Quando le acque giordane scorrono all'indietro

Когда воды иорданские текут вспять
Una volta all'anno sul Giordano, dove lo stesso Salvatore del mondo fu battezzato per mano di San Giovanni Battista, avviene un vero miracolo: le acque del fiume cambiano temporaneamente il loro corso al contrario. Questo accade nella grande festa del Battesimo del Signore secondo il calendario ortodosso - 19 gennaio.
Il fiume Giordano, noto in tutto il mondo per gli eventi descritti nelle Sacre Scritture del Nuovo Testamento, nasce dal monte Hermon a circa 400 metri, scorre attraverso il lago Kinneret, senza mescolarsi alle sue acque salate - e sfocia infine nel Mar Morto . Con una lunghezza di poco più di duecentocinquanta chilometri, questo piccolo fiume raccoglie ogni anno migliaia di pellegrini, il maggior numero dei quali arriva qui il 19 gennaio, il giorno in cui secondo gli ortodossi si celebra la grande festa dell'Epifania del Signore calendario. Fu in questo giorno, più di duemila anni fa, che il Salvatore del mondo ricevette il battesimo dal profeta Giovanni - e le acque del Giordano iniziarono a tornare indietro. Questo miracolo si ripete ogni anno e oggi - per testimoniarlo, migliaia di credenti vengono in Giordania.
Alla vigilia dell'Epifania, i pellegrini galleggiano lungo il fiume con croci di legno su cui sono accese le candele. Sulle acque del Giordano, galleggiano verso il Mar Morto e la prossima vacanza tornano indietro! Quando ciò accade, l'acqua fresca giordana diventa temporaneamente salata. Questo è un miracolo che testimonia la verità degli eventi, sigillato nel Santo Vangelo, si ripete costantemente: non c'è stato un anno in cui non si sarebbe assistito al movimento a ritroso delle acque giordane.
Le controversie sul luogo esatto del Battesimo del Signore vanno avanti da molti secoli. Ciò è dovuto al fatto che il Giordano ha cambiato più di una volta il suo corso; l'ecosistema del fiume e il paesaggio circostante sono cambiati. Oggi possiamo dire con una certa precisione che il Salvatore del mondo si è degnato di essere battezzato nel luogo che ora si trova nel territorio del Regno di Giordania. Solo una volta all'anno, il 19 gennaio, non lontano da quel luogo, sul territorio adiacente al moderno alveo del Giordano, le autorità di questo Paese musulmano consentono al vescovo ortodosso di svolgere qui un servizio divino con il rito della Grande Benedizione dell'acqua. Su una e sull'altra sponda, i credenti venuti qui per pregare vedono con i propri occhi come l'acqua “gioca”, trasformata dall'azione dello Spirito Santo - e gli alberi che crescono sulle rive giordane si piegano così tanto che il loro i rami toccano la superficie del fiume.
Il battesimo dell'acqua viene eseguito sia sul lato giordano che su quello israeliano del fiume. Non appena le croci d'argento, legate alle corde, vengono immerse tre volte nelle acque del Giordano, le acque del fiume sembrano bollire, ricoperte di vortici. Questo momento è invariabilmente accompagnato dalle voci di approvazione di migliaia di credenti. In questo momento, i piccioni vengono rilasciati nel cielo in ricordo della Discesa dello Spirito Santo. Testimoni dei beati fenomeni stanno diventando non solo pellegrini cristiani, ma anche al servizio delle guardie di frontiera giordane e israeliane appartenenti ad altre due religioni del mondo. Anche l'effetto della grazia in questo caso è abbastanza ovvio per loro. Quando, alla fine della benedizione dell'acqua, i cristiani si tuffano nel fiume, i militari li aiutano a uscire dall'acqua sulla sponda di argilla scivolosa. Secondo la testimonianza di molti pellegrini, coloro che almeno una volta hanno assistito a un miracolo sul Giordano nel Battesimo del Signore porteranno questo sentimento di grazia nei loro cuori per tutta la loro vita terrena.

Parte:
Quando le acque giordane scorrono all'indietro Quando le acque giordane scorrono all'indietro Una volta all'anno sul Giordano, dove lo stesso Salvatore del mondo fu battezzato per mano di San Giovanni Battista, avviene un vero miracolo: le acque del fiume cambiano temporaneamente il loro corso al contrario. Questo accade nella grande festa del Battesimo del Signore secondo il calendario ortodosso - 19 gennaio. Il fiume Giordano, noto in tutto il mondo per gli eventi descritti nelle Sacre Scritture del Nuovo Testamento, nasce dal monte Hermon a circa 400 metri, scorre attraverso il lago Kinneret, senza mescolarsi alle sue acque salate - e sfocia infine nel Mar Morto . Con una lunghezza di poco più di duecentocinquanta chilometri, questo piccolo fiume raccoglie ogni anno migliaia di pellegrini, il maggior numero dei quali arriva qui il 19 gennaio, il giorno in cui secondo gli ortodossi si celebra la grande festa dell'Epifania del Signore calendario. Fu in questo giorno, più di duemila anni fa, che il Salvatore del mondo ricevette il battesimo dal profeta Giovanni - e le acque del Giordano iniziarono a tornare indietro. Questo miracolo si ripete ogni anno e oggi - per testimoniarlo, migliaia di credenti vengono in Giordania. Alla vigilia dell'Epifania, i pellegrini galleggiano lungo il fiume con croci di legno su cui sono accese le candele. Sulle acque del Giordano, galleggiano verso il Mar Morto e la prossima vacanza tornano indietro! Quando ciò accade, l'acqua fresca giordana diventa temporaneamente salata. Questo è un miracolo che testimonia la verità degli eventi, sigillato nel Santo Vangelo, si ripete costantemente: non c'è stato un anno in cui non si sarebbe assistito al movimento a ritroso delle acque giordane. Le controversie sul luogo esatto del Battesimo del Signore vanno avanti da molti secoli. Ciò è dovuto al fatto che il Giordano ha cambiato più di una volta il suo corso; l'ecosistema del fiume e il paesaggio circostante sono cambiati. Oggi possiamo dire con una certa precisione che il Salvatore del mondo si è degnato di essere battezzato nel luogo che ora si trova nel territorio del Regno di Giordania. Solo una volta all'anno, il 19 gennaio, non lontano da quel luogo, sul territorio adiacente al moderno alveo del Giordano, le autorità di questo Paese musulmano consentono al vescovo ortodosso di svolgere qui un servizio divino con il rito della Grande Benedizione dell'acqua. Su una e sull'altra sponda, i credenti venuti qui per pregare vedono con i propri occhi come l'acqua “gioca”, trasformata dall'azione dello Spirito Santo - e gli alberi che crescono sulle rive giordane si piegano così tanto che il loro i rami toccano la superficie del fiume. Il battesimo dell'acqua viene eseguito sia sul lato giordano che su quello israeliano del fiume. Non appena le croci d'argento, legate alle corde, vengono immerse tre volte nelle acque del Giordano, le acque del fiume sembrano bollire, ricoperte di vortici. Questo momento è invariabilmente accompagnato dalle voci di approvazione di migliaia di credenti. In questo momento, i piccioni vengono rilasciati nel cielo in ricordo della Discesa dello Spirito Santo. Testimoni dei beati fenomeni stanno diventando non solo pellegrini cristiani, ma anche al servizio delle guardie di frontiera giordane e israeliane appartenenti ad altre due religioni del mondo. Anche l'effetto della grazia in questo caso è abbastanza ovvio per loro. Quando, alla fine della benedizione dell'acqua, i cristiani si tuffano nel fiume, i militari li aiutano a uscire dall'acqua sulla sponda di argilla scivolosa. Secondo la testimonianza di molti pellegrini, coloro che almeno una volta hanno assistito a un miracolo sul Giordano nel Battesimo del Signore porteranno questo sentimento di grazia nei loro cuori per tutta la loro vita terrena.
Una volta all'anno sul Giordano, dove lo stesso Salvatore del mondo fu battezzato per mano di San Giovanni Battista, avviene un vero miracolo: le acque del fiume cambiano temporaneamente il loro corso al contrario. Questo accade nella grande festa del Battesimo del Signore secondo il calendario ortodosso - 19 gennaio. Il fiume Giordano, noto in tutto il mondo per gli eventi descritti nelle Sacre Scritture del Nuovo Testamento, nasce dal monte Hermon a circa 400 metri, scorre attraverso il lago Kinneret, senza mescolarsi alle sue acque salate - e sfocia infine nel Mar Morto . Con una lunghezza di poco più di duecentocinquanta chilometri, questo piccolo fiume raccoglie ogni anno migliaia di pellegrini, il maggior numero dei quali arriva qui il 19 gennaio, il giorno in cui secondo gli ortodossi si celebra la grande festa dell'Epifania del Signore calendario. Fu in questo giorno, più di duemila anni fa, che il Salvatore del mondo ricevette il battesimo dal profeta Giovanni - e le acque del Giordano iniziarono a tornare indietro. Questo miracolo si ripete ogni anno e oggi - per testimoniarlo, migliaia di credenti vengono in Giordania. Alla vigilia dell'Epifania, i pellegrini galleggiano lungo il fiume con croci di legno su cui sono accese le candele. Sulle acque del Giordano, galleggiano verso il Mar Morto e la prossima vacanza tornano indietro! Quando ciò accade, l'acqua fresca giordana diventa temporaneamente salata. Questo è un miracolo che testimonia la verità degli eventi, sigillato nel Santo Vangelo, si ripete costantemente: non c'è stato un anno in cui non si sarebbe assistito al movimento a ritroso delle acque giordane. Le controversie sul luogo esatto del Battesimo del Signore vanno avanti da molti secoli. Ciò è dovuto al fatto che il Giordano ha cambiato più di una volta il suo corso; l'ecosistema del fiume e il paesaggio circostante sono cambiati. Oggi possiamo dire con una certa precisione che il Salvatore del mondo si è degnato di essere battezzato nel luogo che ora si trova nel territorio del Regno di Giordania. Solo una volta all'anno, il 19 gennaio, non lontano da quel luogo, sul territorio adiacente al moderno alveo del Giordano, le autorità di questo Paese musulmano consentono al vescovo ortodosso di svolgere qui un servizio divino con il rito della Grande Benedizione dell'acqua. Su una e sull'altra sponda, i credenti venuti qui per pregare vedono con i propri occhi come l'acqua “gioca”, trasformata dall'azione dello Spirito Santo - e gli alberi che crescono sulle rive giordane si piegano così tanto che il loro i rami toccano la superficie del fiume. Il battesimo dell'acqua viene eseguito sia sul lato giordano che su quello israeliano del fiume. Non appena le croci d'argento, legate alle corde, vengono immerse tre volte nelle acque del Giordano, le acque del fiume sembrano bollire, ricoperte di vortici. Questo momento è invariabilmente accompagnato dalle voci di approvazione di migliaia di credenti. In questo momento, i piccioni vengono rilasciati nel cielo in ricordo della Discesa dello Spirito Santo. Testimoni dei beati fenomeni stanno diventando non solo pellegrini cristiani, ma anche al servizio delle guardie di frontiera giordane e israeliane appartenenti ad altre due religioni del mondo. Anche l'effetto della grazia in questo caso è abbastanza ovvio per loro. Quando, alla fine della benedizione dell'acqua, i cristiani si tuffano nel fiume, i militari li aiutano a uscire dall'acqua sulla sponda di argilla scivolosa. Secondo la testimonianza di molti pellegrini, coloro che almeno una volta hanno assistito a un miracolo sul Giordano nel Battesimo del Signore porteranno questo sentimento di grazia nei loro cuori per tutta la loro vita terrena.