Secondo la Sacra Scrittura, la flora terrestre è stata creata il terzo giorno della creazione (ad eccezione delle spine, che sono apparse in seguito, come promemoria dell'uomo sulla Caduta). Anche le persone non particolarmente religiose del nostro tempo hanno familiarità con le espressioni 'snello come un cedro del Libano', 'vendo per uno stufato di lenticchie', e in molte culture il melograno è associato principalmente a sentimenti sinceri ... Tutte queste immagini e allegorie risalgono al passato alla storia biblica. Tuttavia, ci sono anche piante che ci sono poco familiari e, al contrario, molto familiari, ma allevate con nomi diversi. Scopriamolo. In totale, la Bibbia menziona più di centoquaranta diversi rappresentanti del mondo vegetale: alberi, arbusti, erbe (senza contare tutto ciò che è stato ottenuto da loro). Alcuni di loro sono adatti per mangiare, altri confezionavano abiti e altri ancora erano usati per la produzione di incenso e droghe medicinali. A volte è molto difficile capire tutta la diversità della flora mediorientale. Quando traducono testi biblici nelle loro lingue native, i traduttori spesso sostituivano i nomi di alcune piante con altri, pur mantenendo il contesto. Quindi, invece di una viscosa elecampane contenente succo caustico e ben nota in Terra Santa, l'ortica è apparsa nella traduzione russa, come una pianta infestante più familiare al lettore - e un simbolo riconoscibile dell'oblio, che ricopre i luoghi lasciati dalle persone. E sotto le spine già menzionate e di solito seguite con loro in un paio di cardi, il linguaggio della Bibbia significa generalmente molte diverse piante spinose, a ciascuna delle quali è stato dato il proprio nome dagli scienziati. Per comprendere tutte queste sfumature, il formato dell'articolo e persino il lavoro scientifico non sono sufficienti. Ma non ci poniamo un tale obiettivo: è più importante per noi capire il significato dei nomi più famosi e, allo stesso tempo, a volte incomprensibili delle piante bibliche.
Cedro libanese O, al contrario, quelli che a prima vista sembrano ingannevolmente comprensibili. Questo è il cedro , che tradizionalmente simboleggia gloria, grandezza e prosperità. Il cedro che è menzionato nella Bibbia sotto il nome di libanese e quello che è ben noto in Russia sono parenti, ma piuttosto distanti. Come chiarisce il conoscitore della flora biblica, candidato di scienze farmaceutiche I. Sokolsky, in Russia il pino cedro è chiamato cedro siberiano, al quale è passato nell'uso popolare il nome del suo cugino mediorientale. Questo perché le tavole di cedro, su cui erano dipinte le icone portate da Bisanzio, erano favolosamente costose in Russia: già nel Medioevo la popolazione I cedri libanesi furono notevolmente ridotti e la consegna di questo prezioso legname molto a nord, via mare e via terra, attraverso territori abitati a volte da popoli ostili, gonfiò il prezzo di questo materiale ad altezze incredibili. Era necessario un analogo locale: lo stesso profumato, dall'aspetto nobile e durevole. È diventato il pino cedro, che in Russia è diventato il nome del cedro. Tuttavia, l'attuale cedro cresce non solo in Libano. C'è il cedro dell'Atlante, originario del Nord Africa, e c'è il tibetano. La varietà libanese di questo albero è semplicemente più perpetuata dalla storia del mondo antico rispetto ad altri. Marinai esperti, i Fenici lo usavano per costruire navi: in particolare, dal cedro si ricavavano alberi robusti e perfettamente dritti. Gli antichi faraoni egizi preferivano viaggiare nell'aldilà in sarcofagi fatti di cedro libanese, e da esso costruivano barche rituali, in cui le statue delle divinità egizie camminavano sull'acqua durante le festività religiose. I comandanti dell'Assiria e di Babilonia consideravano i tronchi di questo albero un prezioso bottino di guerra. E già dalla Bibbia sappiamo che dal legno di questo albero, abili artigiani inviati dal re Hiram costruirono una casa per il re, profeta e salmista Davide. E suo figlio, Salomone, usò il cedro insieme al cipresso per costruire il tempio, acquistandoli in cambio di grano, vino e olio. La durabilità e l'elevata resistenza del legno di queste specie alle sollecitazioni meccaniche ha dato luogo a un confronto stabile del cedro con l'uomo giusto che sta proprio davanti a Dio. Come vanno le cose oggi con il cedro del Libano, sulla cui bandiera è raffigurato questo albero? È quasi andato qui. Solo nel nord, negli altopiani del paese, ci sono diversi boschi di cedri da uno a duecento alberi ciascuno. Così si avverò la profezia di Isaia: 'E gli altri alberi della sua foresta saranno così pochi che il bambino potrà fare un inventario'.
Cipresso Il 'gopher tree' che servì per la costruzione dell'arca di Noè, secondo gli scienziati, non è altro che una delle varietà di cipresso. Ciò è indicato dalla vicinanza linguistica della parola ebraica 'gopher' e del greco ' cipresso ', e dalle proprietà specifiche del suo legno: forza, resistenza alla decomposizione e danni da parte degli insetti. Tuttavia, se il cipresso è familiare al lettore russo - cresce in Crimea e sulla costa del Mar Nero del territorio di Krasnodar - allora un altro albero, molto importante per la Terra Santa - l'olivo, è l' olivo, non viene trovato nel nostro Paese. Mentre per tutto il Mediterraneo Per millenni è stata una delle colture agricole più importanti della regione. Nella Bibbia, l'olivo è più spesso indicato come un simbolo della prosperità di una comunità o di un'intera nazione. La colomba liberata da Noè portò una foglia di ulivo fresca nel becco come una sorta di promessa di prosperità per i suoi discendenti. L'olivo europeo (Olea europaea), che cresce lungo tutta la costa del Mar Mediterraneo, è l'unico dei sessanta tipi di olive che ha importanza economica. È un albero subtropicale alto 4-12 metri con foglie verdi sopra e argentee sotto. L'oliva prospera su terreni sassosi-sabbiosi e suoli con un contenuto sufficiente di calce. È resistente alla siccità e anche in grado di sopportare gelate di breve durata fino a meno 13-18 gradi Celsius. I fiori dell'olivo sono biancastri, piccoli, in pennelli paniculati, ei suoi frutti che pesano fino a 15 grammi, grazie allo sviluppo sviluppato, sono ormai ben noti alle persone di tutto il mondo. Anticamente, in Terra Santa, loro ei loro derivati erano una delle principali fonti di cibo. I giardini statali petroliferi durante il tempo del re Salomone occupavano vaste aree. L'olio ottenuto dai frutti dell'olivo, come ricordiamo, veniva addirittura scambiato con legno pregiato. Tuttavia, per essere precisi, allora veniva coltivato l'antenato dell'attuale oliva europea, Olivastro, con rami spinosi e frutti più piccoli - nel corso dei secoli di coltivazione in Palestina e Siria, si è nobilitato e ha acquisito la forma oggi conosciuta. Per comprendere il significato dell'olivo per gli abitanti della Terra Santa, torniamo a quanto detto dal profeta Geremia, che paragona la Palestina a 'un olivo verde, pieno di frutti piacevoli'.
Olive Olive Olive e olio d'oliva, olio di sansa e abete rosso erano i principali prodotti che si ottenevano da quest'albero. Se tutto è più o meno chiaro con i primi due, che erano usati per il cibo, e il terzo, che andava a nutrire il bestiame, allora la parola olio , che è più spesso usata allegoricamente in russo, richiede un chiarimento. L'olio era chiamato olio d'oliva di altissima qualità, che anche nell'Antico Testamento veniva offerto a Dio sotto forma di sacrificio - come libagione o bruciato insieme all'incenso profumato. L'olio mescolato al vino era un rimedio per la guarigione delle ferite, come testimonia la parabola del Buon Samaritano. Nella tradizione religiosa cristiana c'è il sacramento dell'unzione, durante il quale, secondo la parola apostolica, per amore della guarigione spirituale e fisica, la fronte, la gola e gli arti vengono unti con olio consacrato. corpi di credenti. Dall'olio mescolato con vino d'uva e speciali erbe aromatiche, si ottiene un prodotto sacro: la mirra sacra . Una persona viene unta di pace subito dopo il battesimo, così come i sacerdoti non ortodossi che si uniscono alla chiesa; lavano anche le reliquie dei santi durante la consacrazione del tempio e le mettono sul trono e sulle pareti durante l'esecuzione di questo rito. Anche un secolo fa, fu con il mondo che i monarchi cristiani furono unti per il regno, la maggior parte dei quali a quel tempo in realtà erano “unti con un mondo”, essendo l'uno con l'altro in un grado di relazione stretto o più lontano.
L'Unzione dell'Olio È il numero di sostanze diverse, consacrate dal tempo e dalla tradizione, dal frutto dell'oliva o dell'oliva. L'uso dell'olio d'oliva nella cosmetologia storica e moderna per le sue proprietà antisettiche e nutritive è una grande conversazione a parte, che non inizieremo qui. Per quanto riguarda il legno di questo albero, è molto decorativo, pesante e denso, è ancora oggi nel prezzo. A causa della speciale trama simile al marmo dell'olivo, il suo legno viene utilizzato per realizzare mobili, dettagli decorativi, oggetti religiosi e domestici. (ad esempio, rosario), oltre a vari souvenir. E, naturalmente, vi sono dipinte icone: un'icona, portata dalla Terra Santa, dipinta su un ulivo, è accettata con riverenza come dono dai credenti e da loro conservata con cura. La Bibbia menziona anche un olivo selvatico , dal legno di cui furono fatte le porte e i cherubini per il Sancta Sanctorum del primo Tempio, e un po 'prima i suoi rami erano usati per fare tabernacoli. Questa pianta non è imparentata né con l'olivo europeo né con la famiglia dell'olivo. Si chiama ventosa a foglia stretta e il suo parente più prossimo, a noi familiare, è l'olivello spinoso. In Russia, può essere trovato nel sud del paese e in Siberia. Stranamente, nel nostro paese, come nella Bibbia, questo albero ha ricevuto anche il nome popolare 'olivo selvatico'.
Quercia olivastra a foglia stretta È interessante notare che la Bibbia menziona anche sostanze ottenute da piante che crescono a centinaia e persino migliaia di chilometri dalla Terra Santa. Probabilmente tutti ricordano quel momento della storia del Vangelo, in cui una donna, rompendo il vaso in cui si trovava il backgammon, unse i capelli del Salvatore con esso. Un atto del genere ha suscitato indignazione tra il pubblico: credevano che il prezioso unguento potesse essere venduto, e denaro - da distribuire ai poveri. Il fatto è che la pianta da cui è stato ricavato questo incenso, chiamata anche radice muschiata, cresce solo negli altopiani himalayani, a un'altitudine compresa tra 3500 e 5500 metri. Da lì fu portato a Tarso - una sorta di centro profumeria dell'antico Oriente - dove abili artigiani distillavano dalle sue radici e dalla parte inferiore e carnosa del gambo acqua, olio e unguento, il più pregiato di tutti e tre. Il vaso con lei durante la vita terrena di Gesù Cristo è costato più di trecento denari, che è paragonabile alle dimensioni della dote di una ragazza ricca che viveva in Giudea. Oltre che per scopi di profumeria, l'olio di nardo color ambra era usato anche nel mondo antico per scopi medici. Oggi, una bottiglia in miniatura di backgammon può essere acquistata nel quartiere cristiano di Gerusalemme e in altri luoghi in Israele. Tra gli incensi importati - e, di conseguenza, le piante che non crescono in Terra Santa - c'è l' incenso , o, in ebraico, 'lavona'. È una resina aromatica derivata dall'albero dell'incenso che cresce nella penisola arabica dell'Africa orientale, nel Corno della Somalia. Anche ai tempi dell'Antico Testamento, l'incenso faceva parte di undici incensi, di cui consisteva l'incenso: i sommi sacerdoti lo bruciavano a Gerusalemme Tempio. Ai tempi del Nuovo Testamento, l'incenso puro, insieme all'oro e alla mansuetudine, i Magi portavano in dono a Cristo Bambino.
L'incenso di incenso si ottiene come segue. Al confine tra inverno e primavera, vengono effettuati dei tagli sull'albero dell'incenso, da cui sgorga a lungo una resina lattiginosa. Quando il taglio sull'albero viene stretto, la resina scurita viene raccolta dal tronco e dal terreno, dividendo quindi le gocce congelate in due varietà. L'incenso selezionato è rappresentato da pezzi più grandi, più chiari (rosati o dorati) e geometricamente relativamente regolari (rotondi o oblunghi). E l'incenso ordinario - tutti gli altri; è di colore più scuro, ma ha lo stesso odore balsamico gradevole e sapore amaro. L'incenso, posto sulla brace, viene utilizzato per bruciare l'incenso nelle chiese e viene bruciato a casa, vicino alle icone. Consacrato sulla Pietra della Cresima nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme o in altri santuari, le sue particelle sono indossate in un amuleto sul petto - si ritiene che tale incenso abbia un potere particolarmente benedetto. Il fumo di incenso ha un potente effetto antidepressivo sul corpo umano. Ma il suo effetto sugli animali è paradossale: nei tempi antichi in Oriente, una miscela di incenso e vino veniva data agli elefanti da guerra, per farli infuriare prima della battaglia. Non molto tempo fa, l'incenso veniva utilizzato nella produzione di cerotti, dentifrici ed elisir. Tuttavia, è ancora usato oggi, principalmente in omeopatia e medicina popolare, apprezzando la sua capacità di trattare suppurazioni, foruncoli e mastiti come parte degli unguenti. Quindi l'espressione russa 'respirare l'incenso' originariamente significava appunto 'essere trattati' e non 'essere vivi a malapena'. Un altro dono dei Magi, la mirra, si ottiene anche da un albero che cresce al di fuori della Terra Santa. Il che è logico: altrimenti che senso avrebbe offrirlo dagli stranieri al neonato Re dei Re? .. Con lo stesso incenso, mescolandolo al vino, trentatré anni dopo, Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo ungeranno, preparando per la sepoltura, il corpo del Salvatore preso dalla croce.
La mirra, commiphora myrrha Smyrna, detta anche mirra (da non confondere con la mirra di cui abbiamo già parlato), si ottiene dall'albero spinoso Commiphora myrrha che cresce in Arabia e in Africa, che cresce da otto a nove piedi di altezza. Nel mondo antico, la sua resina aromatica, sciolta in olio d'oliva, era usata come profumo. E in Egitto a quel tempo, le donne si riempivano di mirra, ma già in una forma secca, borse speciali che portati con loro per gli stessi scopi. Le perle erano spesso realizzate con il legno dell'albero di mirra. Se parliamo dell'uso medico della mirra / mirra, veniva usata come agente emostatico e come analgesico, si riteneva favorisse la perdita di peso, curasse la diarrea e la dermatosi. Si diceva addirittura che la mirra potesse curare l'infertilità e la lebbra! La corteccia dell'albero di mirra, lavata e mescolata con sale, veniva offerta come rimedio per il morso di un serpente velenoso, e le sue foglie cotte al vapore nel latte con miglio venivano offerte per il mal di denti. La mirra, come l'incenso, si ottiene dai tagli dell'albero - tuttavia, le sue gocce hanno un caratteristico colore rosso. I pezzi di resina raccolti vengono frantumati e, se necessario in forma liquida, distillati. A causa del suo uso diffuso in profumeria e nell'industria della bellezza, la mirra è ancora piuttosto costosa oggi. Il suo olio essenziale rinforza i capelli. In alcune remote regioni dell'Asia, questa sostanza è ancora oggi utilizzata per imbalsamare i morti: un corpo imbrattato di mirra sciolta nel vino non subisce la decomposizione. Ad esempio, nell'India orientale, la domanda di mirra importata dall'Arabia è ancora piuttosto elevata. È vero, l'usanza di darlo a re e potenti nobili è stata a lungo un ricordo del passato. Nella Terra Santa nel nostro tempo, la mirra può essere acquistata sia in forma liquida che sotto forma di frammenti di resina rossa indurita.
300 px '>
Acacia E che tipo di misterioso albero di merda fu fatto da cui furono fatte l'Arca dell'Alleanza e le sbarre del Tabernacolo - un tempio in marcia costruito da Mosè sotto la direzione di Dio -? Questa è un'acacia , o meglio - diverse varietà di acacia, perché la fine del nome di questo albero biblico in ebraico indica il plurale. Le varietà sono diverse, ma l'albero che chiamavamo acacia - la robinia pseudoacacia della famiglia delle leguminose - non è tra queste. La Robinia fu portata nel Vecchio Mondo dall'America solo nel diciassettesimo secolo, ed è lei che oggi viene coltivata principalmente nei giardini e nei parchi russi. Mentre le specie desertiche delle acacie hanno un apparato radicale che può penetrare per decine di metri sottoterra in cerca di acqua. Il suo legno nel deserto viene utilizzato per accendere fuochi e cucinare, e le foglie per nutrire capre, pecore e animali da soma. La gomma che emana dalle fessure del tronco di questo albero ha proprietà curative: antinfiammatorie, emostatiche, astringenti. Sì, infatti, non c'era più nulla per costruire il tabernacolo e l'arca nel deserto, tranne varie specie di acacia. Inoltre, il suo legno è più duro del rovere, molto resistente e, levigato, forma un bellissimo motivo superficie. E la gomma già menzionata di una delle varietà sottodimensionate di acacia - Acacia tortilis - era usata dagli egiziani per imbalsamare i corpi dei morti, e dai sommi sacerdoti ebrei - per bruciarla durante il culto. Ma che dire della palma, che è ripetutamente menzionata nella Bibbia - le foglie di cui i gerosolimitani gridarono 'Osanna' gettarono ai piedi degli apostoli e Cristo cavalcò un giovane puledro durante il Suo ingresso a Gerusalemme?
Palma da datteri ebraica La palma da datteri era forse uno dei simboli principali dell'antica Giudea e il principale fornitore di cibo per milioni di persone che vivevano a quel tempo in Medio Oriente e Nord Africa. I datteri sono una fonte naturale di zucchero: questi frutti ne contengono fino al settanta per cento. Una palma da dattero è in grado di produrre da diverse decine di chilogrammi a un quarto di tonnellata di datteri all'anno. Quindi il suo significato nei tempi biblici è difficile da sopravvalutare. Il legno della palma veniva utilizzato per l'edilizia, i suoi rami coprivano il tetto, dalla fibra vegetale che ricopriva il tronco si confezionavano borse, corde, stuoie e cappelli. Le radici essiccate della palma da datteri erano usate come rimedio per il mal di denti e il succo che scorreva tagli sul tronco, è andato a vino di palma. Scavare un nucleo morbido dal tronco, dal resto della custodia, condotti dell'acqua durevoli. Continuando l'enumerazione delle proprietà curative di questo albero, notiamo che le malattie gastrointestinali venivano trattate con la polpa dei suoi frutti, e i semi consumati allo stato polveroso venivano usati come rimedio antifebbrile. Immagini di una palma da datteri decoravano le pareti del Tempio di Gerusalemme. È anche coniato su una delle moderne monete israeliane - e sono questi alberi che di solito vengono piantati di fronte all'ingresso delle istituzioni statali di questo paese. Menzionato nella traduzione russa della Bibbia e del ginepro - seduto sotto di esso, il profeta Elia si ritirò nel deserto, pronuncia un monologo sincero e amaro. Tuttavia, questa pianta non è mai cresciuta nel deserto. Gli scienziati sono inclini a credere che il traduttore russo abbia chiamato un cespuglio di rotem (è lui che è menzionato nella versione ebraica dell'Antico Testamento) o una bufera di neve della famiglia dei legumi, che ha preso il nome dalla sua somiglianza con una scopa, come un ginepro. Questa pianta di tre metri ha potenti radici di venti metri che le permettono di raggiungere l'acqua e sopravvivere anche nel deserto. Quando la stagione delle piogge locale si avvicina alla fine, la bufera di neve fiorisce con un gran numero di fiori in miniatura - bianchi, con venature viola, che emanano un forte l'odore delle mandorle. Durante il giorno, i cespugli della bufera di neve sono in grado di proteggere il viaggiatore dal caldo torrido, di notte - dal vento freddo pungente. Molto probabilmente, questo è il motivo per cui il profeta Elia li scelse per il suo rifugio temporaneo nel deserto.
La spina siriana è uno dei rappresentanti dei cardi e delle spine biblici Infine, i cardi e le spine , più volte menzionati nelle Sacre Scritture, come già accennato, rappresentano non uno o due, ma un intero gruppo di piante che simboleggiano la futilità degli sforzi e le conseguenze del trascurare la volontà di Dio. Erano cardi e spine che ricoprivano i campi e le vigne di proprietari disattenti. La parola russa per erba non è del tutto adatta a queste piante: molte di loro sono conosciute fin dall'antichità per le loro proprietà benefiche. Ad esempio, il cardo ('... e invece dell'orzo, il cardo.' Giobbe 31:40), così chiamato per la sua somiglianza con i paramenti del patriarca, sebbene di per sé sia velenoso, tuttavia, un'infusione dei suoi semi ed erbe curate mal di denti e disturbi di stomaco. Tra le altre piante di questo gruppo, che hanno spine e si distinguono per la capacità di infestare le colture agricole, si può individuare La spina siriana è un noto rimedio per il trattamento di ferite, contusioni e contusioni. E anche un fiordaliso medicinale, diffuso tra le colture di cereali, che aiuta a trattare le infiammazioni esterne - per questo, l'erba fresca tagliata è stata applicata su ferite e luoghi coperti di eruzioni cutanee, oppure sono stati lavati con un infuso ottenuto da una pianta essiccata. Rientra in questo gruppo anche la semina del carciofo, simile al cardo - il suo succo era usato nell'antichità come mezzo per rinforzare i capelli e stimolare la digestione. E, infine, il cardo mariano, noto in Russia come cardo, cardo di Maria e usato per curare il fegato e la cistifellea, e si credeva che avesse la capacità di alleviare una persona dalla malinconia. Naturalmente, tutte le piante di cui sopra sono solo una piccola parte della flora mediorientale menzionata nelle Sacre Scritture. Tuttavia, la maggior parte, tra cui quercia, cedro, uva, melograno, ulivo, lenticchie, orzo, grano e molte altre piante, è ben nota al lettore di lingua russa e non ha bisogno di spiegazioni.
Il regno vegetale della BibbiaIl regno vegetale della Bibbia Secondo la Sacra Scrittura, la flora terrestre è stata creata il terzo giorno della creazione (ad eccezione delle spine, che sono apparse in seguito, come promemoria dell'uomo sulla Caduta). Anche le persone non particolarmente religiose del nostro tempo hanno familiarità con le espressioni 'snello come un cedro del Libano', 'vendo per uno stufato di lenticchie', e in molte culture il melograno è associato principalmente a sentimenti sinceri ... Tutte queste immagini e allegorie risalgono al passato alla storia biblica. Tuttavia, ci sono anche piante che ci sono poco familiari e, al contrario, molto familiari, ma allevate con nomi diversi. Scopriamolo. In totale, la Bibbia menziona più di centoquaranta diversi rappresentanti del mondo vegetale: alberi, arbusti, erbe (senza contare tutto ciò che è stato ottenuto da loro). Alcuni di loro sono adatti per mangiare, altri confezionavano abiti e altri ancora erano usati per la produzione di incenso e droghe medicinali. A volte è molto difficile capire tutta la diversità della flora mediorientale. Quando traducono testi biblici nelle loro lingue native, i traduttori spesso sostituivano i nomi di alcune piante con altri, pur mantenendo il contesto. Quindi, invece di una viscosa elecampane contenente succo caustico e ben nota in Terra Santa, l'ortica è apparsa nella traduzione russa, come una pianta infestante più familiare al lettore - e un simbolo riconoscibile dell'oblio, che ricopre i luoghi lasciati dalle persone. E sotto le spine già menzionate e di solito seguite con loro in un paio di cardi, il linguaggio della Bibbia significa generalmente molte diverse piante spinose, a ciascuna delle quali è stato dato il proprio nome dagli scienziati. Per comprendere tutte queste sfumature, il formato dell'articolo e persino il lavoro scientifico non sono sufficienti. Ma non ci poniamo un tale obiettivo: è più importante per noi capire il significato dei nomi più famosi e, allo stesso tempo, a volte incomprensibili delle piante bibliche. Cedro libanese O, al contrario, quelli che a prima vista sembrano ingannevolmente comprensibili. Questo è il cedro , che tradizionalmente simboleggia gloria, grandezza e prosperità. Il cedro che è menzionato nella Bibbia sotto il nome di libanese e quello che è ben noto in Russia sono parenti, ma piuttosto distanti. Come chiarisce il conoscitore della flora biblica, candidato di scienze farmaceutiche I. Sokolsky, in Russia il pino cedro è chiamato cedro siberiano, al quale è passato nell'uso popolare il nome del suo cugino mediorientale. Questo perché le tavole di cedro, su cui erano dipinte le icone portate da Bisanzio, erano favolosamente costose in Russia: già nel Medioevo la popolazione I cedri libanesi furono notevolmente ridotti e la consegna di questo prezioso legname molto a nord, via mare e via terra, attraverso territori abitati a volte da popoli ostili, gonfiò il prezzo di questo materiale ad altezze incredibili. Era necessario un analogo locale: lo stesso profumato, dall'aspetto nobile e durevole. È diventato il pino cedro, che in Russia è diventato il nome del cedro. Tuttavia, l'attuale cedro cresce non solo in Libano. C'è il cedro dell'Atlante, originario del Nord Africa, e c'è il tibetano. La varietà libanese di questo albero è semplicemente più perpetuata dalla storia del mondo antico rispetto ad altri. Marinai esperti, i Fenici lo usavano per costruire navi: in particolare, dal cedro si ricavavano alberi robusti e perfettamente dritti. Gli antichi faraoni egizi preferivano viaggiare nell'aldilà in sarcofagi fatti di cedro libanese, e da esso costruivano barche rituali, in cui le statue delle divinità egizie camminavano sull'acqua durante le festività religiose. I comandanti dell'Assiria e di Babilonia consideravano i tronchi di questo albero un prezioso bottino di guerra. E già dalla Bibbia sappiamo che dal legno di questo albero, abili artigiani inviati dal re Hiram costruirono una casa per il re, profeta e salmista Davide. E suo figlio, Salomone, usò il cedro insieme al cipresso per costruire il tempio, acquistandoli in cambio di grano, vino e olio. La durabilità e l'elevata resistenza del legno di queste specie alle sollecitazioni meccaniche ha dato luogo a un confronto stabile del cedro con l'uomo giusto che sta proprio davanti a Dio. Come vanno le cose oggi con il cedro del Libano, sulla cui bandiera è raffigurato questo albero? È quasi andato qui. Solo nel nord, negli altopiani del paese, ci sono diversi boschi di cedri da uno a duecento alberi ciascuno. Così si avverò la profezia di Isaia: 'E gli altri alberi della sua foresta saranno così pochi che il bambino potrà fare un inventario'. Cipresso Il 'gopher tree' che servì per la costruzione dell'arca di Noè, secondo gli scienziati, non è altro che una delle varietà di cipresso. Ciò è indicato dalla vicinanza linguistica della parola ebraica 'gopher' e del greco ' cipresso ', e dalle proprietà specifiche del suo legno: forza, resistenza alla decomposizione e danni da parte degli insetti. Tuttavia, se il cipresso è familiare al lettore russo - cresce in Crimea e sulla costa del Mar Nero del territorio di Krasnodar - allora un altro albero, molto importante per la Terra Santa - l'olivo, è l' olivo, non viene trovato nel nostro Paese. Mentre per tutto il Mediterraneo Per millenni è stata una delle colture agricole più importanti della regione. Nella Bibbia, l'olivo è più spesso indicato come un simbolo della prosperità di una comunità o di un'intera nazione. La colomba liberata da Noè portò una foglia di ulivo fresca nel becco come una sorta di promessa di prosperità per i suoi discendenti. L'olivo europeo (Olea europaea), che cresce lungo tutta la costa del Mar Mediterraneo, è l'unico dei sessanta tipi di olive che ha importanza economica. È un albero subtropicale alto 4-12 metri con foglie verdi sopra e argentee sotto. L'oliva prospera su terreni sassosi-sabbiosi e suoli con un contenuto sufficiente di calce. È resistente alla siccità e anche in grado di sopportare gelate di breve durata fino a meno 13-18 gradi Celsius. I fiori dell'olivo sono biancastri, piccoli, in pennelli paniculati, ei suoi frutti che pesano fino a 15 grammi, grazie allo sviluppo sviluppato, sono ormai ben noti alle persone di tutto il mondo. Anticamente, in Terra Santa, loro ei loro derivati erano una delle principali fonti di cibo. I giardini statali petroliferi durante il tempo del re Salomone occupavano vaste aree. L'olio ottenuto dai frutti dell'olivo, come ricordiamo, veniva addirittura scambiato con legno pregiato. Tuttavia, per essere precisi, allora veniva coltivato l'antenato dell'attuale oliva europea, Olivastro, con rami spinosi e frutti più piccoli - nel corso dei secoli di coltivazione in Palestina e Siria, si è nobilitato e ha acquisito la forma oggi conosciuta. Per comprendere il significato dell'olivo per gli abitanti della Terra Santa, torniamo a quanto detto dal profeta Geremia, che paragona la Palestina a 'un olivo verde, pieno di frutti piacevoli'. Olive Olive Olive e olio d'oliva, olio di sansa e abete rosso erano i principali prodotti che si ottenevano da quest'albero. Se tutto è più o meno chiaro con i primi due, che erano usati per il cibo, e il terzo, che andava a nutrire il bestiame, allora la parola olio , che è più spesso usata allegoricamente in russo, richiede un chiarimento. L'olio era chiamato olio d'oliva di altissima qualità, che anche nell'Antico Testamento veniva offerto a Dio sotto forma di sacrificio - come libagione o bruciato insieme all'incenso profumato. L'olio mescolato al vino era un rimedio per la guarigione delle ferite, come testimonia la parabola del Buon Samaritano. Nella tradizione religiosa cristiana c'è il sacramento dell'unzione, durante il quale, secondo la parola apostolica, per amore della guarigione spirituale e fisica, la fronte, la gola e gli arti vengono unti con olio consacrato. corpi di credenti. Dall'olio mescolato con vino d'uva e speciali erbe aromatiche, si ottiene un prodotto sacro: la mirra sacra . Una persona viene unta di pace subito dopo il battesimo, così come i sacerdoti non ortodossi che si uniscono alla chiesa; lavano anche le reliquie dei santi durante la consacrazione del tempio e le mettono sul trono e sulle pareti durante l'esecuzione di questo rito. Anche un secolo fa, fu con il mondo che i monarchi cristiani furono unti per il regno, la maggior parte dei quali a quel tempo in realtà erano “unti con un mondo”, essendo l'uno con l'altro in un grado di relazione stretto o più lontano. L'Unzione dell'Olio È il numero di sostanze diverse, consacrate dal tempo e dalla tradizione, dal frutto dell'oliva o dell'oliva. L'uso dell'olio d'oliva nella cosmetologia storica e moderna per le sue proprietà antisettiche e nutritive è una grande conversazione a parte, che non inizieremo qui. Per quanto riguarda il legno di questo albero, è molto decorativo, pesante e denso, è ancora oggi nel prezzo. A causa della speciale trama simile al marmo dell'olivo, il suo legno viene utilizzato per realizzare mobili, dettagli decorativi, oggetti religiosi e domestici. (ad esempio, rosario), oltre a vari souvenir. E, naturalmente, vi sono dipinte icone: un'icona, portata dalla Terra Santa, dipinta su un ulivo, è accettata con riverenza come dono dai credenti e da loro conservata con cura. La Bibbia menziona anche un olivo selvatico , dal legno di cui furono fatte le porte e i cherubini per il Sancta Sanctorum del primo Tempio, e un po 'prima i suoi rami erano usati per fare tabernacoli. Questa pianta non è imparentata né con l'olivo europeo né con la famiglia dell'olivo. Si chiama ventosa a foglia stretta e il suo parente più prossimo, a noi familiare, è l'olivello spinoso. In Russia, può essere trovato nel sud del paese e in Siberia. Stranamente, nel nostro paese, come nella Bibbia, questo albero ha ricevuto anche il nome popolare 'olivo selvatico'. Quercia olivastra a foglia stretta È interessante notare che la Bibbia menziona anche sostanze ottenute da piante che crescono a centinaia e persino migliaia di chilometri dalla Terra Santa. Probabilmente tutti ricordano quel momento della storia del Vangelo, in cui una donna, rompendo il vaso in cui si trovava il backgammon, unse i capelli del Salvatore con esso. Un atto del genere ha suscitato indignazione tra il pubblico: credevano che il prezioso unguento potesse essere venduto, e denaro - da distribuire ai poveri. Il fatto è che la pianta da cui è stato ricavato questo incenso, chiamata anche radice muschiata, cresce solo negli altopiani himalayani, a un'altitudine compresa tra 3500 e 5500 metri. Da lì fu portato a Tarso - una sorta di centro profumeria dell'antico Oriente - dove abili artigiani distillavano dalle sue radici e dalla parte inferiore e carnosa del gambo acqua, olio e unguento, il più pregiato di tutti e tre. Il vaso con lei durante la vita terrena di Gesù Cristo è costato più di trecento denari, che è paragonabile alle dimensioni della dote di una ragazza ricca che viveva in Giudea. Oltre che per scopi di profumeria, l'olio di nardo color ambra era usato anche nel mondo antico per scopi medici. Oggi, una bottiglia in miniatura di backgammon può essere acquistata nel quartiere cristiano di Gerusalemme e in altri luoghi in Israele. Tra gli incensi importati - e, di conseguenza, le piante che non crescono in Terra Santa - c'è l' incenso , o, in ebraico, 'lavona'. È una resina aromatica derivata dall'albero dell'incenso che cresce nella penisola arabica dell'Africa orientale, nel Corno della Somalia. Anche ai tempi dell'Antico Testamento, l'incenso faceva parte di undici incensi, di cui consisteva l'incenso: i sommi sacerdoti lo bruciavano a Gerusalemme Tempio. Ai tempi del Nuovo Testamento, l'incenso puro, insieme all'oro e alla mansuetudine, i Magi portavano in dono a Cristo Bambino. L'incenso di incenso si ottiene come segue. Al confine tra inverno e primavera, vengono effettuati dei tagli sull'albero dell'incenso, da cui sgorga a lungo una resina lattiginosa. Quando il taglio sull'albero viene stretto, la resina scurita viene raccolta dal tronco e dal terreno, dividendo quindi le gocce congelate in due varietà. L'incenso selezionato è rappresentato da pezzi più grandi, più chiari (rosati o dorati) e geometricamente relativamente regolari (rotondi o oblunghi). E l'incenso ordinario - tutti gli altri; è di colore più scuro, ma ha lo stesso odore balsamico gradevole e sapore amaro. L'incenso, posto sulla brace, viene utilizzato per bruciare l'incenso nelle chiese e viene bruciato a casa, vicino alle icone. Consacrato sulla Pietra della Cresima nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme o in altri santuari, le sue particelle sono indossate in un amuleto sul petto - si ritiene che tale incenso abbia un potere particolarmente benedetto. Il fumo di incenso ha un potente effetto antidepressivo sul corpo umano. Ma il suo effetto sugli animali è paradossale: nei tempi antichi in Oriente, una miscela di incenso e vino veniva data agli elefanti da guerra, per farli infuriare prima della battaglia. Non molto tempo fa, l'incenso veniva utilizzato nella produzione di cerotti, dentifrici ed elisir. Tuttavia, è ancora usato oggi, principalmente in omeopatia e medicina popolare, apprezzando la sua capacità di trattare suppurazioni, foruncoli e mastiti come parte degli unguenti. Quindi l'espressione russa 'respirare l'incenso' originariamente significava appunto 'essere trattati' e non 'essere vivi a malapena'. Un altro dono dei Magi, la mirra, si ottiene anche da un albero che cresce al di fuori della Terra Santa. Il che è logico: altrimenti che senso avrebbe offrirlo dagli stranieri al neonato Re dei Re? .. Con lo stesso incenso, mescolandolo al vino, trentatré anni dopo, Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo ungeranno, preparando per la sepoltura, il corpo del Salvatore preso dalla croce. La mirra, commiphora myrrha Smyrna, detta anche mirra (da non confondere con la mirra di cui abbiamo già parlato), si ottiene dall'albero spinoso Commiphora myrrha che cresce in Arabia e in Africa, che cresce da otto a nove piedi di altezza. Nel mondo antico, la sua resina aromatica, sciolta in olio d'oliva, era usata come profumo. E in Egitto a quel tempo, le donne si riempivano di mirra, ma già in una forma secca, borse speciali che portati con loro per gli stessi scopi. Le perle erano spesso realizzate con il legno dell'albero di mirra. Se parliamo dell'uso medico della mirra / mirra, veniva usata come agente emostatico e come analgesico, si riteneva favorisse la perdita di peso, curasse la diarrea e la dermatosi. Si diceva addirittura che la mirra potesse curare l'infertilità e la lebbra! La corteccia dell'albero di mirra, lavata e mescolata con sale, veniva offerta come rimedio per il morso di un serpente velenoso, e le sue foglie cotte al vapore nel latte con miglio venivano offerte per il mal di denti. La mirra, come l'incenso, si ottiene dai tagli dell'albero - tuttavia, le sue gocce hanno un caratteristico colore rosso. I pezzi di resina raccolti vengono frantumati e, se necessario in forma liquida, distillati. A causa del suo uso diffuso in profumeria e nell'industria della bellezza, la mirra è ancora piuttosto costosa oggi. Il suo olio essenziale rinforza i capelli. In alcune remote regioni dell'Asia, questa sostanza è ancora oggi utilizzata per imbalsamare i morti: un corpo imbrattato di mirra sciolta nel vino non subisce la decomposizione. Ad esempio, nell'India orientale, la domanda di mirra importata dall'Arabia è ancora piuttosto elevata. È vero, l'usanza di darlo a re e potenti nobili è stata a lungo un ricordo del passato. Nella Terra Santa nel nostro tempo, la mirra può essere acquistata sia in forma liquida che sotto forma di frammenti di resina rossa indurita. 300 px '> Acacia E che tipo di misterioso albero di merda fu fatto da cui furono fatte l'Arca dell'Alleanza e le sbarre del Tabernacolo - un tempio in marcia costruito da Mosè sotto la direzione di Dio -? Questa è un'acacia , o meglio - diverse varietà di acacia, perché la fine del nome di questo albero biblico in ebraico indica il plurale. Le varietà sono diverse, ma l'albero che chiamavamo acacia - la robinia pseudoacacia della famiglia delle leguminose - non è tra queste. La Robinia fu portata nel Vecchio Mondo dall'America solo nel diciassettesimo secolo, ed è lei che oggi viene coltivata principalmente nei giardini e nei parchi russi. Mentre le specie desertiche delle acacie hanno un apparato radicale che può penetrare per decine di metri sottoterra in cerca di acqua. Il suo legno nel deserto viene utilizzato per accendere fuochi e cucinare, e le foglie per nutrire capre, pecore e animali da soma. La gomma che emana dalle fessure del tronco di questo albero ha proprietà curative: antinfiammatorie, emostatiche, astringenti. Sì, infatti, non c'era più nulla per costruire il tabernacolo e l'arca nel deserto, tranne varie specie di acacia. Inoltre, il suo legno è più duro del rovere, molto resistente e, levigato, forma un bellissimo motivo superficie. E la gomma già menzionata di una delle varietà sottodimensionate di acacia - Acacia tortilis - era usata dagli egiziani per imbalsamare i corpi dei morti, e dai sommi sacerdoti ebrei - per bruciarla durante il culto. Ma che dire della palma, che è ripetutamente menzionata nella Bibbia - le foglie di cui i gerosolimitani gridarono 'Osanna' gettarono ai piedi degli apostoli e Cristo cavalcò un giovane puledro durante il Suo ingresso a Gerusalemme? Palma da datteri ebraica La palma da datteri era forse uno dei simboli principali dell'antica Giudea e il principale fornitore di cibo per milioni di persone che vivevano a quel tempo in Medio Oriente e Nord Africa. I datteri sono una fonte naturale di zucchero: questi frutti ne contengono fino al settanta per cento. Una palma da dattero è in grado di produrre da diverse decine di chilogrammi a un quarto di tonnellata di datteri all'anno. Quindi il suo significato nei tempi biblici è difficile da sopravvalutare. Il legno della palma veniva utilizzato per l'edilizia, i suoi rami coprivano il tetto, dalla fibra vegetale che ricopriva il tronco si confezionavano borse, corde, stuoie e cappelli. Le radici essiccate della palma da datteri erano usate come rimedio per il mal di denti e il succo che scorreva tagli sul tronco, è andato a vino di palma. Scavare un nucleo morbido dal tronco, dal resto della custodia, condotti dell'acqua durevoli. Continuando l'enumerazione delle proprietà curative di questo albero, notiamo che le malattie gastrointestinali venivano trattate con la polpa dei suoi frutti, e i semi consumati allo stato polveroso venivano usati come rimedio antifebbrile. Immagini di una palma da datteri decoravano le pareti del Tempio di Gerusalemme. È anche coniato su una delle moderne monete israeliane - e sono questi alberi che di solito vengono piantati di fronte all'ingresso delle istituzioni statali di questo paese. Menzionato nella traduzione russa della Bibbia e del ginepro - seduto sotto di esso, il profeta Elia si ritirò nel deserto, pronuncia un monologo sincero e amaro. Tuttavia, questa pianta non è mai cresciuta nel deserto. Gli scienziati sono inclini a credere che il traduttore russo abbia chiamato un cespuglio di rotem (è lui che è menzionato nella versione ebraica dell'Antico Testamento) o una bufera di neve della famiglia dei legumi, che ha preso il nome dalla sua somiglianza con una scopa, come un ginepro. Questa pianta di tre metri ha potenti radici di venti metri che le permettono di raggiungere l'acqua e sopravvivere anche nel deserto. Quando la stagione delle piogge locale si avvicina alla fine, la bufera di neve fiorisce con un gran numero di fiori in miniatura - bianchi, con venature viola, che emanano un forte l'odore delle mandorle. Durante il giorno, i cespugli della bufera di neve sono in grado di proteggere il viaggiatore dal caldo torrido, di notte - dal vento freddo pungente. Molto probabilmente, questo è il motivo per cui il profeta Elia li scelse per il suo rifugio temporaneo nel deserto. La spina siriana è uno dei rappresentanti dei cardi e delle spine biblici Infine, i cardi e le spine , più volte menzionati nelle Sacre Scritture, come già accennato, rappresentano non uno o due, ma un intero gruppo di piante che simboleggiano la futilità degli sforzi e le conseguenze del trascurare la volontà di Dio. Erano cardi e spine che ricoprivano i campi e le vigne di proprietari disattenti. La parola russa per erba non è del tutto adatta a queste piante: molte di loro sono conosciute fin dall'antichità per le loro proprietà benefiche. Ad esempio, il cardo ('... e invece dell'orzo, il cardo.' Giobbe 31:40), così chiamato per la sua somiglianza con i paramenti del patriarca, sebbene di per sé sia velenoso, tuttavia, un'infusione dei suoi semi ed erbe curate mal di denti e disturbi di stomaco. Tra le altre piante di questo gruppo, che hanno spine e si distinguono per la capacità di infestare le colture agricole, si può individuare La spina siriana è un noto rimedio per il trattamento di ferite, contusioni e contusioni. E anche un fiordaliso medicinale, diffuso tra le colture di cereali, che aiuta a trattare le infiammazioni esterne - per questo, l'erba fresca tagliata è stata applicata su ferite e luoghi coperti di eruzioni cutanee, oppure sono stati lavati con un infuso ottenuto da una pianta essiccata. Rientra in questo gruppo anche la semina del carciofo, simile al cardo - il suo succo era usato nell'antichità come mezzo per rinforzare i capelli e stimolare la digestione. E, infine, il cardo mariano, noto in Russia come cardo, cardo di Maria e usato per curare il fegato e la cistifellea, e si credeva che avesse la capacità di alleviare una persona dalla malinconia. Naturalmente, tutte le piante di cui sopra sono solo una piccola parte della flora mediorientale menzionata nelle Sacre Scritture. Tuttavia, la maggior parte, tra cui quercia, cedro, uva, melograno, ulivo, lenticchie, orzo, grano e molte altre piante, è ben nota al lettore di lingua russa e non ha bisogno di spiegazioni.Свеча Иерусалима -it
Secondo la Sacra Scrittura, la flora terrestre è stata creata il terzo giorno della creazione (ad eccezione delle spine, che sono apparse in seguito, come promemoria dell'uomo sulla Caduta). Anche le persone non particolarmente religiose del nostro tempo hanno familiarità con le espressioni 'snello come un cedro del Libano', 'vendo per uno stufato di lenticchie', e in molte culture il melograno è associato principalmente a sentimenti sinceri ... Tutte queste immagini e allegorie risalgono al passato alla storia biblica. Tuttavia, ci sono anche piante che ci sono poco familiari e, al contrario, molto familiari, ma allevate con nomi diversi. Scopriamolo. In totale, la Bibbia menziona più di centoquaranta diversi rappresentanti del mondo vegetale: alberi, arbusti, erbe (senza contare tutto ciò che è stato ottenuto da loro). Alcuni di loro sono adatti per mangiare, altri confezionavano abiti e altri ancora erano usati per la produzione di incenso e droghe medicinali. A volte è molto difficile capire tutta la diversità della flora mediorientale. Quando traducono testi biblici nelle loro lingue native, i traduttori spesso sostituivano i nomi di alcune piante con altri, pur mantenendo il contesto. Quindi, invece di una viscosa elecampane contenente succo caustico e ben nota in Terra Santa, l'ortica è apparsa nella traduzione russa, come una pianta infestante più familiare al lettore - e un simbolo riconoscibile dell'oblio, che ricopre i luoghi lasciati dalle persone. E sotto le spine già menzionate e di solito seguite con loro in un paio di cardi, il linguaggio della Bibbia significa generalmente molte diverse piante spinose, a ciascuna delle quali è stato dato il proprio nome dagli scienziati. Per comprendere tutte queste sfumature, il formato dell'articolo e persino il lavoro scientifico non sono sufficienti. Ma non ci poniamo un tale obiettivo: è più importante per noi capire il significato dei nomi più famosi e, allo stesso tempo, a volte incomprensibili delle piante bibliche. Cedro libanese O, al contrario, quelli che a prima vista sembrano ingannevolmente comprensibili. Questo è il cedro , che tradizionalmente simboleggia gloria, grandezza e prosperità. Il cedro che è menzionato nella Bibbia sotto il nome di libanese e quello che è ben noto in Russia sono parenti, ma piuttosto distanti. Come chiarisce il conoscitore della flora biblica, candidato di scienze farmaceutiche I. Sokolsky, in Russia il pino cedro è chiamato cedro siberiano, al quale è passato nell'uso popolare il nome del suo cugino mediorientale. Questo perché le tavole di cedro, su cui erano dipinte le icone portate da Bisanzio, erano favolosamente costose in Russia: già nel Medioevo la popolazione I cedri libanesi furono notevolmente ridotti e la consegna di questo prezioso legname molto a nord, via mare e via terra, attraverso territori abitati a volte da popoli ostili, gonfiò il prezzo di questo materiale ad altezze incredibili. Era necessario un analogo locale: lo stesso profumato, dall'aspetto nobile e durevole. È diventato il pino cedro, che in Russia è diventato il nome del cedro. Tuttavia, l'attuale cedro cresce non solo in Libano. C'è il cedro dell'Atlante, originario del Nord Africa, e c'è il tibetano. La varietà libanese di questo albero è semplicemente più perpetuata dalla storia del mondo antico rispetto ad altri. Marinai esperti, i Fenici lo usavano per costruire navi: in particolare, dal cedro si ricavavano alberi robusti e perfettamente dritti. Gli antichi faraoni egizi preferivano viaggiare nell'aldilà in sarcofagi fatti di cedro libanese, e da esso costruivano barche rituali, in cui le statue delle divinità egizie camminavano sull'acqua durante le festività religiose. I comandanti dell'Assiria e di Babilonia consideravano i tronchi di questo albero un prezioso bottino di guerra. E già dalla Bibbia sappiamo che dal legno di questo albero, abili artigiani inviati dal re Hiram costruirono una casa per il re, profeta e salmista Davide. E suo figlio, Salomone, usò il cedro insieme al cipresso per costruire il tempio, acquistandoli in cambio di grano, vino e olio. La durabilità e l'elevata resistenza del legno di queste specie alle sollecitazioni meccaniche ha dato luogo a un confronto stabile del cedro con l'uomo giusto che sta proprio davanti a Dio. Come vanno le cose oggi con il cedro del Libano, sulla cui bandiera è raffigurato questo albero? È quasi andato qui. Solo nel nord, negli altopiani del paese, ci sono diversi boschi di cedri da uno a duecento alberi ciascuno. Così si avverò la profezia di Isaia: 'E gli altri alberi della sua foresta saranno così pochi che il bambino potrà fare un inventario'. Cipresso Il 'gopher tree' che servì per la costruzione dell'arca di Noè, secondo gli scienziati, non è altro che una delle varietà di cipresso. Ciò è indicato dalla vicinanza linguistica della parola ebraica 'gopher' e del greco ' cipresso ', e dalle proprietà specifiche del suo legno: forza, resistenza alla decomposizione e danni da parte degli insetti. Tuttavia, se il cipresso è familiare al lettore russo - cresce in Crimea e sulla costa del Mar Nero del territorio di Krasnodar - allora un altro albero, molto importante per la Terra Santa - l'olivo, è l' olivo, non viene trovato nel nostro Paese. Mentre per tutto il Mediterraneo Per millenni è stata una delle colture agricole più importanti della regione. Nella Bibbia, l'olivo è più spesso indicato come un simbolo della prosperità di una comunità o di un'intera nazione. La colomba liberata da Noè portò una foglia di ulivo fresca nel becco come una sorta di promessa di prosperità per i suoi discendenti. L'olivo europeo (Olea europaea), che cresce lungo tutta la costa del Mar Mediterraneo, è l'unico dei sessanta tipi di olive che ha importanza economica. È un albero subtropicale alto 4-12 metri con foglie verdi sopra e argentee sotto. L'oliva prospera su terreni sassosi-sabbiosi e suoli con un contenuto sufficiente di calce. È resistente alla siccità e anche in grado di sopportare gelate di breve durata fino a meno 13-18 gradi Celsius. I fiori dell'olivo sono biancastri, piccoli, in pennelli paniculati, ei suoi frutti che pesano fino a 15 grammi, grazie allo sviluppo sviluppato, sono ormai ben noti alle persone di tutto il mondo. Anticamente, in Terra Santa, loro ei loro derivati erano una delle principali fonti di cibo. I giardini statali petroliferi durante il tempo del re Salomone occupavano vaste aree. L'olio ottenuto dai frutti dell'olivo, come ricordiamo, veniva addirittura scambiato con legno pregiato. Tuttavia, per essere precisi, allora veniva coltivato l'antenato dell'attuale oliva europea, Olivastro, con rami spinosi e frutti più piccoli - nel corso dei secoli di coltivazione in Palestina e Siria, si è nobilitato e ha acquisito la forma oggi conosciuta. Per comprendere il significato dell'olivo per gli abitanti della Terra Santa, torniamo a quanto detto dal profeta Geremia, che paragona la Palestina a 'un olivo verde, pieno di frutti piacevoli'. Olive Olive Olive e olio d'oliva, olio di sansa e abete rosso erano i principali prodotti che si ottenevano da quest'albero. Se tutto è più o meno chiaro con i primi due, che erano usati per il cibo, e il terzo, che andava a nutrire il bestiame, allora la parola olio , che è più spesso usata allegoricamente in russo, richiede un chiarimento. L'olio era chiamato olio d'oliva di altissima qualità, che anche nell'Antico Testamento veniva offerto a Dio sotto forma di sacrificio - come libagione o bruciato insieme all'incenso profumato. L'olio mescolato al vino era un rimedio per la guarigione delle ferite, come testimonia la parabola del Buon Samaritano. Nella tradizione religiosa cristiana c'è il sacramento dell'unzione, durante il quale, secondo la parola apostolica, per amore della guarigione spirituale e fisica, la fronte, la gola e gli arti vengono unti con olio consacrato. corpi di credenti. Dall'olio mescolato con vino d'uva e speciali erbe aromatiche, si ottiene un prodotto sacro: la mirra sacra . Una persona viene unta di pace subito dopo il battesimo, così come i sacerdoti non ortodossi che si uniscono alla chiesa; lavano anche le reliquie dei santi durante la consacrazione del tempio e le mettono sul trono e sulle pareti durante l'esecuzione di questo rito. Anche un secolo fa, fu con il mondo che i monarchi cristiani furono unti per il regno, la maggior parte dei quali a quel tempo in realtà erano “unti con un mondo”, essendo l'uno con l'altro in un grado di relazione stretto o più lontano. L'Unzione dell'Olio È il numero di sostanze diverse, consacrate dal tempo e dalla tradizione, dal frutto dell'oliva o dell'oliva. L'uso dell'olio d'oliva nella cosmetologia storica e moderna per le sue proprietà antisettiche e nutritive è una grande conversazione a parte, che non inizieremo qui. Per quanto riguarda il legno di questo albero, è molto decorativo, pesante e denso, è ancora oggi nel prezzo. A causa della speciale trama simile al marmo dell'olivo, il suo legno viene utilizzato per realizzare mobili, dettagli decorativi, oggetti religiosi e domestici. (ad esempio, rosario), oltre a vari souvenir. E, naturalmente, vi sono dipinte icone: un'icona, portata dalla Terra Santa, dipinta su un ulivo, è accettata con riverenza come dono dai credenti e da loro conservata con cura. La Bibbia menziona anche un olivo selvatico , dal legno di cui furono fatte le porte e i cherubini per il Sancta Sanctorum del primo Tempio, e un po 'prima i suoi rami erano usati per fare tabernacoli. Questa pianta non è imparentata né con l'olivo europeo né con la famiglia dell'olivo. Si chiama ventosa a foglia stretta e il suo parente più prossimo, a noi familiare, è l'olivello spinoso. In Russia, può essere trovato nel sud del paese e in Siberia. Stranamente, nel nostro paese, come nella Bibbia, questo albero ha ricevuto anche il nome popolare 'olivo selvatico'. Quercia olivastra a foglia stretta È interessante notare che la Bibbia menziona anche sostanze ottenute da piante che crescono a centinaia e persino migliaia di chilometri dalla Terra Santa. Probabilmente tutti ricordano quel momento della storia del Vangelo, in cui una donna, rompendo il vaso in cui si trovava il backgammon, unse i capelli del Salvatore con esso. Un atto del genere ha suscitato indignazione tra il pubblico: credevano che il prezioso unguento potesse essere venduto, e denaro - da distribuire ai poveri. Il fatto è che la pianta da cui è stato ricavato questo incenso, chiamata anche radice muschiata, cresce solo negli altopiani himalayani, a un'altitudine compresa tra 3500 e 5500 metri. Da lì fu portato a Tarso - una sorta di centro profumeria dell'antico Oriente - dove abili artigiani distillavano dalle sue radici e dalla parte inferiore e carnosa del gambo acqua, olio e unguento, il più pregiato di tutti e tre. Il vaso con lei durante la vita terrena di Gesù Cristo è costato più di trecento denari, che è paragonabile alle dimensioni della dote di una ragazza ricca che viveva in Giudea. Oltre che per scopi di profumeria, l'olio di nardo color ambra era usato anche nel mondo antico per scopi medici. Oggi, una bottiglia in miniatura di backgammon può essere acquistata nel quartiere cristiano di Gerusalemme e in altri luoghi in Israele. Tra gli incensi importati - e, di conseguenza, le piante che non crescono in Terra Santa - c'è l' incenso , o, in ebraico, 'lavona'. È una resina aromatica derivata dall'albero dell'incenso che cresce nella penisola arabica dell'Africa orientale, nel Corno della Somalia. Anche ai tempi dell'Antico Testamento, l'incenso faceva parte di undici incensi, di cui consisteva l'incenso: i sommi sacerdoti lo bruciavano a Gerusalemme Tempio. Ai tempi del Nuovo Testamento, l'incenso puro, insieme all'oro e alla mansuetudine, i Magi portavano in dono a Cristo Bambino. L'incenso di incenso si ottiene come segue. Al confine tra inverno e primavera, vengono effettuati dei tagli sull'albero dell'incenso, da cui sgorga a lungo una resina lattiginosa. Quando il taglio sull'albero viene stretto, la resina scurita viene raccolta dal tronco e dal terreno, dividendo quindi le gocce congelate in due varietà. L'incenso selezionato è rappresentato da pezzi più grandi, più chiari (rosati o dorati) e geometricamente relativamente regolari (rotondi o oblunghi). E l'incenso ordinario - tutti gli altri; è di colore più scuro, ma ha lo stesso odore balsamico gradevole e sapore amaro. L'incenso, posto sulla brace, viene utilizzato per bruciare l'incenso nelle chiese e viene bruciato a casa, vicino alle icone. Consacrato sulla Pietra della Cresima nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme o in altri santuari, le sue particelle sono indossate in un amuleto sul petto - si ritiene che tale incenso abbia un potere particolarmente benedetto. Il fumo di incenso ha un potente effetto antidepressivo sul corpo umano. Ma il suo effetto sugli animali è paradossale: nei tempi antichi in Oriente, una miscela di incenso e vino veniva data agli elefanti da guerra, per farli infuriare prima della battaglia. Non molto tempo fa, l'incenso veniva utilizzato nella produzione di cerotti, dentifrici ed elisir. Tuttavia, è ancora usato oggi, principalmente in omeopatia e medicina popolare, apprezzando la sua capacità di trattare suppurazioni, foruncoli e mastiti come parte degli unguenti. Quindi l'espressione russa 'respirare l'incenso' originariamente significava appunto 'essere trattati' e non 'essere vivi a malapena'. Un altro dono dei Magi, la mirra, si ottiene anche da un albero che cresce al di fuori della Terra Santa. Il che è logico: altrimenti che senso avrebbe offrirlo dagli stranieri al neonato Re dei Re? .. Con lo stesso incenso, mescolandolo al vino, trentatré anni dopo, Giuseppe d'Arimatea e Nicodemo ungeranno, preparando per la sepoltura, il corpo del Salvatore preso dalla croce. La mirra, commiphora myrrha Smyrna, detta anche mirra (da non confondere con la mirra di cui abbiamo già parlato), si ottiene dall'albero spinoso Commiphora myrrha che cresce in Arabia e in Africa, che cresce da otto a nove piedi di altezza. Nel mondo antico, la sua resina aromatica, sciolta in olio d'oliva, era usata come profumo. E in Egitto a quel tempo, le donne si riempivano di mirra, ma già in una forma secca, borse speciali che portati con loro per gli stessi scopi. Le perle erano spesso realizzate con il legno dell'albero di mirra. Se parliamo dell'uso medico della mirra / mirra, veniva usata come agente emostatico e come analgesico, si riteneva favorisse la perdita di peso, curasse la diarrea e la dermatosi. Si diceva addirittura che la mirra potesse curare l'infertilità e la lebbra! La corteccia dell'albero di mirra, lavata e mescolata con sale, veniva offerta come rimedio per il morso di un serpente velenoso, e le sue foglie cotte al vapore nel latte con miglio venivano offerte per il mal di denti. La mirra, come l'incenso, si ottiene dai tagli dell'albero - tuttavia, le sue gocce hanno un caratteristico colore rosso. I pezzi di resina raccolti vengono frantumati e, se necessario in forma liquida, distillati. A causa del suo uso diffuso in profumeria e nell'industria della bellezza, la mirra è ancora piuttosto costosa oggi. Il suo olio essenziale rinforza i capelli. In alcune remote regioni dell'Asia, questa sostanza è ancora oggi utilizzata per imbalsamare i morti: un corpo imbrattato di mirra sciolta nel vino non subisce la decomposizione. Ad esempio, nell'India orientale, la domanda di mirra importata dall'Arabia è ancora piuttosto elevata. È vero, l'usanza di darlo a re e potenti nobili è stata a lungo un ricordo del passato. Nella Terra Santa nel nostro tempo, la mirra può essere acquistata sia in forma liquida che sotto forma di frammenti di resina rossa indurita. 300 px '> Acacia E che tipo di misterioso albero di merda fu fatto da cui furono fatte l'Arca dell'Alleanza e le sbarre del Tabernacolo - un tempio in marcia costruito da Mosè sotto la direzione di Dio -? Questa è un'acacia , o meglio - diverse varietà di acacia, perché la fine del nome di questo albero biblico in ebraico indica il plurale. Le varietà sono diverse, ma l'albero che chiamavamo acacia - la robinia pseudoacacia della famiglia delle leguminose - non è tra queste. La Robinia fu portata nel Vecchio Mondo dall'America solo nel diciassettesimo secolo, ed è lei che oggi viene coltivata principalmente nei giardini e nei parchi russi. Mentre le specie desertiche delle acacie hanno un apparato radicale che può penetrare per decine di metri sottoterra in cerca di acqua. Il suo legno nel deserto viene utilizzato per accendere fuochi e cucinare, e le foglie per nutrire capre, pecore e animali da soma. La gomma che emana dalle fessure del tronco di questo albero ha proprietà curative: antinfiammatorie, emostatiche, astringenti. Sì, infatti, non c'era più nulla per costruire il tabernacolo e l'arca nel deserto, tranne varie specie di acacia. Inoltre, il suo legno è più duro del rovere, molto resistente e, levigato, forma un bellissimo motivo superficie. E la gomma già menzionata di una delle varietà sottodimensionate di acacia - Acacia tortilis - era usata dagli egiziani per imbalsamare i corpi dei morti, e dai sommi sacerdoti ebrei - per bruciarla durante il culto. Ma che dire della palma, che è ripetutamente menzionata nella Bibbia - le foglie di cui i gerosolimitani gridarono 'Osanna' gettarono ai piedi degli apostoli e Cristo cavalcò un giovane puledro durante il Suo ingresso a Gerusalemme? Palma da datteri ebraica La palma da datteri era forse uno dei simboli principali dell'antica Giudea e il principale fornitore di cibo per milioni di persone che vivevano a quel tempo in Medio Oriente e Nord Africa. I datteri sono una fonte naturale di zucchero: questi frutti ne contengono fino al settanta per cento. Una palma da dattero è in grado di produrre da diverse decine di chilogrammi a un quarto di tonnellata di datteri all'anno. Quindi il suo significato nei tempi biblici è difficile da sopravvalutare. Il legno della palma veniva utilizzato per l'edilizia, i suoi rami coprivano il tetto, dalla fibra vegetale che ricopriva il tronco si confezionavano borse, corde, stuoie e cappelli. Le radici essiccate della palma da datteri erano usate come rimedio per il mal di denti e il succo che scorreva tagli sul tronco, è andato a vino di palma. Scavare un nucleo morbido dal tronco, dal resto della custodia, condotti dell'acqua durevoli. Continuando l'enumerazione delle proprietà curative di questo albero, notiamo che le malattie gastrointestinali venivano trattate con la polpa dei suoi frutti, e i semi consumati allo stato polveroso venivano usati come rimedio antifebbrile. Immagini di una palma da datteri decoravano le pareti del Tempio di Gerusalemme. È anche coniato su una delle moderne monete israeliane - e sono questi alberi che di solito vengono piantati di fronte all'ingresso delle istituzioni statali di questo paese. Menzionato nella traduzione russa della Bibbia e del ginepro - seduto sotto di esso, il profeta Elia si ritirò nel deserto, pronuncia un monologo sincero e amaro. Tuttavia, questa pianta non è mai cresciuta nel deserto. Gli scienziati sono inclini a credere che il traduttore russo abbia chiamato un cespuglio di rotem (è lui che è menzionato nella versione ebraica dell'Antico Testamento) o una bufera di neve della famiglia dei legumi, che ha preso il nome dalla sua somiglianza con una scopa, come un ginepro. Questa pianta di tre metri ha potenti radici di venti metri che le permettono di raggiungere l'acqua e sopravvivere anche nel deserto. Quando la stagione delle piogge locale si avvicina alla fine, la bufera di neve fiorisce con un gran numero di fiori in miniatura - bianchi, con venature viola, che emanano un forte l'odore delle mandorle. Durante il giorno, i cespugli della bufera di neve sono in grado di proteggere il viaggiatore dal caldo torrido, di notte - dal vento freddo pungente. Molto probabilmente, questo è il motivo per cui il profeta Elia li scelse per il suo rifugio temporaneo nel deserto. La spina siriana è uno dei rappresentanti dei cardi e delle spine biblici Infine, i cardi e le spine , più volte menzionati nelle Sacre Scritture, come già accennato, rappresentano non uno o due, ma un intero gruppo di piante che simboleggiano la futilità degli sforzi e le conseguenze del trascurare la volontà di Dio. Erano cardi e spine che ricoprivano i campi e le vigne di proprietari disattenti. La parola russa per erba non è del tutto adatta a queste piante: molte di loro sono conosciute fin dall'antichità per le loro proprietà benefiche. Ad esempio, il cardo ('... e invece dell'orzo, il cardo.' Giobbe 31:40), così chiamato per la sua somiglianza con i paramenti del patriarca, sebbene di per sé sia velenoso, tuttavia, un'infusione dei suoi semi ed erbe curate mal di denti e disturbi di stomaco. Tra le altre piante di questo gruppo, che hanno spine e si distinguono per la capacità di infestare le colture agricole, si può individuare La spina siriana è un noto rimedio per il trattamento di ferite, contusioni e contusioni. E anche un fiordaliso medicinale, diffuso tra le colture di cereali, che aiuta a trattare le infiammazioni esterne - per questo, l'erba fresca tagliata è stata applicata su ferite e luoghi coperti di eruzioni cutanee, oppure sono stati lavati con un infuso ottenuto da una pianta essiccata. Rientra in questo gruppo anche la semina del carciofo, simile al cardo - il suo succo era usato nell'antichità come mezzo per rinforzare i capelli e stimolare la digestione. E, infine, il cardo mariano, noto in Russia come cardo, cardo di Maria e usato per curare il fegato e la cistifellea, e si credeva che avesse la capacità di alleviare una persona dalla malinconia. Naturalmente, tutte le piante di cui sopra sono solo una piccola parte della flora mediorientale menzionata nelle Sacre Scritture. Tuttavia, la maggior parte, tra cui quercia, cedro, uva, melograno, ulivo, lenticchie, orzo, grano e molte altre piante, è ben nota al lettore di lingua russa e non ha bisogno di spiegazioni.
