Богоматерь Оранта с Младенцем, пророк Моисей и Иерусалимский Патриарх Евфимий II

Ни византийской иконе (45,4 × 37,5 × 1,9 см) с горы Синай, написанной около 1223 года, вместе изображены Богоматерь Великая Панагия с Младенцем Христом, поднявшая руки в молитвенном жесте «оранта», пророк Моисей со Скрижалями завета, которые он поддерживает правой рукой под белым хитоном (левая рука Боговидца поднята в жесте, призывающем ко вниманию) и Иерусалимский патриарх Евфимий II, только недавно занявший первосвятительский престол в Святом городе ко времени создания иконы.

Патриарх Евфимий II – первый православный предстоятель Иерусалимской Церкви, вернувшийся в Святой град после разгрома крестоносцев султаном Салах-ад-Дином (1187) и изгнания оттуда католического духовенства. Иерусалимские патриархи конца XII века в силу неизвестных причин долгое время не возвращались в Палестину, предпочитая оставаться в Константинополе. Считается, что Евфимий II бежал из Константинополя после захвата города крестоносцами в 1204 г., а на патриаршество был избран уже в Иерусалиме в начале 20-х годов XIII века. Он призывал христиан воздержаться от паломничества в Святую землю, чтобы мусульмане не обогащались от их даров и вносимых ими пошлин (что созвучно установленному Латеранским Собором 1215 года запрету продавать мусульманам оружие и дерево для постройки кораблей). Евфимий II, вероятно, сообщался с крестоносцами Иерусалимского королевства, от которого к тому времени осталось лишь несколько прибрежных крепостей, и приветствовал их планы повторно овладеть Иерусалимом. По всей видимости, с событиями Пятого крестового похода (1218-1221) и вызванными им гонениями на христиан связано бегство патриарха из Иерусалима в монастырь великомученицы Екатерины на Синае, где Евфимий II и скончался около 1230 года.

Икона находится в монастыре святой Екатерины на Синае (Египет).