Епископы опубликовали свое рождественское послание по окончании 142-й очередной ассамблеи, в котором они упомянули о неконтролируемой спирали насилия, опустошающей Гаити, что является результатом действий организованных преступных группировок, которые контролируют большую часть Порт-о-Пренса, столицы карибской страны.
"Многие семьи живут в крайней нищете. К этому добавляется бесчеловечное насилие. Многие люди лишены крова и надежды. Пожилые люди предоставлены сами себе, обеспокоены и опечалены своей неспособностью справиться с такой реальностью. Молодые люди и дети полны тревоги за свое будущее и подвержены унынию. Эти бедственные ситуации вызваны насилием, коррупцией, цинизмом и плохим управлением", - написали епископы в своем послании от 6 декабря.
Прелаты заявили, что глубоко опечалены сложившейся ситуацией и что "перед лицом всех этих несчастий, угрожающих нашей стране, все участники общества должны преодолеть свои разногласия и конфликты", чтобы спасти ее.
Они напрямую попросили преступные группировки "прекратить эти отвратительные действия", которые не приносят никому ничего хорошего. Они попросили тех, кто "тайно снабжает их оружием и боеприпасами", прекратить "подпитывать это слепое насилие, ежедневно заливающее кровью наше общество"
Епископы также призвали гражданские власти работать в интересах страны, а не в своих собственных интересах или интересах своих партий, контролировать свои границы, чтобы остановить незаконный оборот оружия, и положить конец проблеме отсутствия безопасности с помощью эффективных средств. "Необходимо восстановить справедливость в отношении многочисленных жертв" и "восстановить порядок и мир", - призвали они.
Они также призвали международное сообщество вспомнить о своих "обещаниях и обязательствах" помочь Гаити выйти из состояния насилия и изоляции. "Население, брошенное на произвол судьбы, должно иметь возможность рассчитывать на действенную солидарность других стран", - заявили епископы.
В заключение они обратились к мужчинам и женщинам страны, попросив их продолжать жить, не падая духом, и быть "свидетелями надежды" посреди их трудной реальности. "Каждый гаитянский мужчина, каждая гаитянская женщина, в каком бы состоянии они ни находились, должны сыграть свою роль в преобразовании нашей страны", - сказали они.
В минувшие выходные членами организованных преступных группировок были убиты по меньшей мере 184 человека, всего через день после того, как епископы страны опубликовали свое рождественское послание.
По данным агентства Reuters, резня произошла в районе Сите-Солей, одном из самых бедных и опасных на Гаити. Монель "Микано" Феликс, главарь банды, приказал расправиться с людьми старше 60 лет в соответствии с рекомендацией жреца вуду, который обвинил пожилых жителей района в использовании колдовства для того, чтобы сын Феликса заболел, что и лишило ребенка жизни.
Волькер Тюрк, Верховный комиссар ООН по правам человека, заявил, что с этой последней резней число людей, убитых в этом году на Гаити в результате криминального насилия, достигло "ошеломляющей цифры в 5 000 человек"
Преступники, как полагают, использовали мачете и ножи, чтобы устроить резню между пятницей и субботой прошлой недели. Жесткий контроль банд, включающий ограничения на использование мобильных телефонов, "ограничил возможности жителей делиться информацией о массовом убийстве", сообщает Reuters.
Этот материал был впервые опубликован ACI Prensa, испаноязычным новостным партнером CNA. Перевод и адаптация были сделаны CNA.
