ФОТО: Исторический католический приход в Индиане получил $650 000 на ремонт столетней церкви

ФОТО: Исторический католический приход в Индиане получил $650 000 на ремонт столетней церкви

По словам Дэниела Пэйна

CNA Staff, Nov 2, 2024 / 06:00 am

Историческая польская католическая церковь в Мичиган-Сити, штат Индиана, получила более полумиллиона долларов в рамках крупной кампании по сохранению сооружения, которое прихожане сами помогали строить столетие назад.

Приход Святого Станислава Костки недавно получил два гранта - 400 000 долларов от Indiana Landmarks и 250 000 долларов от National Fund for Sacred Places - на фоне усилий по сбору средств в размере 3 миллионов долларов для решения значительных строительных задач.

Приход в Мичиган-Сити ведет свою историю с 1890 года, когда тогдашний епископ Форт-Уэйна Герман Алердинг назначил отца Эммануила Вробеля основать приход для польских жителей города.

Угловой камень нынешней церкви в стиле ренессансного возрождения был заложен в 1916 году, а строительство было завершено в 1926 году. Отец Вальтер Цесла, пастор церкви Святого Станислава, рассказал CNA, что здание "было построено в основном самими прихожанами."

"Они копали фундамент этой церкви вручную", - сказал он. "Изначально в качестве церкви использовался приходской зал, сказал Цесла, а затем прихожане "стали строить все выше и выше"

"Изначально она предназначалась для польскоговорящих жителей района", - сказал он. "В окнах есть памятники польскоязычным семьям города.

В начале месяца Национальный фонд святых мест объявил, что приход получит 250 000 долларов, чтобы помочь церкви в реализации "значительных проектов по реконструкции"."

Рашель Хильдебрандт, директор фонда, сообщила CNA, что организация финансирует "реставрацию каменной кладки и восстановление 87 витражей, включая культовые окна-розы"

Ремонт каменной кладки будет включать исправление неправильного нанесения раствора, сделанного в 1960-х годах, что способствовало ухудшению состояния здания. Колонны на двух колокольнях церкви также должны быть отремонтированы.

"Для многих общин объем работ Национального фонда немного смещается между началом программы и началом строительства, поскольку мы оцениваем состояние здания и определяем приоритеты для ремонта, - сказал Хильдебрандт, - но, насколько мы знаем на данный момент, мы сосредоточимся именно на каменной кладке и витражах"."

Грант в размере 250 000 долларов был получен после того, как в начале этого года некоммерческая организация Indiana Landmarks в рамках своей инициативы Sacred Places Indiana предоставила грант в размере 400 000 долларов. В конечном итоге приход намерен собрать до 3 миллионов долларов за счет сбора средств и соответствующих грантов.

Сисла, который служит в приходе 25 лет, сказал, что здание церкви уже сто лет является главной достопримечательностью этого района. При приходе также есть школа, в которой учатся 120 учеников с дошкольного по восьмой класс. "По словам священника, церковь все еще признает свои исторические польские корни, в том числе пение польских колядок на Рождество.

Сисла сказал, что в церкви живут поколения католиков, которые посещают мессу в течение десятилетий.

"Это старый приход", - сказал он. "У нас есть правнуки, которые ходят сюда со своими прабабушками и прадедушками".

В то же время в репортаже Our Sunday Visitor за 1926 год отмечалась красота церкви, которой прихожане "могут по праву гордиться"

"Здание не только украшает весь город, - сообщала газета, - но и является великолепным памятником всем, кто принял активное участие в его строительстве".

"Это здание - не только украшение города, но и великолепный памятник всем, кто принимал участие в его строительстве".

Поделиться:
ФОТО: Исторический католический приход в Индиане получил $650 000 на ремонт столетней церкви ФОТО: Исторический католический приход в Индиане получил $650 000 на ремонт столетней церкви По словам Дэниела Пэйна CNA Staff, Nov 2, 2024 / 06:00 amИсторическая польская католическая церковь в Мичиган-Сити, штат Индиана, получила более полумиллиона долларов в рамках крупной кампании по сохранению сооружения, которое прихожане сами помогали строить столетие назад.Приход Святого Станислава Костки недавно получил два гранта - 400 000 долларов от Indiana Landmarks и 250 000 долларов от National Fund for Sacred Places - на фоне усилий по сбору средств в размере 3 миллионов долларов для решения значительных строительных задач.Приход в Мичиган-Сити ведет свою историю с 1890 года, когда тогдашний епископ Форт-Уэйна Герман Алердинг назначил отца Эммануила Вробеля основать приход для польских жителей города.Угловой камень нынешней церкви в стиле ренессансного возрождения был заложен в 1916 году, а строительство было завершено в 1926 году. Отец Вальтер Цесла, пастор церкви Святого Станислава, рассказал CNA, что здание "было построено в основном самими прихожанами.""Они копали фундамент этой церкви вручную", - сказал он. "Изначально в качестве церкви использовался приходской зал, сказал Цесла, а затем прихожане "стали строить все выше и выше""Изначально она предназначалась для польскоговорящих жителей района", - сказал он. "В окнах есть памятники польскоязычным семьям города. В начале месяца Национальный фонд святых мест объявил, что приход получит 250 000 долларов, чтобы помочь церкви в реализации "значительных проектов по реконструкции"."Рашель Хильдебрандт, директор фонда, сообщила CNA, что организация финансирует "реставрацию каменной кладки и восстановление 87 витражей, включая культовые окна-розы"Ремонт каменной кладки будет включать исправление неправильного нанесения раствора, сделанного в 1960-х годах, что способствовало ухудшению состояния здания. Колонны на двух колокольнях церкви также должны быть отремонтированы."Для многих общин объем работ Национального фонда немного смещается между началом программы и началом строительства, поскольку мы оцениваем состояние здания и определяем приоритеты для ремонта, - сказал Хильдебрандт, - но, насколько мы знаем на данный момент, мы сосредоточимся именно на каменной кладке и витражах"."Грант в размере 250 000 долларов был получен после того, как в начале этого года некоммерческая организация Indiana Landmarks в рамках своей инициативы Sacred Places Indiana предоставила грант в размере 400 000 долларов. В конечном итоге приход намерен собрать до 3 миллионов долларов за счет сбора средств и соответствующих грантов.Сисла, который служит в приходе 25 лет, сказал, что здание церкви уже сто лет является главной достопримечательностью этого района. При приходе также есть школа, в которой учатся 120 учеников с дошкольного по восьмой класс. "По словам священника, церковь все еще признает свои исторические польские корни, в том числе пение польских колядок на Рождество.Сисла сказал, что в церкви живут поколения католиков, которые посещают мессу в течение десятилетий."Это старый приход", - сказал он. "У нас есть правнуки, которые ходят сюда со своими прабабушками и прадедушками".В то же время в репортаже Our Sunday Visitor за 1926 год отмечалась красота церкви, которой прихожане "могут по праву гордиться""Здание не только украшает весь город, - сообщала газета, - но и является великолепным памятником всем, кто принял активное участие в его строительстве"."Это здание - не только украшение города, но и великолепный памятник всем, кто принимал участие в его строительстве".
По словам Дэниела Пэйна CNA Staff, Nov 2, 2024 / 06:00 amИсторическая польская католическая церковь в Мичиган-Сити, штат Индиана, получила более полумиллиона долларов в рамках крупной кампании по сохранению сооружения, которое прихожане сами помогали строить столетие назад.Приход Святого Станислава Костки недавно получил два гранта - 400 000 долларов от Indiana Landmarks и 250 000 долларов от National Fund for Sacred Places - на фоне усилий по сбору средств в размере 3 миллионов долларов для решения значительных строительных задач.Приход в Мичиган-Сити ведет свою историю с 1890 года, когда тогдашний епископ Форт-Уэйна Герман Алердинг назначил отца Эммануила Вробеля основать приход для польских жителей города.Угловой камень нынешней церкви в стиле ренессансного возрождения был заложен в 1916 году, а строительство было завершено в 1926 году. Отец Вальтер Цесла, пастор церкви Святого Станислава, рассказал CNA, что здание "было построено в основном самими прихожанами.""Они копали фундамент этой церкви вручную", - сказал он. "Изначально в качестве церкви использовался приходской зал, сказал Цесла, а затем прихожане "стали строить все выше и выше""Изначально она предназначалась для польскоговорящих жителей района", - сказал он. "В окнах есть памятники польскоязычным семьям города. В начале месяца Национальный фонд святых мест объявил, что приход получит 250 000 долларов, чтобы помочь церкви в реализации "значительных проектов по реконструкции"."Рашель Хильдебрандт, директор фонда, сообщила CNA, что организация финансирует "реставрацию каменной кладки и восстановление 87 витражей, включая культовые окна-розы"Ремонт каменной кладки будет включать исправление неправильного нанесения раствора, сделанного в 1960-х годах, что способствовало ухудшению состояния здания. Колонны на двух колокольнях церкви также должны быть отремонтированы."Для многих общин объем работ Национального фонда немного смещается между началом программы и началом строительства, поскольку мы оцениваем состояние здания и определяем приоритеты для ремонта, - сказал Хильдебрандт, - но, насколько мы знаем на данный момент, мы сосредоточимся именно на каменной кладке и витражах"."Грант в размере 250 000 долларов был получен после того, как в начале этого года некоммерческая организация Indiana Landmarks в рамках своей инициативы Sacred Places Indiana предоставила грант в размере 400 000 долларов. В конечном итоге приход намерен собрать до 3 миллионов долларов за счет сбора средств и соответствующих грантов.Сисла, который служит в приходе 25 лет, сказал, что здание церкви уже сто лет является главной достопримечательностью этого района. При приходе также есть школа, в которой учатся 120 учеников с дошкольного по восьмой класс. "По словам священника, церковь все еще признает свои исторические польские корни, в том числе пение польских колядок на Рождество.Сисла сказал, что в церкви живут поколения католиков, которые посещают мессу в течение десятилетий."Это старый приход", - сказал он. "У нас есть правнуки, которые ходят сюда со своими прабабушками и прадедушками".В то же время в репортаже Our Sunday Visitor за 1926 год отмечалась красота церкви, которой прихожане "могут по праву гордиться""Здание не только украшает весь город, - сообщала газета, - но и является великолепным памятником всем, кто принял активное участие в его строительстве"."Это здание - не только украшение города, но и великолепный памятник всем, кто принимал участие в его строительстве".