По словам Кейт Киньонес
CNA Staff, Dec 13, 2024 / 12:20 pm
На фоне роста числа случаев антисемитизма в США американские епископы сотрудничают с еврейской правозащитной группой, чтобы предложить католикам справочник терминов, призванный помочь им распознать антиеврейскую ненависть.
Конференция католических епископов США (ККЕС) совместно с Американским еврейским комитетом (AJC) выпустила в среду "Translate Hate: The Catholic Edition", глоссарий, предназначенный для выявления антисемитизма с целью борьбы с ним.
Глоссарий представляет собой обновленный проект оригинального "Перевод ненависти", впервые выпущенного в 2019 году, с добавлением католических комментариев, подготовленных USCCB.
"К сожалению, в настоящее время мы являемся свидетелями трагического роста антисемитских инцидентов как во всем мире, так и здесь, в Соединенных Штатах, что является болезненным напоминанием о том, что наша работа еще не закончена", - заявил в своем заявлении на этой неделе епископ Скрэнтона (штат Пенсильвания) Джозеф Бамбера, председатель Комитета по экуменическим и межрелигиозным вопросам USCCB.
"Этот проект - лишь один из примеров плодов нашего сотрудничества, которое, как мы надеемся, будет иметь широкое влияние, поскольку католики и евреи продолжают наводить мосты и вместе бороться с антисемитизмом", - сказал епископ.
Антисемитизм - растущая проблема в США и за их пределами. В 2023 году в США резко возросло число случаев преследования, вандализма и нападений на почве антисемитизма, большинство из которых произошло после теракта 7 октября 2023 года, когда боевики ХАМАС убили более 1200 мужчин, женщин и детей.
В глоссарии приводятся примеры различных видов антисемитизма - от отрицания Холокоста и искажения информации до яростной антиизраильской враждебности. Антисемитизм, отмечается в справочнике, также включает в себя "средневековые утверждения о кровной мести", а также "современные теории заговора о еврейском контроле над мировой экономикой"
"Для того чтобы бороться с антисемитизмом, мы должны сначала понять его", - говорится в глоссарии. "А это значит, что мы должны определить его во всех его формах и проявлениях, как болезненно очевидных, так и неясных."
Раввин Ноам Маранс, директор AJC по межрелигиозным вопросам, назвал проект "новаторским" для католическо-еврейских отношений.
"Союзничество и лидерство USCCB в противостоянии антисемитизму как угрозе не только еврейскому народу, но и цивилизованному обществу в целом - это ключевая часть национального подхода в масштабах всего общества, который нам необходим для борьбы с антиеврейской ненавистью", - говорится в заявлении Маранса.
"Как католики и евреи, мы совместно мотивированы на борьбу с антисемитизмом и всеми формами ненависти нашей общей верой в то, что люди созданы "б'целем Элохим", по образу и подобию Божьему (Бытие 1:27)", - сказал Маранс. "Преследование даже одного из нас - это преследование всех нас".
Глоссарий следует рабочему определению антисемитизма, данному Международным альянсом памяти жертв Холокоста (IHRA), который называет его "определенным восприятием евреев, которое может выражаться в ненависти к ним".
"Антисемитизм часто обвиняет евреев в заговоре с целью навредить человечеству и часто используется для того, чтобы обвинить евреев в том, "почему все идет не так", - говорится в глоссарии. "Он выражается в речи, письме, визуальных формах и действиях и использует зловещие стереотипы и отрицательные черты характера".
В руководстве также приводятся примеры, когда еврейский народ обвиняли в различных бедствиях, от средневековой Черной смерти до 9/11 и COVID-19.
Бамбера, анонсируя руководство, осудил "коварную традицию антииудаизма", которая преобладала в христианском мире до Второго Ватиканского собора.
"Антииудаизм сравнивает веру Израиля с другими религиями как ущербную, неполноценную и/или отвергнутую Богом", - сказал епископ, отметив, что христианский антииудаизм заложил основу для роста антисемитизма.
(Рассказ продолжается ниже)
В глоссарии также осуждается обвинение в "деициде" против еврейского народа, в котором евреи были названы "убийцами Христа" - раннехристианское неправильное прочтение Евангелия, которое обвиняло всех евреев в смерти Иисуса.
"Католическая церковь всегда помнит, что Иисус, его мать Мария и апостолы были евреями", - говорится в путеводителе. "Церковь учит, что еврейский народ по-прежнему дорог Богу, чьи дары и призвание незыблемы".
"Это наша общая ответственность - продолжать бороться с бедствием, которым является антисемитизм", - заявил Бамбера на этой неделе, отметив, что "бедствие антисемитизма остается тревожной реальностью, которая, похоже, только растет".
"Наблюдая эту тревожную тенденцию, епископы комитета остаются приверженцами того, чтобы стоять плечом к плечу с нашими еврейскими братьями и сестрами в борьбе с этим злом", - продолжил Бамбера.
И Бамбера, и Маранс сослались на исторический документ Второго Ватиканского собора 1965 года Nostra Aetate ("В наше время"), осуждающий антисемитизм и определяющий отношение Церкви к еврейскому народу.
"Сейчас, когда мы готовимся отметить 60-ю годовщину Nostra Aetate, как никогда важно подтвердить наше обязательство стоять вместе с нашими еврейскими братьями и сестрами против всех форм антисемитизма", - сказал Бамбера.
