Зальцбург, Австрия, 24 декабря 2024 года / 08:00
Когда адвентский вечер становится холодным и темным, молодая пара задерживается на вершине дамбы, разделяющей две страны, и их глинтвейн дымится в прохладе. Один держит телефон, другой - чашку, делая последнее селфи перед тем, как отправиться на вокзал. Недавно поженившись, они выбрали Европу для медового месяца, чтобы побывать на "настоящем рождественском рынке" - эта мечта привела их в Зальцбург, а теперь в крошечный городок Оберндорф.
"Нам нравится песня "Тихая ночь", и поскольку мы уже были в этом районе...", - объясняет невеста, смеясь, пока ее муж щелкает фото. Поезд ждет, но очарование Оберндорфа, родины песни, удерживает их еще немного.
Оберндорф, расположенный вдоль реки Зальцах, находится примерно в 30 минутах езды на машине от Зальцбурга. Его знаменитый рождественский рынок сияет огнями и пожарами.
Здесь в канун Рождества 1818 года отец Йозеф Мор впервые сыграл на своей гитаре "Тихую ночь" в сопровождении мелодии, сочиненной учителем Францем Ксавером Грубером. Более 200 лет спустя эту песню поют более чем на 300 языках, а Папа Римский Франциск даже назвал ее своей любимой рождественской песней.
Для таких посетителей, как Йоханнес Цайнлер, музыкант и органист монастыря Клостернойбург, эта песня выходит за рамки обыденности. "Это почти как гимн, что-то особенное, что объединяет людей", - размышляет он. Цайнлер отметил, что "колыбельный характер" песни передает чувство защищенности, привлекая в церковь на Рождество даже тех, кому трудно справиться с широким вокальным диапазоном.
Оберндорф принимает свое наследие. Музей тихой ночи, Тропа мира и рождественский рынок построены вокруг часовни тихой ночи - скромного восьмиугольного здания, которое заменило первоначальную церковь Святого Николая, снесенную после наводнения в 1910 году.
Джозеф Брукмозер, вице-президент Общества тихой ночи, рассказал, как Мор обратился к Груберу за мелодией после того, как обнаружил, что церковный орган не может играть.
"Вероятно, впервые она была исполнена не во время полуночной мессы, а позже на Рождественской службе, - пояснил Брукмозер. Гитара, которая в 1818 году считалась светским инструментом, благодаря этой песне стала священной.
Каждый сочельник тысячи людей собираются в часовне "Тихая ночь", чтобы спеть эту песню на шести языках, прославляя мелодию, которая пережила века и конфликты. Во время Первой мировой войны эта песня объединяла солдат противоборствующих сторон, отмечая краткие моменты мира среди хаоса. Брукмозер считает, что она будет иметь особое значение в сегодняшние неспокойные времена, особенно в таких местах, как Украина.
"Это стремление к миру является всеобщим", - размышляет отец Николаус Эрбер, пастор Оберндорфа. "Оно начинается с каждого из нас, это примирение, которое приносит Иисус."
Смотрите историю о любимой рождественской песне Папы Франциска в программе "EWTN News In Depth" ниже.
(Рассказ продолжается ниже)
Этот материал был впервые опубликован CNA Deutsch, немецкоязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
