Позднее 11 ноября член английского парламента от лейбористской партии Ким Лидбитер опубликовала свой законопроект о взрослых с неизлечимыми заболеваниями (конец жизни), прежде чем члены парламента проголосуют по нему 29 ноября. Это означает, что у депутатов есть менее трех недель, чтобы подготовиться к голосованию по спорному вопросу.
Архиепископ Саутваркский Джон Уилсон сказал: "Как последователи Господа Иисуса, мы должны быть смелыми в наших усилиях по поддержанию, уважению и защите каждой человеческой жизни от зачатия до естественной смерти, потому что если мы не встанем и не оценим достоинство человеческой жизни, то кто это сделает?"
"Католическая церковь ясно говорит: каждая жизнь ценна - независимо от физического или психического состояния человека", - продолжил он.
Слова архиепископа прозвучали после того, как содержание спорного законопроекта Лидбитера показало, что неизлечимо больные взрослые, которые, как ожидается, умрут в течение шести месяцев, смогут на законных основаниях обратиться за помощью в самоубийстве при условии, что они получат одобрение двух врачей и судьи.
"Людей представляют как проблему", - сказал он. "Как бремя. Как статистика. С чем мы можем справиться, прекратив их жизнь. Где в этом достоинство? Где в этом любовь?"
Отвечая тем, кто говорит, что "жизнь не имеет ценности", он сказал: "Мы должны возвысить свой голос, чтобы сказать, что это не так. Мы являемся распорядителями, а не владельцами полученной нами жизни. Жизнь - это не то, чем мы можем распоряжаться".
Лидбитер настаивает на том, что ее законопроект содержит "надежные" гарантии, утверждая, что принуждение приведет к 14 годам тюрьмы, но Уилсон считает, что давление на больных и уязвимых людей, которые решатся на ассистированное самоубийство, будет "неизмеримым"."
"Давление, которому подвергнутся люди, страдающие от болезней или инвалидности, неизмеримо. Это унижает человечность и лишает людей права на жизнь. Это право дано Богом и только Богу принадлежит."
Архиепископ призвал католиков Великобритании связаться со своими членами парламента и молиться за поражение законопроекта, повинуясь своему призванию учеников Христа.
Предупреждая, что новый законопроект представляет собой "очень реальную перспективу того, что ассистированное самоубийство станет законом в Великобритании", он сказал, что "как последователи Христа мы должны сделать все возможное, чтобы поддержать и защитить наиболее уязвимых в нашем обществе".
Выступая с призывом к католикам принять меры, он сказал: "Давайте вместе покажем, что мы не будем безучастно наблюдать за тем, как к пожилым людям, людям с заболеваниями и инвалидностью относятся так, будто они являются лишь обузой для общества или их семей. Давайте ясно осознаем, что они созданы по образу и подобию Божьему."
Уилсон отметил, что, согласно новому законопроекту, "ассистированное самоубийство... радикально изменит то, как наши медицинские работники заботятся о нас".
Католический медик из Великобритании Дермот Кирни отметил, что "большинство [врачей] по-прежнему считают, что принцип непричинения вреда пациентам является основным при оказании подлинной медицинской помощи". Вместо того чтобы вносить законопроект, Кирни сказал CNA, что лучшим подходом к уходу за больными в конце жизни было бы "улучшение и расширение паллиативной помощи и хосписов, которые уже существуют, но долгое время сильно недофинансировались".
Епископ Ноттингемский Патрик Маккинни поддержал слова архиепископа Уилсона, сделав акцент на социальном контексте появления законопроекта.
(Продолжение истории ниже)
Министр здравоохранения Уэс Стритинг, который подтвердил, что сам выступает против законопроекта, признал, что Национальная служба здравоохранения Великобритании "сломана".
Службы паллиативной помощи также находятся в кризисе, а многие пожилые люди столкнулись с тем, что правительство лишило их зимних платежей за топливо.
После публикации законопроекта Маккинни поделился своими опасениями, сказав: "Католики никогда не поддержат ассистированное самоубийство, но наш социальный контекст делает этот законопроект еще более тревожным: НСЗ на пределе возможностей, неадекватное социальное обеспечение, доступ к паллиативной помощи неравномерен и недостаточно финансируется, [и] зимние выплаты на топливо отменены для многих."
Архиепископ Саутварка призвал католиков Великобритании использовать веб-сайт Right to Life UK, чтобы связаться со своими членами парламента и выразить несогласие с ассистируемым самоубийством.
Кардинал Винсент Николс, глава Католической церкви Англии и Уэльса, призвал католиков Англии и Уэльса присоединиться к нему и его коллегам-епископам на Святом часе 13 ноября, "чтобы помолиться за достоинство человеческой жизни" в свете предстоящего голосования по законопроекту Лидбитера.
"Мы страстно молимся о том, чтобы не сделать шаг в законодательстве, которое продвигает так называемое "право на смерть", - сказал Николс.
"Это, скорее всего, превратится в обязанность умирать и окажет давление на врачей и медицинский персонал, чтобы помочь лишить жизни, а не заботиться, защищать и исцелять", - сказал он.
