Папа Франциск начинает визит в Индонезию с призыва к католическо-мусульманскому диалогу

Папа Франциск начинает визит в Индонезию с призыва к католическо-мусульманскому диалогу

По словам Кортни Марес

Джакарта, Индонезия, 4 сентября 2024 года / 02:00

В первый полный день публичных выступлений Папы Франциска в Индонезии в среду Папа призвал политических лидеров крупнейшей мусульманской страны мира защищать хрупкий баланс множества культур и религий в стране, уважая права человека всех, включая меньшинства.

"Чтобы способствовать мирной и плодотворной гармонии, которая обеспечивает мир и объединяет усилия по устранению дисбаланса и страданий, все еще сохраняющихся в некоторых районах страны, Церковь желает расширения межрелигиозного диалога", - сказал Папа Франциск в своей вступительной речи 4 сентября.

Папу приветствовали в индонезийской столице Джакарте торжественной церемонией во дворце Мердека, официальной резиденции президента Индонезии. Церемония ознаменовала начало долгожданного 11-дневного визита Папы в четыре страны Юго-Восточной Азии и Океании.

Дети размахивали флагами и аплодировали, когда автомобиль Папы подъехал к дворцу. 87-летнего Папу подвезли на инвалидной коляске ко входу во дворец, где его принял президент Джоко Видодо и приветствовал почетный караул в красно-белой одежде.

Первый за три десятилетия визит Папы в Индонезию происходит в переломный момент для страны Юго-Восточной Азии, где проживает самое большое в мире мусульманское население. Папа Павел VI посещал Индонезию в 1970 году, а Папа Иоанн Павел II - в 1989 году.

После церемонии приветствия Папа Франциск и президент Видодо встретились наедине на веранде президентского дворца.

Избранный президент Индонезии Прабово Субианто, который вступит в должность 20 октября, также присутствовал, чтобы приветствовать Папу.

После избрания Прабово в начале этого года возникли опасения относительно его репутации в области прав человека и будущего демократии в Индонезии.

В своей речи перед примерно 300 представителями местных властей, гражданского общества и дипломатического корпуса, собравшимися во дворце, Франциск высоко оценил усилия Индонезии по поддержанию религиозной гармонии в столь разнообразном обществе и подчеркнул необходимость сохранения прав человека для всех.

"Ваш национальный девиз Bhinneka tunggal ika (United in Diversity, буквально "Много, но один") хорошо отражает эту многогранную реальность различных народов, прочно объединенных в одну нацию", - сказал Папа Франциск.

Приблизительно 242 миллиона мусульман, составляющих 87 процентов населения страны, представляют Папе Франциску возможность укрепить мусульманско-католические отношения.

Правительство Индонезии официально признает шесть религий: ислам, буддизм, индуизм, конфуцианство, католицизм и протестантизм. Поездка Папы Франциска рассматривается как подтверждение приверженности Католической церкви межконфессиональному диалогу и содействию религиозной гармонии.

"Это ремесленная работа - я повторяю, ремесленная работа - возложенная на каждого, но в особенности на тех, кто занимается политической жизнью, которые должны стремиться к гармонии, справедливости, уважению основных прав человека, устойчивому развитию, солидарности и стремлению к миру как внутри общества, так и с другими народами и странами", - сказал Франциск.

"Католическая церковь стоит на службе общего блага и желает укреплять сотрудничество с государственными институтами и другими субъектами гражданского общества, но никогда не прозелитизируя, всегда уважая других, поэтому я призываю к формированию более сбалансированной социальной структуры и обеспечению более эффективного и справедливого распределения социальной помощи", - добавил он.

Папа также высоко оценил высокий уровень рождаемости в стране, пошутив, что на Западе некоторые семьи "предпочитают иметь только кошку или маленькую собачку", а не детей. "Этим вы подаете пример другим странам", - сказал он.

(Продолжение истории ниже)

Поскольку президент Видодо приближается к концу своего второго и последнего срока, встреча также послужила моментом для размышлений о пути Индонезии по укреплению религиозной терпимости.

Индонезия вышла из более чем 350-летнего колониального правления Нидерландов и провозгласила независимость в 1945 году. С тех пор страна преодолевает сложности религиозного плюрализма, иногда сталкиваясь с трудностями в соблюдении конституционных гарантий религиозной свободы. Случаи религиозной нетерпимости, бюрократические препоны для религиозных меньшинств и коррупция напоминают о постоянной работе, необходимой для реализации концепции страны "единство в многообразии"

Папа Франциск сказал: "Иногда внутри стран возникает ожесточенная напряженность, потому что власть имущие хотят сделать все единообразным, навязывая свое видение даже в тех вопросах, которые должны быть оставлены на усмотрение отдельных лиц или ассоциированных групп."

"В этой связи я привожу слова святого Иоанна Павла II, сказанные им во время его визита в этот самый дворец в 1989 году", - добавил Франциск.

"Среди прочего, он сказал: "Признавая наличие законного разнообразия, уважая человеческие и политические права всех граждан и поощряя рост национального единства, основанного на терпимости и уважении к другим, вы закладываете основы того справедливого и мирного общества, которое все индонезийцы желают себе и хотят завещать своим детям.После официальных встреч Папа Франциск вернулся в Апостольскую нунциатуру для частной встречи с иезуитами из региона.

Во второй половине дня Папа Франциск посетит епископов Индонезии и местную католическую общину в соборе Богоматери Успения в Джакарте, который находится через дорогу от крупнейшей мечети в Юго-Восточной Азии, где Папа примет участие в межконфессиональной встрече 5 сентября.

Папа Франциск посетит собор Богоматери Успения в Джакарте.

Поделиться:
Папа Франциск начинает визит в Индонезию с призыва к католическо-мусульманскому диалогу Папа Франциск начинает визит в Индонезию с призыва к католическо-мусульманскому диалогу По словам Кортни Марес Джакарта, Индонезия, 4 сентября 2024 года / 02:00В первый полный день публичных выступлений Папы Франциска в Индонезии в среду Папа призвал политических лидеров крупнейшей мусульманской страны мира защищать хрупкий баланс множества культур и религий в стране, уважая права человека всех, включая меньшинства."Чтобы способствовать мирной и плодотворной гармонии, которая обеспечивает мир и объединяет усилия по устранению дисбаланса и страданий, все еще сохраняющихся в некоторых районах страны, Церковь желает расширения межрелигиозного диалога", - сказал Папа Франциск в своей вступительной речи 4 сентября.Папу приветствовали в индонезийской столице Джакарте торжественной церемонией во дворце Мердека, официальной резиденции президента Индонезии. Церемония ознаменовала начало долгожданного 11-дневного визита Папы в четыре страны Юго-Восточной Азии и Океании.Дети размахивали флагами и аплодировали, когда автомобиль Папы подъехал к дворцу. 87-летнего Папу подвезли на инвалидной коляске ко входу во дворец, где его принял президент Джоко Видодо и приветствовал почетный караул в красно-белой одежде.Первый за три десятилетия визит Папы в Индонезию происходит в переломный момент для страны Юго-Восточной Азии, где проживает самое большое в мире мусульманское население. Папа Павел VI посещал Индонезию в 1970 году, а Папа Иоанн Павел II - в 1989 году.После церемонии приветствия Папа Франциск и президент Видодо встретились наедине на веранде президентского дворца.Избранный президент Индонезии Прабово Субианто, который вступит в должность 20 октября, также присутствовал, чтобы приветствовать Папу.После избрания Прабово в начале этого года возникли опасения относительно его репутации в области прав человека и будущего демократии в Индонезии.В своей речи перед примерно 300 представителями местных властей, гражданского общества и дипломатического корпуса, собравшимися во дворце, Франциск высоко оценил усилия Индонезии по поддержанию религиозной гармонии в столь разнообразном обществе и подчеркнул необходимость сохранения прав человека для всех."Ваш национальный девиз Bhinneka tunggal ika (United in Diversity, буквально "Много, но один") хорошо отражает эту многогранную реальность различных народов, прочно объединенных в одну нацию", - сказал Папа Франциск.Приблизительно 242 миллиона мусульман, составляющих 87 процентов населения страны, представляют Папе Франциску возможность укрепить мусульманско-католические отношения.Правительство Индонезии официально признает шесть религий: ислам, буддизм, индуизм, конфуцианство, католицизм и протестантизм. Поездка Папы Франциска рассматривается как подтверждение приверженности Католической церкви межконфессиональному диалогу и содействию религиозной гармонии."Это ремесленная работа - я повторяю, ремесленная работа - возложенная на каждого, но в особенности на тех, кто занимается политической жизнью, которые должны стремиться к гармонии, справедливости, уважению основных прав человека, устойчивому развитию, солидарности и стремлению к миру как внутри общества, так и с другими народами и странами", - сказал Франциск."Католическая церковь стоит на службе общего блага и желает укреплять сотрудничество с государственными институтами и другими субъектами гражданского общества, но никогда не прозелитизируя, всегда уважая других, поэтому я призываю к формированию более сбалансированной социальной структуры и обеспечению более эффективного и справедливого распределения социальной помощи", - добавил он.Папа также высоко оценил высокий уровень рождаемости в стране, пошутив, что на Западе некоторые семьи "предпочитают иметь только кошку или маленькую собачку", а не детей. "Этим вы подаете пример другим странам", - сказал он.(Продолжение истории ниже)Поскольку президент Видодо приближается к концу своего второго и последнего срока, встреча также послужила моментом для размышлений о пути Индонезии по укреплению религиозной терпимости.Индонезия вышла из более чем 350-летнего колониального правления Нидерландов и провозгласила независимость в 1945 году. С тех пор страна преодолевает сложности религиозного плюрализма, иногда сталкиваясь с трудностями в соблюдении конституционных гарантий религиозной свободы. Случаи религиозной нетерпимости, бюрократические препоны для религиозных меньшинств и коррупция напоминают о постоянной работе, необходимой для реализации концепции страны "единство в многообразии"Папа Франциск сказал: "Иногда внутри стран возникает ожесточенная напряженность, потому что власть имущие хотят сделать все единообразным, навязывая свое видение даже в тех вопросах, которые должны быть оставлены на усмотрение отдельных лиц или ассоциированных групп.""В этой связи я привожу слова святого Иоанна Павла II, сказанные им во время его визита в этот самый дворец в 1989 году", - добавил Франциск. "Среди прочего, он сказал: "Признавая наличие законного разнообразия, уважая человеческие и политические права всех граждан и поощряя рост национального единства, основанного на терпимости и уважении к другим, вы закладываете основы того справедливого и мирного общества, которое все индонезийцы желают себе и хотят завещать своим детям.После официальных встреч Папа Франциск вернулся в Апостольскую нунциатуру для частной встречи с иезуитами из региона.Во второй половине дня Папа Франциск посетит епископов Индонезии и местную католическую общину в соборе Богоматери Успения в Джакарте, который находится через дорогу от крупнейшей мечети в Юго-Восточной Азии, где Папа примет участие в межконфессиональной встрече 5 сентября.Папа Франциск посетит собор Богоматери Успения в Джакарте.
По словам Кортни Марес Джакарта, Индонезия, 4 сентября 2024 года / 02:00В первый полный день публичных выступлений Папы Франциска в Индонезии в среду Папа призвал политических лидеров крупнейшей мусульманской страны мира защищать хрупкий баланс множества культур и религий в стране, уважая права человека всех, включая меньшинства."Чтобы способствовать мирной и плодотворной гармонии, которая обеспечивает мир и объединяет усилия по устранению дисбаланса и страданий, все еще сохраняющихся в некоторых районах страны, Церковь желает расширения межрелигиозного диалога", - сказал Папа Франциск в своей вступительной речи 4 сентября.Папу приветствовали в индонезийской столице Джакарте торжественной церемонией во дворце Мердека, официальной резиденции президента Индонезии. Церемония ознаменовала начало долгожданного 11-дневного визита Папы в четыре страны Юго-Восточной Азии и Океании.Дети размахивали флагами и аплодировали, когда автомобиль Папы подъехал к дворцу. 87-летнего Папу подвезли на инвалидной коляске ко входу во дворец, где его принял президент Джоко Видодо и приветствовал почетный караул в красно-белой одежде.Первый за три десятилетия визит Папы в Индонезию происходит в переломный момент для страны Юго-Восточной Азии, где проживает самое большое в мире мусульманское население. Папа Павел VI посещал Индонезию в 1970 году, а Папа Иоанн Павел II - в 1989 году.После церемонии приветствия Папа Франциск и президент Видодо встретились наедине на веранде президентского дворца.Избранный президент Индонезии Прабово Субианто, который вступит в должность 20 октября, также присутствовал, чтобы приветствовать Папу.После избрания Прабово в начале этого года возникли опасения относительно его репутации в области прав человека и будущего демократии в Индонезии.В своей речи перед примерно 300 представителями местных властей, гражданского общества и дипломатического корпуса, собравшимися во дворце, Франциск высоко оценил усилия Индонезии по поддержанию религиозной гармонии в столь разнообразном обществе и подчеркнул необходимость сохранения прав человека для всех."Ваш национальный девиз Bhinneka tunggal ika (United in Diversity, буквально "Много, но один") хорошо отражает эту многогранную реальность различных народов, прочно объединенных в одну нацию", - сказал Папа Франциск.Приблизительно 242 миллиона мусульман, составляющих 87 процентов населения страны, представляют Папе Франциску возможность укрепить мусульманско-католические отношения.Правительство Индонезии официально признает шесть религий: ислам, буддизм, индуизм, конфуцианство, католицизм и протестантизм. Поездка Папы Франциска рассматривается как подтверждение приверженности Католической церкви межконфессиональному диалогу и содействию религиозной гармонии."Это ремесленная работа - я повторяю, ремесленная работа - возложенная на каждого, но в особенности на тех, кто занимается политической жизнью, которые должны стремиться к гармонии, справедливости, уважению основных прав человека, устойчивому развитию, солидарности и стремлению к миру как внутри общества, так и с другими народами и странами", - сказал Франциск."Католическая церковь стоит на службе общего блага и желает укреплять сотрудничество с государственными институтами и другими субъектами гражданского общества, но никогда не прозелитизируя, всегда уважая других, поэтому я призываю к формированию более сбалансированной социальной структуры и обеспечению более эффективного и справедливого распределения социальной помощи", - добавил он.Папа также высоко оценил высокий уровень рождаемости в стране, пошутив, что на Западе некоторые семьи "предпочитают иметь только кошку или маленькую собачку", а не детей. "Этим вы подаете пример другим странам", - сказал он.(Продолжение истории ниже)Поскольку президент Видодо приближается к концу своего второго и последнего срока, встреча также послужила моментом для размышлений о пути Индонезии по укреплению религиозной терпимости.Индонезия вышла из более чем 350-летнего колониального правления Нидерландов и провозгласила независимость в 1945 году. С тех пор страна преодолевает сложности религиозного плюрализма, иногда сталкиваясь с трудностями в соблюдении конституционных гарантий религиозной свободы. Случаи религиозной нетерпимости, бюрократические препоны для религиозных меньшинств и коррупция напоминают о постоянной работе, необходимой для реализации концепции страны "единство в многообразии"Папа Франциск сказал: "Иногда внутри стран возникает ожесточенная напряженность, потому что власть имущие хотят сделать все единообразным, навязывая свое видение даже в тех вопросах, которые должны быть оставлены на усмотрение отдельных лиц или ассоциированных групп.""В этой связи я привожу слова святого Иоанна Павла II, сказанные им во время его визита в этот самый дворец в 1989 году", - добавил Франциск. "Среди прочего, он сказал: "Признавая наличие законного разнообразия, уважая человеческие и политические права всех граждан и поощряя рост национального единства, основанного на терпимости и уважении к другим, вы закладываете основы того справедливого и мирного общества, которое все индонезийцы желают себе и хотят завещать своим детям.После официальных встреч Папа Франциск вернулся в Апостольскую нунциатуру для частной встречи с иезуитами из региона.Во второй половине дня Папа Франциск посетит епископов Индонезии и местную католическую общину в соборе Богоматери Успения в Джакарте, который находится через дорогу от крупнейшей мечети в Юго-Восточной Азии, где Папа примет участие в межконфессиональной встрече 5 сентября.Папа Франциск посетит собор Богоматери Успения в Джакарте.