Католическая церковь в Сальвадоре призывает президента сохранить запрет на добычу золота

Католическая церковь в Сальвадоре призывает президента сохранить запрет на добычу золота

By Walter Sánchez Silva

ACI Prensa Staff, Dec 3, 2024 / 07:00 am

Католическая церковь Сальвадора попросила президента Найиба Букеле не отменять закон 2017 года, запрещающий добычу металлов, включая золото, после заявления президента о намерении отменить эту меру, чтобы получить доступ к этим ресурсам.

"Мы надеемся, что наши власти пересмотрят и не отменят закон, запрещающий добычу полезных ископаемых, защищая здоровье и жизнь нашего народа", - заявил архиепископ Сан-Сальвадора Хосе Луис Эскобар Алас в видеообращении от 1 декабря.

Заявление было сделано после того, как стало известно о намерении Букеле отменить закон, о котором президент сообщил в посте на сайте X, заявив: "Мы - единственная страна в мире с полным запретом на добычу металлов, чего нет ни в одной другой стране. Абсурд! Это богатство, данное Богом, может быть ответственно использовано для беспрецедентного экономического и социального развития нашего народа".

Кроме того, Букеле заявил, что "Бог положил под наши ноги гигантское сокровище: Сальвадор потенциально обладает месторождениями золота с самой высокой плотностью на км² в мире."

Сальвадорский президент также отметил, что "исследования, проведенные только на 4% потенциальной территории, выявили 50 миллионов унций золота, которые сегодня оцениваются в 131,565 миллиарда долларов. Это эквивалентно 380% ВВП Сальвадора."

По словам Букеле, использование этих богатств "может преобразить Сальвадор: создать тысячи качественных рабочих мест, финансировать инфраструктуру по всей стране, стимулировать развитие местных экономик. И все это при современной и устойчивой добыче полезных ископаемых, заботящейся о нашей окружающей среде".

Перед тем как зачитать свое заявление, Эскобар напомнил некоторые выдержки из послания Секретариата епископов Центральной Америки, опубликованного 29 ноября, в котором подчеркивается приверженность Католической церкви заботе о творении, выраженная Папой Франциском в его энциклике Laudato Sí'.

"Мы настоятельно призываем правительства принять ответственную и устойчивую политику, уважающую достоинство народов и наш общий дом, и не допускающую эксплуатацию полезных ископаемых, поскольку необходимо отдавать приоритет жизни людей и окружающей среде, а не экономическим интересам, которые увековечивают социальный и экологический ущерб", - говорится в послании.

Возвращаясь к своему заявлению, архиепископ Сан-Сальвадора предупредил, что Сальвадор "не может больше терпеть грабеж посредством добычи полезных ископаемых, который увеличит обезлесение, эрозию и потерю плодородных почв"."

Эскобар предупредил, что "самым серьезным" вредом станет "загрязнение воды и воздуха, что приведет к смерти и болезням необратимым образом", особенно среди беднейших слоев населения.

"Наш народ, и без того уязвимый из-за виктимизации, которой он подвергается со стороны крупного национального и международного капитала, теперь будет вновь подвергнут виктимизации, причем самым ужасным образом, поскольку загрязнение цианидом, ртутью и другими смертельными токсинами усугубит проблемы со здоровьем и преждевременную смерть необратимым образом", - продолжил архиепископ.

Сальвадорский прелат также заявил, что "если значительная часть нашего народа уже страдает от почечной недостаточности из-за загрязнения воды, вызванного в основном пестицидами, то страдания будут еще хуже из-за серьезного повреждения других жизненно важных органов"."

В заключение архиепископ попросил Божьего света, чтобы "найти пути экономического развития без ущерба для жизни и здоровья нашего народа, народа Сальвадора."

Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.

Поделиться:
Католическая церковь в Сальвадоре призывает президента сохранить запрет на добычу золота Католическая церковь в Сальвадоре призывает президента сохранить запрет на добычу золота By Walter Sánchez Silva ACI Prensa Staff, Dec 3, 2024 / 07:00 amКатолическая церковь Сальвадора попросила президента Найиба Букеле не отменять закон 2017 года, запрещающий добычу металлов, включая золото, после заявления президента о намерении отменить эту меру, чтобы получить доступ к этим ресурсам."Мы надеемся, что наши власти пересмотрят и не отменят закон, запрещающий добычу полезных ископаемых, защищая здоровье и жизнь нашего народа", - заявил архиепископ Сан-Сальвадора Хосе Луис Эскобар Алас в видеообращении от 1 декабря.Заявление было сделано после того, как стало известно о намерении Букеле отменить закон, о котором президент сообщил в посте на сайте X, заявив: "Мы - единственная страна в мире с полным запретом на добычу металлов, чего нет ни в одной другой стране. Абсурд! Это богатство, данное Богом, может быть ответственно использовано для беспрецедентного экономического и социального развития нашего народа".Кроме того, Букеле заявил, что "Бог положил под наши ноги гигантское сокровище: Сальвадор потенциально обладает месторождениями золота с самой высокой плотностью на км² в мире."Сальвадорский президент также отметил, что "исследования, проведенные только на 4% потенциальной территории, выявили 50 миллионов унций золота, которые сегодня оцениваются в 131,565 миллиарда долларов. Это эквивалентно 380% ВВП Сальвадора."По словам Букеле, использование этих богатств "может преобразить Сальвадор: создать тысячи качественных рабочих мест, финансировать инфраструктуру по всей стране, стимулировать развитие местных экономик. И все это при современной и устойчивой добыче полезных ископаемых, заботящейся о нашей окружающей среде".Перед тем как зачитать свое заявление, Эскобар напомнил некоторые выдержки из послания Секретариата епископов Центральной Америки, опубликованного 29 ноября, в котором подчеркивается приверженность Католической церкви заботе о творении, выраженная Папой Франциском в его энциклике Laudato Sí'."Мы настоятельно призываем правительства принять ответственную и устойчивую политику, уважающую достоинство народов и наш общий дом, и не допускающую эксплуатацию полезных ископаемых, поскольку необходимо отдавать приоритет жизни людей и окружающей среде, а не экономическим интересам, которые увековечивают социальный и экологический ущерб", - говорится в послании.Возвращаясь к своему заявлению, архиепископ Сан-Сальвадора предупредил, что Сальвадор "не может больше терпеть грабеж посредством добычи полезных ископаемых, который увеличит обезлесение, эрозию и потерю плодородных почв"."Эскобар предупредил, что "самым серьезным" вредом станет "загрязнение воды и воздуха, что приведет к смерти и болезням необратимым образом", особенно среди беднейших слоев населения."Наш народ, и без того уязвимый из-за виктимизации, которой он подвергается со стороны крупного национального и международного капитала, теперь будет вновь подвергнут виктимизации, причем самым ужасным образом, поскольку загрязнение цианидом, ртутью и другими смертельными токсинами усугубит проблемы со здоровьем и преждевременную смерть необратимым образом", - продолжил архиепископ.Сальвадорский прелат также заявил, что "если значительная часть нашего народа уже страдает от почечной недостаточности из-за загрязнения воды, вызванного в основном пестицидами, то страдания будут еще хуже из-за серьезного повреждения других жизненно важных органов"."В заключение архиепископ попросил Божьего света, чтобы "найти пути экономического развития без ущерба для жизни и здоровья нашего народа, народа Сальвадора."Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
By Walter Sánchez Silva ACI Prensa Staff, Dec 3, 2024 / 07:00 amКатолическая церковь Сальвадора попросила президента Найиба Букеле не отменять закон 2017 года, запрещающий добычу металлов, включая золото, после заявления президента о намерении отменить эту меру, чтобы получить доступ к этим ресурсам."Мы надеемся, что наши власти пересмотрят и не отменят закон, запрещающий добычу полезных ископаемых, защищая здоровье и жизнь нашего народа", - заявил архиепископ Сан-Сальвадора Хосе Луис Эскобар Алас в видеообращении от 1 декабря.Заявление было сделано после того, как стало известно о намерении Букеле отменить закон, о котором президент сообщил в посте на сайте X, заявив: "Мы - единственная страна в мире с полным запретом на добычу металлов, чего нет ни в одной другой стране. Абсурд! Это богатство, данное Богом, может быть ответственно использовано для беспрецедентного экономического и социального развития нашего народа".Кроме того, Букеле заявил, что "Бог положил под наши ноги гигантское сокровище: Сальвадор потенциально обладает месторождениями золота с самой высокой плотностью на км² в мире."Сальвадорский президент также отметил, что "исследования, проведенные только на 4% потенциальной территории, выявили 50 миллионов унций золота, которые сегодня оцениваются в 131,565 миллиарда долларов. Это эквивалентно 380% ВВП Сальвадора."По словам Букеле, использование этих богатств "может преобразить Сальвадор: создать тысячи качественных рабочих мест, финансировать инфраструктуру по всей стране, стимулировать развитие местных экономик. И все это при современной и устойчивой добыче полезных ископаемых, заботящейся о нашей окружающей среде".Перед тем как зачитать свое заявление, Эскобар напомнил некоторые выдержки из послания Секретариата епископов Центральной Америки, опубликованного 29 ноября, в котором подчеркивается приверженность Католической церкви заботе о творении, выраженная Папой Франциском в его энциклике Laudato Sí'."Мы настоятельно призываем правительства принять ответственную и устойчивую политику, уважающую достоинство народов и наш общий дом, и не допускающую эксплуатацию полезных ископаемых, поскольку необходимо отдавать приоритет жизни людей и окружающей среде, а не экономическим интересам, которые увековечивают социальный и экологический ущерб", - говорится в послании.Возвращаясь к своему заявлению, архиепископ Сан-Сальвадора предупредил, что Сальвадор "не может больше терпеть грабеж посредством добычи полезных ископаемых, который увеличит обезлесение, эрозию и потерю плодородных почв"."Эскобар предупредил, что "самым серьезным" вредом станет "загрязнение воды и воздуха, что приведет к смерти и болезням необратимым образом", особенно среди беднейших слоев населения."Наш народ, и без того уязвимый из-за виктимизации, которой он подвергается со стороны крупного национального и международного капитала, теперь будет вновь подвергнут виктимизации, причем самым ужасным образом, поскольку загрязнение цианидом, ртутью и другими смертельными токсинами усугубит проблемы со здоровьем и преждевременную смерть необратимым образом", - продолжил архиепископ.Сальвадорский прелат также заявил, что "если значительная часть нашего народа уже страдает от почечной недостаточности из-за загрязнения воды, вызванного в основном пестицидами, то страдания будут еще хуже из-за серьезного повреждения других жизненно важных органов"."В заключение архиепископ попросил Божьего света, чтобы "найти пути экономического развития без ущерба для жизни и здоровья нашего народа, народа Сальвадора."Эта статья была впервые опубликована ACI Prensa, испаноязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.