Кардинал О'Мэлли: Церковь признает ущерб от злоупотреблений, но "безбрачие не является причиной

Кардинал О'Мэлли: Церковь признает ущерб от злоупотреблений, но "безбрачие не является причиной

By Kristina Millare

Город Ватикан, 29 октября 2024 года / 15:45 pm

Кардинал Шон О'Мэлли, архиепископ Бостона и президент Папской комиссии по защите несовершеннолетних, подчеркнул, что "безбрачие не является причиной педофилии", но указал на необходимость проведения в Церкви дополнительных реформ для принятия подхода, ориентированного на жертву, чтобы лучше защищать детей.

После презентации первого ежегодного отчета о защите, выпущенного Папской комиссией по защите несовершеннолетних во вторник, О'Мэлли заявил, что "никогда не видел серьезных исследований, которые бы указывали на связь безбрачия и сексуальных злоупотреблений"."Да, мы знаем о невероятном ущербе, который [педофилия] нанесла авторитету Церкви и нашей способности иметь пророческий голос в обществе", - сказал кардинал в ответ на вопрос журналиста о потенциальной "связи между безбрачием и сексуальным насилием" на пресс-брифинге 29 октября.

"И это только подчеркивает настоятельную необходимость для Церкви реформировать себя, чтобы мы могли нести миссию Христа и быть знаком Его любви. А Царство Божие - это справедливость и истина, и это основные ценности, о которых мы здесь говорим", - добавил он.

Мод де Бур-Букиккио, юрист и международный защитник прав детей, назначенная Папой Франциском членом Папской комиссии по защите несовершеннолетних в 2022 году, также заявила, что не видит никакой связи между безбрачием и преступным сексуальным насилием над детьми.

"Я не вижу никакой связи", - сказала она. "Сексуальные отношения с детьми - это преступление, и у тех, кто его совершает, есть проблема, связанная с их психологическим состоянием души."

"Для этого нет исключений, нет оправдания этому преступлению. Детей нужно уважать в их целостности - физической и моральной. Так что безбрачие или нет - не имеет значения. Дети должны быть защищены", - сказала она.

О'Мэлли заявил, что цель папской комиссии, которую он возглавляет с момента ее создания в 2014 году, - "сделать все возможное", чтобы решить проблему отсутствия справедливости и признания со стороны людей в Церкви.

"Ваши страдания и раны открыли нам глаза на то, что мы, как Церковь, не позаботились о жертвах, не защитили вас и отказались понять вас, когда вы больше всего в этом нуждались", - сказал он на пресс-брифинге во вторник.

"Мы надеемся, что этот доклад - и те, которые появятся в будущем - составленный с помощью жертв и выживших в центре, поможет обеспечить твердое обязательство, чтобы подобные события никогда больше не повторялись в Церкви"."

По словам О'Мэлли, ежегодный доклад о защите - в котором излагается политика и процедуры Ватикана по защите несовершеннолетних - призван дополнить правозащитную роль комиссии, а также поддержать работу Управления по доктрине веры (УДФ).

"Работа DDF занимает центральное место в отправлении правосудия в области сексуальных злоупотреблений, и наша задача - попытаться привнести в нее пастырское измерение и голос жертв", - сказал кардинал.

Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие. В настоящее время она является постоянным учреждением Ватикана, которому поручено сопровождать и помогать служениям по защите несовершеннолетних в поместных церквях посредством обучения и подготовки.

Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие.

Поделиться:
Кардинал О'Мэлли: Церковь признает ущерб от злоупотреблений, но "безбрачие не является причиной Кардинал О'Мэлли: Церковь признает ущерб от злоупотреблений, но "безбрачие не является причиной By Kristina Millare Город Ватикан, 29 октября 2024 года / 15:45 pmКардинал Шон О'Мэлли, архиепископ Бостона и президент Папской комиссии по защите несовершеннолетних, подчеркнул, что "безбрачие не является причиной педофилии", но указал на необходимость проведения в Церкви дополнительных реформ для принятия подхода, ориентированного на жертву, чтобы лучше защищать детей.После презентации первого ежегодного отчета о защите, выпущенного Папской комиссией по защите несовершеннолетних во вторник, О'Мэлли заявил, что "никогда не видел серьезных исследований, которые бы указывали на связь безбрачия и сексуальных злоупотреблений"."Да, мы знаем о невероятном ущербе, который [педофилия] нанесла авторитету Церкви и нашей способности иметь пророческий голос в обществе", - сказал кардинал в ответ на вопрос журналиста о потенциальной "связи между безбрачием и сексуальным насилием" на пресс-брифинге 29 октября."И это только подчеркивает настоятельную необходимость для Церкви реформировать себя, чтобы мы могли нести миссию Христа и быть знаком Его любви. А Царство Божие - это справедливость и истина, и это основные ценности, о которых мы здесь говорим", - добавил он.Мод де Бур-Букиккио, юрист и международный защитник прав детей, назначенная Папой Франциском членом Папской комиссии по защите несовершеннолетних в 2022 году, также заявила, что не видит никакой связи между безбрачием и преступным сексуальным насилием над детьми."Я не вижу никакой связи", - сказала она. "Сексуальные отношения с детьми - это преступление, и у тех, кто его совершает, есть проблема, связанная с их психологическим состоянием души.""Для этого нет исключений, нет оправдания этому преступлению. Детей нужно уважать в их целостности - физической и моральной. Так что безбрачие или нет - не имеет значения. Дети должны быть защищены", - сказала она.О'Мэлли заявил, что цель папской комиссии, которую он возглавляет с момента ее создания в 2014 году, - "сделать все возможное", чтобы решить проблему отсутствия справедливости и признания со стороны людей в Церкви."Ваши страдания и раны открыли нам глаза на то, что мы, как Церковь, не позаботились о жертвах, не защитили вас и отказались понять вас, когда вы больше всего в этом нуждались", - сказал он на пресс-брифинге во вторник."Мы надеемся, что этот доклад - и те, которые появятся в будущем - составленный с помощью жертв и выживших в центре, поможет обеспечить твердое обязательство, чтобы подобные события никогда больше не повторялись в Церкви"."По словам О'Мэлли, ежегодный доклад о защите - в котором излагается политика и процедуры Ватикана по защите несовершеннолетних - призван дополнить правозащитную роль комиссии, а также поддержать работу Управления по доктрине веры (УДФ)."Работа DDF занимает центральное место в отправлении правосудия в области сексуальных злоупотреблений, и наша задача - попытаться привнести в нее пастырское измерение и голос жертв", - сказал кардинал.Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие. В настоящее время она является постоянным учреждением Ватикана, которому поручено сопровождать и помогать служениям по защите несовершеннолетних в поместных церквях посредством обучения и подготовки.Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие.
By Kristina Millare Город Ватикан, 29 октября 2024 года / 15:45 pmКардинал Шон О'Мэлли, архиепископ Бостона и президент Папской комиссии по защите несовершеннолетних, подчеркнул, что "безбрачие не является причиной педофилии", но указал на необходимость проведения в Церкви дополнительных реформ для принятия подхода, ориентированного на жертву, чтобы лучше защищать детей.После презентации первого ежегодного отчета о защите, выпущенного Папской комиссией по защите несовершеннолетних во вторник, О'Мэлли заявил, что "никогда не видел серьезных исследований, которые бы указывали на связь безбрачия и сексуальных злоупотреблений"."Да, мы знаем о невероятном ущербе, который [педофилия] нанесла авторитету Церкви и нашей способности иметь пророческий голос в обществе", - сказал кардинал в ответ на вопрос журналиста о потенциальной "связи между безбрачием и сексуальным насилием" на пресс-брифинге 29 октября."И это только подчеркивает настоятельную необходимость для Церкви реформировать себя, чтобы мы могли нести миссию Христа и быть знаком Его любви. А Царство Божие - это справедливость и истина, и это основные ценности, о которых мы здесь говорим", - добавил он.Мод де Бур-Букиккио, юрист и международный защитник прав детей, назначенная Папой Франциском членом Папской комиссии по защите несовершеннолетних в 2022 году, также заявила, что не видит никакой связи между безбрачием и преступным сексуальным насилием над детьми."Я не вижу никакой связи", - сказала она. "Сексуальные отношения с детьми - это преступление, и у тех, кто его совершает, есть проблема, связанная с их психологическим состоянием души.""Для этого нет исключений, нет оправдания этому преступлению. Детей нужно уважать в их целостности - физической и моральной. Так что безбрачие или нет - не имеет значения. Дети должны быть защищены", - сказала она.О'Мэлли заявил, что цель папской комиссии, которую он возглавляет с момента ее создания в 2014 году, - "сделать все возможное", чтобы решить проблему отсутствия справедливости и признания со стороны людей в Церкви."Ваши страдания и раны открыли нам глаза на то, что мы, как Церковь, не позаботились о жертвах, не защитили вас и отказались понять вас, когда вы больше всего в этом нуждались", - сказал он на пресс-брифинге во вторник."Мы надеемся, что этот доклад - и те, которые появятся в будущем - составленный с помощью жертв и выживших в центре, поможет обеспечить твердое обязательство, чтобы подобные события никогда больше не повторялись в Церкви"."По словам О'Мэлли, ежегодный доклад о защите - в котором излагается политика и процедуры Ватикана по защите несовершеннолетних - призван дополнить правозащитную роль комиссии, а также поддержать работу Управления по доктрине веры (УДФ)."Работа DDF занимает центральное место в отправлении правосудия в области сексуальных злоупотреблений, и наша задача - попытаться привнести в нее пастырское измерение и голос жертв", - сказал кардинал.Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие. В настоящее время она является постоянным учреждением Ватикана, которому поручено сопровождать и помогать служениям по защите несовершеннолетних в поместных церквях посредством обучения и подготовки.Папская комиссия по защите несовершеннолетних отмечает в этом году свое десятилетие.