Епископы США "громко заявят о себе", если риторика Трампа о массовой депортации станет реальностью

Епископы США "громко заявят о себе", если риторика Трампа о массовой депортации станет реальностью

По словам Джонатана Лидла

Балтимор, штат Мэриленд, 12 ноября 2024 г. / 17:00

Епископы США занимают выжидательную позицию в отношении того, что избранный президент Дональд Трамп сделает со своим предвыборным обещанием провести массовую депортацию иммигрантов, находящихся в стране нелегально.

Но епископы заявляют, что готовы решительно выступить, если Трамп будет продвигать спорное предложение таким образом, чтобы оно ущемляло человеческое достоинство.

С таким посланием выступило руководство Конференции католических епископов США (ККЕС) в первый публичный день своей осенней ассамблеи, состоявшейся в Балтиморе 12 ноября, через неделю после дня выборов.

"Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал епископ Марк Сейц, глава миграционного комитета ККБС, который выступил перед представителями СМИ вместе с президентом ККБС архиепископом Тимоти Броглио и епископом Майклом Бербиджем, председателем комитета ККБС по защите жизни.

Если администрация Трампа будет двигаться вперед, нарушая основные права человека, Сейц сказал, что епископы готовы "громко возвысить свой голос".

Сейц, епископ епархии Эль-Пасо, противостоял попыткам правительства штата Техас ограничить католическое служение мигрантам в его епархии. Во вторник он заявил, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании, но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах.

"Мы знаем, что очень часто реальность отличается от риторики", - сказал он. "Мы будем наблюдать и реагировать по мере необходимости".

Броглио подчеркнул, что хотя епископы не поощряют нелегальную иммиграцию, они настаивают на том, чтобы о тех, кто приезжает в страну, заботились, поскольку они "представляют собой лик Христа" в бедных.

"Я думаю, что по мере продвижения вперед мы надеемся, что будут предприняты искренние усилия по исправлению иммиграционного законодательства, а также будет возрождено уважение к достоинству человеческой личности", - сказал Броглио, который является ординарием архиепархии военных служб США.

По оценкам Центра миграционных исследований, в США насчитывается 11,7 миллиона иммигрантов без документов, согласно статистике за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь ценника".

Том Хоман, католик и бывший исполняющий обязанности директора Иммиграционной и таможенной полиции США, которого прочат на роль "пограничного царя" Трампа, заявил 11 ноября, что новая администрация будет уделять первоочередное внимание депортации "угроз общественной безопасности и угроз национальной безопасности", добавив, что те, кто находится в стране нелегально, "не должны чувствовать себя комфортно".

Предложение вызвало много споров в католических кругах. Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "в максимально возможной степени", но что государства также имеют право регулировать миграцию.

Мигранты, учит катехизис, имеют право эмигрировать, а также несут обязанности перед своей новой страной, включая подчинение ее законам.

Сейц отметил, что ККЦБ признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"."

Он также настаивает на том, чтобы в случае проведения какой-либо программы депортации соблюдались основные права человека, которые не являются результатом наличия или отсутствия гражданства, а даны Богом, как признают основополагающие документы Америки.

(Продолжение следует)

То, как будет осуществляться программа депортации, "станет испытанием для нашей нации", - сказал епископ из Эль-Пасо, добавив, что епископы непременно заверят иммигрантов без документов "в нашем сопровождении с ними" во время всего, что может произойти, потому что "мы не собираемся бежать и бросать их".

В связи со служением мигрантам Броглио добавил, что способность Церкви выполнять свою миссию служения является вопросом религиозной свободы.

"Я думаю, что мы должны настаивать на нашей способности жить в соответствии с нашей верой, а также практиковать эту веру, особенно в том, что касается самых нуждающихся и самых маргинализированных членов нашего общества", - сказал он.

Помимо иммиграции, Бербидж, возглавляющий Арлингтонскую епархию в Вирджинии, прокомментировал уроки дня выборов в защиту жизни, в ходе которых впервые с 2022 года, когда был отменен закон Роу против Уэйда, три инициативы в поддержку жизни на уровне штата одержали победу.

Епископ из Вирджинии подчеркнул важность того, чтобы движение за сохранение жизни "опережало события" в борьбе на уровне штатов, распространяя информацию заблаговременно и в сжатом виде.

"Мы никогда не сможем финансово угнаться за теми, кто борется за легализацию абортов в своих штатах", - сказал он. "Мы должны полагаться на правду, которая у нас есть, на молитвы и жертвы, которые мы приносим, а также разъяснять крайние позиции тех, кто работает над легализацией абортов в своих штатах".

И хотя Трамп дал понять, что он не готов ограничивать аборты на федеральном уровне, Бербидж сказал, что он "несколько оптимистичен" в том, что движение за жизнь найдет "открытое ухо" для поддержки инициатив, направленных на поддержку матерей, нерожденных детей и семейной жизни, таких как налоговые льготы для детей и даже собственная программа USCCB "Прогулки с нуждающимися мамами".

"Любые способы партнерства в расширении этих возможностей, чтобы аборт не был выбором, - это то, за что мы будем выступать с большим рвением", - сказал он в дополнительных комментариях для EWTN News.

Что касается предложения Трампа о федеральном финансировании ЭКО, Бербидж повторил слова Зейтца, отметив, что епископы "будут реагировать не на то, что мы услышали в ходе предвыборной кампании", а на то, какая политика будет реализована на практике.

"Если это будет что-то, что не поддерживает защиту жизни, то мы будем реагировать соответствующим образом", - сказал он, добавив, что епископы должны донести свое учение об ЭКО, которое предполагает уничтожение эмбриональной жизни и зачатие жизни не в соответствии с Божьим законом, с "пастырской деликатностью", учитывая, что бесплодие - "очень тяжелый крест".

Несмотря на то, что второй срок Трампа представляет собой особый набор проблем и возможностей, руководство USCCB подчеркнуло, что их основная миссия при взаимодействии с выборными должностными лицами остается неизменной.

"Независимо от того, какими были результаты во вторник [5 ноября], в среду мы знали, что кое-что останется неизменным: мы - одна нация под Богом", - сказал Бербидж, подчеркнув, что епископы руководствуются истинами Евангелия, а не политической пристрастностью.

Броглио отметил, что после выборов "есть победители и проигравшие", "но главная цель - позволить стране прогрессировать", и подчеркнул важность широкого диалога.

Для Сейтца это включает в себя диалог с новой администрацией Трампа, по вопросам разногласий, а также в случаях, когда приоритеты епископов совпадают с приоритетами президента и других избранных должностных лиц.

"Мы всегда ищем пути сотрудничества с администрацией, с членами Конгресса и т.д.", - сказал Сейтц. "Все еще будут области, где мы сможем это сделать"

.
Поделиться:
Епископы США "громко заявят о себе", если риторика Трампа о массовой депортации станет реальностью Епископы США "громко заявят о себе", если риторика Трампа о массовой депортации станет реальностью По словам Джонатана Лидла Балтимор, штат Мэриленд, 12 ноября 2024 г. / 17:00Епископы США занимают выжидательную позицию в отношении того, что избранный президент Дональд Трамп сделает со своим предвыборным обещанием провести массовую депортацию иммигрантов, находящихся в стране нелегально. Но епископы заявляют, что готовы решительно выступить, если Трамп будет продвигать спорное предложение таким образом, чтобы оно ущемляло человеческое достоинство. С таким посланием выступило руководство Конференции католических епископов США (ККЕС) в первый публичный день своей осенней ассамблеи, состоявшейся в Балтиморе 12 ноября, через неделю после дня выборов. "Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал епископ Марк Сейц, глава миграционного комитета ККБС, который выступил перед представителями СМИ вместе с президентом ККБС архиепископом Тимоти Броглио и епископом Майклом Бербиджем, председателем комитета ККБС по защите жизни. Если администрация Трампа будет двигаться вперед, нарушая основные права человека, Сейц сказал, что епископы готовы "громко возвысить свой голос". Сейц, епископ епархии Эль-Пасо, противостоял попыткам правительства штата Техас ограничить католическое служение мигрантам в его епархии. Во вторник он заявил, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании, но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах. "Мы знаем, что очень часто реальность отличается от риторики", - сказал он. "Мы будем наблюдать и реагировать по мере необходимости". Броглио подчеркнул, что хотя епископы не поощряют нелегальную иммиграцию, они настаивают на том, чтобы о тех, кто приезжает в страну, заботились, поскольку они "представляют собой лик Христа" в бедных. "Я думаю, что по мере продвижения вперед мы надеемся, что будут предприняты искренние усилия по исправлению иммиграционного законодательства, а также будет возрождено уважение к достоинству человеческой личности", - сказал Броглио, который является ординарием архиепархии военных служб США. По оценкам Центра миграционных исследований, в США насчитывается 11,7 миллиона иммигрантов без документов, согласно статистике за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь ценника". Том Хоман, католик и бывший исполняющий обязанности директора Иммиграционной и таможенной полиции США, которого прочат на роль "пограничного царя" Трампа, заявил 11 ноября, что новая администрация будет уделять первоочередное внимание депортации "угроз общественной безопасности и угроз национальной безопасности", добавив, что те, кто находится в стране нелегально, "не должны чувствовать себя комфортно". Предложение вызвало много споров в католических кругах. Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "в максимально возможной степени", но что государства также имеют право регулировать миграцию.Мигранты, учит катехизис, имеют право эмигрировать, а также несут обязанности перед своей новой страной, включая подчинение ее законам.Сейц отметил, что ККЦБ признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"."Он также настаивает на том, чтобы в случае проведения какой-либо программы депортации соблюдались основные права человека, которые не являются результатом наличия или отсутствия гражданства, а даны Богом, как признают основополагающие документы Америки.(Продолжение следует)То, как будет осуществляться программа депортации, "станет испытанием для нашей нации", - сказал епископ из Эль-Пасо, добавив, что епископы непременно заверят иммигрантов без документов "в нашем сопровождении с ними" во время всего, что может произойти, потому что "мы не собираемся бежать и бросать их". В связи со служением мигрантам Броглио добавил, что способность Церкви выполнять свою миссию служения является вопросом религиозной свободы. "Я думаю, что мы должны настаивать на нашей способности жить в соответствии с нашей верой, а также практиковать эту веру, особенно в том, что касается самых нуждающихся и самых маргинализированных членов нашего общества", - сказал он. Помимо иммиграции, Бербидж, возглавляющий Арлингтонскую епархию в Вирджинии, прокомментировал уроки дня выборов в защиту жизни, в ходе которых впервые с 2022 года, когда был отменен закон Роу против Уэйда, три инициативы в поддержку жизни на уровне штата одержали победу. Епископ из Вирджинии подчеркнул важность того, чтобы движение за сохранение жизни "опережало события" в борьбе на уровне штатов, распространяя информацию заблаговременно и в сжатом виде. "Мы никогда не сможем финансово угнаться за теми, кто борется за легализацию абортов в своих штатах", - сказал он. "Мы должны полагаться на правду, которая у нас есть, на молитвы и жертвы, которые мы приносим, а также разъяснять крайние позиции тех, кто работает над легализацией абортов в своих штатах". И хотя Трамп дал понять, что он не готов ограничивать аборты на федеральном уровне, Бербидж сказал, что он "несколько оптимистичен" в том, что движение за жизнь найдет "открытое ухо" для поддержки инициатив, направленных на поддержку матерей, нерожденных детей и семейной жизни, таких как налоговые льготы для детей и даже собственная программа USCCB "Прогулки с нуждающимися мамами". "Любые способы партнерства в расширении этих возможностей, чтобы аборт не был выбором, - это то, за что мы будем выступать с большим рвением", - сказал он в дополнительных комментариях для EWTN News. Что касается предложения Трампа о федеральном финансировании ЭКО, Бербидж повторил слова Зейтца, отметив, что епископы "будут реагировать не на то, что мы услышали в ходе предвыборной кампании", а на то, какая политика будет реализована на практике. "Если это будет что-то, что не поддерживает защиту жизни, то мы будем реагировать соответствующим образом", - сказал он, добавив, что епископы должны донести свое учение об ЭКО, которое предполагает уничтожение эмбриональной жизни и зачатие жизни не в соответствии с Божьим законом, с "пастырской деликатностью", учитывая, что бесплодие - "очень тяжелый крест". Несмотря на то, что второй срок Трампа представляет собой особый набор проблем и возможностей, руководство USCCB подчеркнуло, что их основная миссия при взаимодействии с выборными должностными лицами остается неизменной. "Независимо от того, какими были результаты во вторник [5 ноября], в среду мы знали, что кое-что останется неизменным: мы - одна нация под Богом", - сказал Бербидж, подчеркнув, что епископы руководствуются истинами Евангелия, а не политической пристрастностью. Броглио отметил, что после выборов "есть победители и проигравшие", "но главная цель - позволить стране прогрессировать", и подчеркнул важность широкого диалога. Для Сейтца это включает в себя диалог с новой администрацией Трампа, по вопросам разногласий, а также в случаях, когда приоритеты епископов совпадают с приоритетами президента и других избранных должностных лиц."Мы всегда ищем пути сотрудничества с администрацией, с членами Конгресса и т.д.", - сказал Сейтц. "Все еще будут области, где мы сможем это сделать".
По словам Джонатана Лидла Балтимор, штат Мэриленд, 12 ноября 2024 г. / 17:00Епископы США занимают выжидательную позицию в отношении того, что избранный президент Дональд Трамп сделает со своим предвыборным обещанием провести массовую депортацию иммигрантов, находящихся в стране нелегально. Но епископы заявляют, что готовы решительно выступить, если Трамп будет продвигать спорное предложение таким образом, чтобы оно ущемляло человеческое достоинство. С таким посланием выступило руководство Конференции католических епископов США (ККЕС) в первый публичный день своей осенней ассамблеи, состоявшейся в Балтиморе 12 ноября, через неделю после дня выборов. "Мы ждем, чтобы увидеть, что именно примет форму", - сказал епископ Марк Сейц, глава миграционного комитета ККБС, который выступил перед представителями СМИ вместе с президентом ККБС архиепископом Тимоти Броглио и епископом Майклом Бербиджем, председателем комитета ККБС по защите жизни. Если администрация Трампа будет двигаться вперед, нарушая основные права человека, Сейц сказал, что епископы готовы "громко возвысить свой голос". Сейц, епископ епархии Эль-Пасо, противостоял попыткам правительства штата Техас ограничить католическое служение мигрантам в его епархии. Во вторник он заявил, что епископы "обеспокоены" иммиграционной риторикой Трампа во время предвыборной кампании, но они "не хотят опережать" администрацию до того, как она объявит о своих конкретных планах. "Мы знаем, что очень часто реальность отличается от риторики", - сказал он. "Мы будем наблюдать и реагировать по мере необходимости". Броглио подчеркнул, что хотя епископы не поощряют нелегальную иммиграцию, они настаивают на том, чтобы о тех, кто приезжает в страну, заботились, поскольку они "представляют собой лик Христа" в бедных. "Я думаю, что по мере продвижения вперед мы надеемся, что будут предприняты искренние усилия по исправлению иммиграционного законодательства, а также будет возрождено уважение к достоинству человеческой личности", - сказал Броглио, который является ординарием архиепархии военных служб США. По оценкам Центра миграционных исследований, в США насчитывается 11,7 миллиона иммигрантов без документов, согласно статистике за июль 2023 года. Трамп пообещал депортировать всех мигрантов, незаконно находящихся в стране, и заявил, что этот план, который критикуют как финансово невыполнимый, "не будет иметь ценника". Том Хоман, католик и бывший исполняющий обязанности директора Иммиграционной и таможенной полиции США, которого прочат на роль "пограничного царя" Трампа, заявил 11 ноября, что новая администрация будет уделять первоочередное внимание депортации "угроз общественной безопасности и угроз национальной безопасности", добавив, что те, кто находится в стране нелегально, "не должны чувствовать себя комфортно". Предложение вызвало много споров в католических кругах. Катехизис Католической церкви учит, что страны, особенно богатые, должны стараться принимать мигрантов "в максимально возможной степени", но что государства также имеют право регулировать миграцию.Мигранты, учит катехизис, имеют право эмигрировать, а также несут обязанности перед своей новой страной, включая подчинение ее законам.Сейц отметил, что ККЦБ признает, что некоторые иммигранты въехали в страну не законно, но подчеркнул, что правительство США должно отличать тех, кто совершил дополнительные преступления, от тех, кто "ради блага нашей страны должен иметь возможность остаться"."Он также настаивает на том, чтобы в случае проведения какой-либо программы депортации соблюдались основные права человека, которые не являются результатом наличия или отсутствия гражданства, а даны Богом, как признают основополагающие документы Америки.(Продолжение следует)То, как будет осуществляться программа депортации, "станет испытанием для нашей нации", - сказал епископ из Эль-Пасо, добавив, что епископы непременно заверят иммигрантов без документов "в нашем сопровождении с ними" во время всего, что может произойти, потому что "мы не собираемся бежать и бросать их". В связи со служением мигрантам Броглио добавил, что способность Церкви выполнять свою миссию служения является вопросом религиозной свободы. "Я думаю, что мы должны настаивать на нашей способности жить в соответствии с нашей верой, а также практиковать эту веру, особенно в том, что касается самых нуждающихся и самых маргинализированных членов нашего общества", - сказал он. Помимо иммиграции, Бербидж, возглавляющий Арлингтонскую епархию в Вирджинии, прокомментировал уроки дня выборов в защиту жизни, в ходе которых впервые с 2022 года, когда был отменен закон Роу против Уэйда, три инициативы в поддержку жизни на уровне штата одержали победу. Епископ из Вирджинии подчеркнул важность того, чтобы движение за сохранение жизни "опережало события" в борьбе на уровне штатов, распространяя информацию заблаговременно и в сжатом виде. "Мы никогда не сможем финансово угнаться за теми, кто борется за легализацию абортов в своих штатах", - сказал он. "Мы должны полагаться на правду, которая у нас есть, на молитвы и жертвы, которые мы приносим, а также разъяснять крайние позиции тех, кто работает над легализацией абортов в своих штатах". И хотя Трамп дал понять, что он не готов ограничивать аборты на федеральном уровне, Бербидж сказал, что он "несколько оптимистичен" в том, что движение за жизнь найдет "открытое ухо" для поддержки инициатив, направленных на поддержку матерей, нерожденных детей и семейной жизни, таких как налоговые льготы для детей и даже собственная программа USCCB "Прогулки с нуждающимися мамами". "Любые способы партнерства в расширении этих возможностей, чтобы аборт не был выбором, - это то, за что мы будем выступать с большим рвением", - сказал он в дополнительных комментариях для EWTN News. Что касается предложения Трампа о федеральном финансировании ЭКО, Бербидж повторил слова Зейтца, отметив, что епископы "будут реагировать не на то, что мы услышали в ходе предвыборной кампании", а на то, какая политика будет реализована на практике. "Если это будет что-то, что не поддерживает защиту жизни, то мы будем реагировать соответствующим образом", - сказал он, добавив, что епископы должны донести свое учение об ЭКО, которое предполагает уничтожение эмбриональной жизни и зачатие жизни не в соответствии с Божьим законом, с "пастырской деликатностью", учитывая, что бесплодие - "очень тяжелый крест". Несмотря на то, что второй срок Трампа представляет собой особый набор проблем и возможностей, руководство USCCB подчеркнуло, что их основная миссия при взаимодействии с выборными должностными лицами остается неизменной. "Независимо от того, какими были результаты во вторник [5 ноября], в среду мы знали, что кое-что останется неизменным: мы - одна нация под Богом", - сказал Бербидж, подчеркнув, что епископы руководствуются истинами Евангелия, а не политической пристрастностью. Броглио отметил, что после выборов "есть победители и проигравшие", "но главная цель - позволить стране прогрессировать", и подчеркнул важность широкого диалога. Для Сейтца это включает в себя диалог с новой администрацией Трампа, по вопросам разногласий, а также в случаях, когда приоритеты епископов совпадают с приоритетами президента и других избранных должностных лиц."Мы всегда ищем пути сотрудничества с администрацией, с членами Конгресса и т.д.", - сказал Сейтц. "Все еще будут области, где мы сможем это сделать".