Marc 8: 30–34
Et il leur a interdit de ne parler de Lui à personne.
Et il a commencé à leur enseigner que le Fils de l'homme doit beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, et être tué, et le troisième jour être ressuscité.
Et il en a parlé ouvertement. Mais Pierre, se rappelant de lui, a commencé à se rebeller contre lui.
Mais lui, se retournant et regardant Ses disciples, réprimanda Pierre, disant: Éloigne-toi de Moi, Satan, parce que tu ne penses pas à ce qui est de Dieu, mais à ce qui est humain.
Et appelant le peuple avec ses disciples, il leur dit: quiconque veut me suivre, renoncez-vous à vous-même, prenez votre croix et suivez-moi.
==========
Averintsev S.S. Professeur
Interprétation d'un groupe de versets: Marc: 8: 29-33
Et Pierre lui répond: 'Tu es le Christ!' Et Il leur a ordonné de ne révéler à personne à son sujet. Et Il a commencé à leur enseigner que le Fils de l'Homme doit endurer beaucoup de souffrances [...]. Et Pierre, le prenant à part, commença à s'opposer à Lui. Et Il s'est [...] fermement opposé à Pierre, lui disant: «Vas-y, Satan! Vos pensées ne sont pas de Dieu, mais humaines ».
La proclamation ouverte de Pierre et l'acceptation par Jésus du titre messianique dans la perspective du messianisme politique répandu à cette époque pourraient sembler une promesse de la perspective d'un royaume terrestre prospère et victorieux. C'est pourquoi Jésus est prompt à rejeter cette perspective à la fois.
============
Archimandrite d'Iannuariy (Ivliev)
Interprétation d'un groupe de versets: Marc: 8: 33-33
Ce sont des mots très durs. Après tout, avec exactement les mêmes mots, Jésus a appelé Simon Pierre à le suivre (Marc 1:17). Cela ne se reflète pas dans notre traduction synodale, ni dans le texte slave.
En d'autres termes, par sa tentative de détourner Jésus de son chemin, Pierre trahit simultanément son statut de disciple. Quiconque propose à Jésus un chemin différent pour amener le salut de Dieu dans le monde pense trop humainement, mais c'est précisément pourquoi il devient comme Satan.
Car il pense «33 non pas à ce qui est à Dieu, mais à ce qui est humain». (Déjà ici, nous devons prêter attention au fait que pour notre évangéliste, la passion du Christ n'est en aucun cas le désir de Satan! Le reste est dans la note de bas de page de Marc 14:49).
La confession de Jésus en tant que Christ - correctement comprise - comprend également la confession d'un chemin bien défini sur lequel s'accomplit le salut de ce monde qui est le nôtre.
Préparé par le recteur de l'église Nikolsky, l'archiprêtre Romanov.
Et il leur a interdit de ne parler de Lui à personne.
Et il a commencé à leur enseigner que le Fils de l'homme doit beaucoup souffrir, être rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, et être tué, et le troisième jour être ressuscité.
Et il en a parlé ouvertement. Mais Pierre, se rappelant de lui, a commencé à se rebeller contre lui.
Mais lui, se retournant et regardant Ses disciples, réprimanda Pierre, disant: Éloigne-toi de Moi, Satan, parce que tu ne penses pas à ce qui est de Dieu, mais à ce qui est humain.
Et appelant le peuple avec ses disciples, il leur dit: quiconque veut me suivre, renoncez-vous à vous-même, prenez votre croix et suivez-moi.
==========
Averintsev S.S. Professeur
Interprétation d'un groupe de versets: Marc: 8: 29-33
Et Pierre lui répond: 'Tu es le Christ!' Et Il leur a ordonné de ne révéler à personne à son sujet. Et Il a commencé à leur enseigner que le Fils de l'Homme doit endurer beaucoup de souffrances [...]. Et Pierre, le prenant à part, commença à s'opposer à Lui. Et Il s'est [...] fermement opposé à Pierre, lui disant: «Vas-y, Satan! Vos pensées ne sont pas de Dieu, mais humaines ».
La proclamation ouverte de Pierre et l'acceptation par Jésus du titre messianique dans la perspective du messianisme politique répandu à cette époque pourraient sembler une promesse de la perspective d'un royaume terrestre prospère et victorieux. C'est pourquoi Jésus est prompt à rejeter cette perspective à la fois.
============
Archimandrite d'Iannuariy (Ivliev)
Interprétation d'un groupe de versets: Marc: 8: 33-33
Ce sont des mots très durs. Après tout, avec exactement les mêmes mots, Jésus a appelé Simon Pierre à le suivre (Marc 1:17). Cela ne se reflète pas dans notre traduction synodale, ni dans le texte slave.
En d'autres termes, par sa tentative de détourner Jésus de son chemin, Pierre trahit simultanément son statut de disciple. Quiconque propose à Jésus un chemin différent pour amener le salut de Dieu dans le monde pense trop humainement, mais c'est précisément pourquoi il devient comme Satan.
Car il pense «33 non pas à ce qui est à Dieu, mais à ce qui est humain». (Déjà ici, nous devons prêter attention au fait que pour notre évangéliste, la passion du Christ n'est en aucun cas le désir de Satan! Le reste est dans la note de bas de page de Marc 14:49).
La confession de Jésus en tant que Christ - correctement comprise - comprend également la confession d'un chemin bien défini sur lequel s'accomplit le salut de ce monde qui est le nôtre.
Préparé par le recteur de l'église Nikolsky, l'archiprêtre Romanov.
Partager:
