включая Сингапур, могли бы поучиться у этой маленькой страны тому, что "дети - это будущее"
"Восточный Тимор - это простая культура, очень семейная, счастливая, культура жизни, в которой много детей", - сказал он. Папа подчеркнул, что надеется на защиту этого аспекта тиморской культуры от "идей, приходящих извне", которые могут быть подобны соленым крокодилам, заполонившим некоторые из девственных пляжей молодой страны с коралловыми рифами.
"Позвольте мне сказать вам одну вещь", - добавил Папа Франциск. "Я влюбился в Восточный Тимор"
.
