По словам Джона Маккеона
CNA Staff, Dec 16, 2024 / 07:00 am
Впечатляющая аудиоадаптация классического рождественского романа Чарльза Диккенса, созданная католиками, поднимается в чартах подкастов в этот Адвент.
"A Christmas Carol: An Audio Advent Calendar" был выпущен компанией The Merry Beggars, католической развлекательной компанией, основанной в 2019 году и теперь являющейся частью Relevant Radio, целью которой является создание высокопродюсируемых, поднимающих настроение аудиозаписей, которые семьи могут слушать вместе.
Сериал из 25 частей, состоящий из коротких эпизодов, выходящих по одному в день на протяжении всего Адвента, доступен бесплатно на сайте The Merry Beggars, а также в любом приложении для подкастов. На сайте также есть ресурсы для учителей и родителей, такие как страницы для раскрашивания и книга для занятий.
Несмотря на то, что аудиодрама не совсем новая - она дебютировала в 2021 году и в этот Адвент переиздается уже четвертый год, - в этом году программа добилась особого успеха, превысив 1 миллион скачиваний и на некоторое время заняв первое место в чарте художественной литературы Apple Podcasts.
Питер Аткинсон, основатель и исполнительный продюсер "Веселых нищих", рассказал CNA, что идея аудиопрограммы возникла благодаря книге, которую он с братьями и сестрами читал в детстве и в которой история "Рождественской песни" была разбита на 25 небольших частей для Адвента. По словам Аткинсона, повзрослев, он стал возвращаться к этой любимой истории из года в год.
"Честно говоря, мне очень трудно слушать "A Christmas Carol" без слез. Потому что для меня эта история затрагивает глубины человеческого сердца", - сказал Аткинсон.
По словам Аткинсона, история "Рождественской песни" - это история "искупления и обращения", показывающая, как человек может избавиться от эгоизма и ненависти и стать щедрым и радостным.
В рассказе противопоставляются скупой Эбенизер Скрудж, которым движет страх и потребность ухватиться за деньги, безопасность и защищенность, и щедрый Феззивиг, успешный бизнесмен, но "отстраненный от созданных вещей, от денег", потому что он щедро тратит все, что имеет, на свою семью, друзей, сотрудников и бедных.
"Я думаю, красота трат на гостеприимство, на прием других людей, на то, чтобы видеть Христа в других... будь то в вашем доме, будь то в вашей компании, где бы вы ни находились... Я думаю, это говорит о глубине человеческого сердца", - сказал Аткинсон.
Постановка, в которой задействованы профессиональные актеры озвучивания и иммерсивный звуковой ландшафт, отличается от большинства других адаптаций романа Диккенса тем, что "сохраняет голос Чарльза Диккенса в истории", делая его рассказчиком и, таким образом, "персонажем истории", сказал Аткинсон.
На создание аудиодрамы в 2021 году ушло всего две недели, но процесс записи был сложным и требовал творческих решений, таких как импровизированная звукоизоляция и изменения состава актеров в последнюю минуту. Несмотря на вихрь, программа добилась успеха сразу же после дебюта, достигнув 3-го места в чартах художественной литературы в прошлые годы.
Аткинсон считает, что особый успех программы в этом году, скорее всего, объясняется тем, что она получила широкую известность среди католических семей. По его словам, он надеется, что и другие семьи посмотрят эпизоды и насладятся вечной историей о "служении и любви к ближнему"."
"Я надеюсь, что зрители, слушающие эту постановку, будут наполнены той же радостью, надеждой и красотой, которую я испытываю каждый раз, когда слушаю ее. В истории "Рождественской песни" есть что-то такое, что заставляет вас слушать ее каждый год", - сказал он.
"Я надеюсь, что зрители, слушающие эту постановку, будут испытывать ту же радость, надежду и красоту, что и я, когда слушаю ее.
