По словам Тайлера Арнольда
Вашингтон, округ Колумбия, отдел новостей, 16 апреля 2025 г. 18:36 pm
На этой неделе экуменическая палестинская христианская организация удвоила критику в адрес Конференции католических епископов США (ККЕС), обвинив ее в игнорировании проблем палестинских христиан и представлении оппозиции израильскому правительству как антисемитской.
Организация "Кайрос Палестина" возглавляется почетным католическим патриархом Мишелем Саббахом и состоит из католиков, православных и протестантских христиан-палестинцев. Группа поддерживает "ненасильственное сопротивление" политике Израиля в секторе Газа и на Западном берегу реки Иордан, которое включает бойкоты, отказ от участия и санкции против Израиля.
"Как палестинские христиане, переживающие один из самых мрачных периодов в нашей истории, мы вынуждены говорить правду", - написали лидеры Kairos Palestine в письме, направленном 14 апреля в ККЦБ США.
Спор между двумя группами возник из-за партнерства КЦХВЕ с Американским еврейским комитетом (AJC) по созданию католического издания документа AJC "Translate Hate", который призван осудить антисемитизм и ознакомить католиков с антисемитскими фразами и убеждениями.
В письме американским епископам от 25 марта организация "Кайрос Палестина" подтвердила, что "наша критика политики Израиля и действий его лидеров не направлена против еврейских общин или самого иудаизма", однако она выразила неодобрение некоторых элементов документа "Перевести ненависть", связанных с сионизмом и государством Израиль.
В документе принято определение антисемитизма, данное Международным альянсом памяти Холокоста (IHRA), в котором говорится, что проявления антисемитизма "могут включать в себя нападки на государство Израиль", и в качестве примеров приводятся любые утверждения о том, что "существование государства Израиль является расистской затеей", и применение "двойных стандартов" в отношении Израиля. В документе отмечается, что не вся критика Израиля является антисемитской.
Согласно документу "Передай ненависть", определение IHRA было использовано потому, что альтернативные определения защищают "антиизраильские и антисионистские выражения" как не являющиеся формами антисемитизма.
Сионизм относится к политическому движению, основанному в 1897 году с целью создания еврейской национальной родины и еврейского государства на Святой земле; международное признание было достигнуто в 1917 году с принятием декларации Бальфура, после чего в 1948 году было создано государство Израиль.
В документе "Translate Hate" под антисионизмом понимается "убеждение, что еврейский народ не имеет права на национальный дом на родине предков", и говорится, что он, по общему мнению, является "одной из форм антисемитизма"."
Кроме того, в документе говорится, что называть сионизм расистским по своей сути - это антисемитизм, а утверждение, что сионизм - это форма "поселенческого колониализма" с миссией "этнической чистки" палестинского народа - антисемитизм и "категорическая ложь". В нем говорится, что евреи являются "коренными жителями этой земли" и что сионисты "никогда не ставили перед собой цель уничтожить арабское население, проживающее в регионе"
В своем письме от 25 марта в ККЦБ США организация Kairos Palestine указала эти аспекты документа "Передай ненависть" в качестве причины своих возражений, утверждая, что он "опасно приравнивает сионизм к иудаизму" и игнорирует "подавляющие доказательства" этнической чистки палестинцев.
"В нем палестинское сопротивление приравнивается к антисемитизму - опасное смешение, которое искажает реальность и подрывает законную критику израильских расистских законов и политики", - заявила палестинская христианская группа. Мы категорически отвергаем все формы антисемитизма, как и любые попытки использовать это обвинение для оправдания угнетения и криминализации нашей законной борьбы за свои основные права и право на самоопределение"."
В письме организации "Кайрос Палестина" говорится, что, подписав этот документ, КЦХВЕ "оттолкнул коренных христиан Святой Земли, причинив глубокую боль общине, борющейся за выживание", и "игнорирует их неотъемлемые права на жизнь на родине их предков и предлагает государству Израиль оправдание их насильственного перемещения"."
Архиепископ Тимоти Броглио, президент USCCB, дал ответ менее чем через неделю, 31 марта, сообщив в письме Kairos Palestine, что USCCB "сотрудничал с еврейской общиной... чтобы разработать католический комментарий к образовательному ресурсу Translate Hate, автором которого является [AJC]", в ответ на рост антисемитизма, атаку ХАМАС 7 октября 2023 года. 7 октября 2023 года, нападения ХАМАС на Израиль и последующего вторжения Израиля в Газу.
(продолжение истории ниже)
"Здесь, в нашей стране, есть те, кто стоит на стороне израильтян-евреев, и те, кто стоит на стороне палестинцев", - продолжил он. "Слишком часто люди одной стороны или лагеря не хотят слышать, что наши сердца разбиты о всех потерянных жизнях, обо всех разрушенных мирах. Таким образом, сочувствие стало еще одной жертвой этой войны."
Броглио написал, что ККЦБ США также работает над документом по борьбе с исламофобией совместно с мусульманскими партнерами. Он добавил, что USCCB не пытается "говорить от имени палестинских христиан", а скорее обращается "к католической общине США и от ее имени"
"Я знаю, что как христиане, которые сами пережили большие страдания, вы понимаете необходимость стоять со всеми, кто страдает, и бороться с ненавистью, где бы она ни выражалась", - написал он.
В письме нет прямого ответа на конкретные возражения по поводу определения антисемитизма или примеров, которые критикует Kairos Palestine.
На этой неделе "Кайрос Палестина" обратилась в КЦХВЕ, направив еще одно письмо, в котором назвала ответ Броглио "неприемлемым", заявив, что "нигде в письме епископа нет никаких указаний на то, что КЦХВЕ намерен "встать на сторону" своих палестинских братьев и сестер, чтобы подготовить документ, описывающий масштабы страданий, которые мы переживаем"."Мы опечалены и разочарованы тем, что в ответе полностью исключен голос палестинских христиан", - написали лидеры Kairos Palestine.
"Палестинский народ в Газе и на Западном берегу переживает то, что можно описать только как войну на уничтожение, геноцид и этническую чистку", - продолжили они. "Целые семьи были уничтожены. Разрушены дома, церкви и больницы. Более 50 000 человек, большинство из которых - женщины и дети, были убиты. Это не конфликт между равными. Это кампания разрушения, проводимая мощным государством апартеида при военной и финансовой поддержке США и ряда европейских стран."
В последующем письме католическая церковь США обвиняется в том, что она "молчит об этих разрушениях", и утверждается, что "она разделяет ответственность за наши страдания". В нем добавляется: "Недостаточно осуждать ненависть. Вы также должны осудить системы и силы, которые увековечивают несправедливость."
"Мы категорически отвергаем смешение нашей законной борьбы за свободу, достоинство и права человека с антисемитизмом", - добавляют они. "Мы не являемся антиевреями, антииудеями или антисемитами. Мы - народ, сопротивляющийся оккупации, апартеиду и лишению собственности. Приравнивать это к ненависти и богословски, и морально неверно.
CNA обратилось в USCCB за комментарием по поводу ответа Kairos Palestine от 14 апреля, но не получило ответа к моменту публикации.
Симона Ризкалла, директор Philos Catholic в The Philos Project, сказала CNA, что католическое издание "Translate Hate" "носит пастырский характер и показывает, что епископы не остаются глухими к страданиям наших отцов по вере". Philos Project - это произраильская некоммерческая организация, которая также занимается поддержкой преследуемых христиан на Ближнем Востоке и "возрождением западных ценностей, уходящих корнями в гебраистские истоки нашей веры".
"Антисемитизм рос до войны и, конечно, после войны", - сказал Ризкалла. "Защита американских евреев ни в коем случае не умаляет права палестинцев жить в безопасности и спокойствии. Мы молимся за наших братьев и сестер в Палестине, мы молимся за освобождение 59 оставшихся заложников и их семей, которые недавно посетили Соединенные Штаты, освобождение которых могло бы немедленно положить конец войне, но террористы ХАМАС отказываются это сделать".
Ризкалла заявила, что документ не отвергает "страдания наших палестинских братьев и сестер", и что целевой аудиторией являются "американские католики, которые подхватывают опасный антиеврейский и антисемитский дух"."
"Агрессоры в этом конфликте ненавидят не только евреев и Израиль, но и христиан, американцев и Запад", - добавила она. "Мы категорически отвергаем смешение борьбы с войной в Израиле и Газе с американской пастырской проблемой"
В письме от 14 апреля Kairos Palestine обратился с "открытым призывом" к американским епископам "увидеть и встать на нашу сторону", добавив, что "мы требуем, чтобы нас увидели" и "мы требуем, чтобы нас услышали"."
Кайрос Палестина обратился к USCCB с просьбой "признать страдания палестинского народа, включая палестинских христиан, и публично осудить незаконную израильскую оккупацию, апартеид и геноцид против нашего народа". Они также попросили епископов призвать правительство США прекратить военное финансирование Израиля "до тех пор, пока он не будет соблюдать международные законы"
Палестинская христианская организация призвала USCCB сотрудничать с ними для создания ресурса, который "отражал бы опыт палестинских христиан в условиях израильской оккупации и апартеида". Они также попросили, чтобы Совет церквей США пересмотрел основополагающий документ Kairos Palestine и "ответил богословски и практически на наши послания и призывы"
Кроме того, Kairos Palestine попросил епископов встретиться с палестинскими христианами в Газе или на Западном берегу, добавив: "Мы будем рады быть вашими хозяевами"
"В то время как мы приближаемся к Пасхе, мы продолжаем твердо держаться за нашу веру и надежду на воскресение", - добавили они. "Мы призываем наших братьев и сестер во Христе действовать уже сейчас, не только в молитве, но и в пророческом свидетельстве"
.
